Según las estadísticas, la Biblia es el libro más popular de todos los tiempos. Una grandiosa historia épica que ha sido traducida a todos los idiomas y ha cambiado innumerables vidas. ¿Pero necesita más escenas de sexo? Esa es la pregunta que plantea Matthew Stillman, un autodeclarado “judío del Upper West Side” de 40 años que modificó el libro del Génesis en la versión King James de la Biblia, para incluir más momentos sexosos.
Sin decir que su libro autopublicado, llamado Génesis Deflorado, es una parodia porno xxx de la Biblia citaremos un pasaje que describe a Adán y Eva haciendo lo suyo:
“Y estaban los dos desnudos, el hombre y su esposa, y no tenían pena mientras se mostraban el uno al otro la firmeza de sus tierras, y la humedad de sus mares. Sorbieron de ellos mismos como si fueran comida. Y el Señor miraba al mar tragarse la tierra; y vio que estaba bien”.
Matthew dice que el lenguaje casto refleja el estilo de la versión de King James, que siempre ha adorado. “Nunca jamás diría ‘Adán dobló a Eva en una mesa y se cogió su vagina húmeda’ […] Parte del concepto del libro era encontrar el imaginario sexual y la narrativa en los términos de la Biblia”.
Su inspiración fue una reinterpretación erótica de cuando Dios puso un bebé en María, que encontró mientras navegaba en Amazon. “Leí el adelanto gratuito y era terrible, daba pena en todos los niveles, terriblemente escrita y desordenada. Pero tenía casi 30 reseñas y las respuestas eran esencialmente: ‘Esto me prendió y me hizo amar más a Jesús’”. Matthew se dio cuenta de que podía escribir mejor erótica bíblica que ésa y se le ocurrió su versión del Génesis en agosto.
Él ha recibido mucha atención desde entonces, tanto positiva como negativa. Después de aparecer en un programa en la cadena Fox News para hablar de su trabajo, recibió muchos emails y tweets de odio. “Cosas como: ‘Qué bueno que soy cristiano, porque iría por ti’” y recibió otras amenazas que él llama “de bajo nivel”.
El muro de la casa de Matthew en Harlem fue vandalizado en septiembre por un detractor que gravó BLASFEMIA en sus escalones frontales. Él llamó a la policía pero parece despreocupado sobre el incidente.
“Creo que era una cosa de enojo vandálico. Nada ha pasado desde entonces”.
Dejando de lado los críticos de graffiti, Genesis Deflowered ha tenido entusiastas reseñas de muchos cristianos, de acuerdo a Matthew. “He escuchado a algunos católicos traviesos decir: ‘Esto es realmente sexy porque no dice nada’. Tenía una monja que creía que era increíblemente hermoso e increíblemente conmovedor y la hacía ver el lugar del deseo y la fe en su vida de una nueva manera… Tenía un padre jesuita que era gay pero célibe y me lloraba diciendo: ‘Ojalá hubiera tenido este libro cuando era joven’”.