Una niña y un perro en las calles de Udachny
Viajes

Fotos de una remota ciudad rusa donde el invierno dura nueve meses

La fotógrafa belga Hanne Van Assche se propuso documentar la vida en Udachny, un lugar que se traduce como "feliz".
LP
Mechelen, BE
ÁG
traducido por Álvaro García

Artículo publicado originalmente por VICE en francés.

Udachny, que literalmente se traduce como “feliz”, es una ciudad remota en el noreste de Rusia. Se formó alrededor de una mina, donde se descubrieron diamantes en la década de 1960. En los años 90, Udachny producía alrededor de 12 millones de toneladas de diamantes en bruto por año. Hoy en día, alrededor de 12.000 personas llaman a este poblado su hogar, donde viven sus vidas bajo el extremo clima subártico. La temperatura sólo sube por encima de cero grados centígrados durante tres meses al año; los otros nueve es invierno.

Publicidad

El año pasado, la fotógrafa belga Hanne Van Assche viajó a Udachny para documentarlo en lo más profundo del invierno. Quedó fascinada después de escuchar cómo los diamantes extraídos en la pequeña ciudad tuvieron un impacto directo en los famosos comerciantes de diamantes de Amberes en su país de origen, donde se tallan diamantes desde el siglo XV.

Antes de viajar a Udachny, comenzó a aprender ruso y se preparó para las temperaturas que pueden descender hasta los 43 grados centígrados bajo cero. Cuando llegó, la gente sospechaba de ella, pero también se mostró increíblemente curiosa. “No conocía a nadie”, dice, “pero, como hablaba un poco de ruso, la gente estaba dispuesta a conversar conmigo y tomarse una foto”. 

8.jpg

Una palmera hecha de neumáticos de automóviles

Van Assche tomó fotografías por todo Udachny. Lo que descubrió fue un pequeño mundo propio, donde todas las calles están llenas de color (para contrarrestar los nueve meses de invierno) y hay palmeras irónicas hechas de neumáticos que se yerguen junto a las calles. “Con el tiempo”, dice, “llegué a conocer a casi todos los habitantes”.

Desplázate hacia abajo para ver más imágenes de la colección.

3.jpg

Un monumento a Lenin

20.jpg

Tuberías industriales

1.jpg

La remota campiña rusa

10.jpg

Un automóvil en la nieve

4.jpg

Van Assche: "Ella es Lena, de 11 años. Me llamó la atención con esa hermosa imagen de su traje de patinaje azul contrastando la nieve blanca y brillante. Muchos niños en Udachny practican un deporte o un pasatiempo de alto nivel y participan en concursos en toda Rusia".

14.jpg

Arquitectura colorida en Udachny

13.jpg

Diamantes en exhibición

17.jpg

Van Assche: "Ella es Ilona, ​​una mujer orgullosa con exuberantes labios rojos y un sombrero precioso. A pesar de las duras temperaturas, las mujeres en Udachny se toman la moda en serio".

11boek.jpg

Una noche en las calles

6.jpg

La mina de diamantes

16.jpg

Un perro en las calles de Udachny

23.jpg

Van Assche: "Esta pareja son los padres de una niña llamada Tatyana, a quien conocí en la escuela preparatoria. Su padre es piloto y se puso su traje militar para un día feriado oficial".

24.jpg

Un monumento en Udachny

12.jpg

Van Assche: "Aquí vemos a Adelina en su último día de preparatoria. Es una tradición en Rusia llevar el uniforme escolar y una cinta de graduación. Muchos jóvenes de 18 años asisten a la universidad en las grandes ciudades como Moscú o San Petersburgo, lejos de su familia en Udachny".

22.jpg

Coloridos bloques de viviendas en Udachny