Actualidad

El mensaje del hermano de George Floyd a los manifestantes de todo el mundo

Philonise Floyd es uno de los muchos invitados al episodio especial de una hora de ‘Shelter in Place’.
traducido por Mario Abad
10 Junio 2020, 3:24am
Screen Shot 2020-06-06 at 11
Imagen vía VICE

El hermano de George Floyd, Philonise, quiere decir algo a toda la gente que protesta por el mundo: “Quiero agradecer a todos los que han contribuido a que estemos un paso más cerca de la justicia. Y no lo hacen por mí. Lo hacen por mi familia, también”.

En un episodio especial de una hora de Shelter in Place, el fundador de VICE Shane Smith habla con Philonise y con algunos líderes del movimiento por los derechos civiles de Estados Unidos sobre estos tiempos sin precedentes de agitación y levantamientos. “Lo hacemos por el mundo porque estamos todos unidos… cada vez que levantamos la vista, muere una persona negra, alguien muere”, le dice Philonise. “No importa si es un hombre una mujer, siempre muere alguien”.

Shane también habla con Sybrina Fulton, madre de Trayvon Martin, que fue asesinado en 2012. La muerte de Trayvon incitó una ola de protestas nacionales y llevó a Fulton a hacer activista. También se ha presentado como candidata para la presidencia del Comisionado del Condado de Miami-Dade en su distrito local. Según Fulton, ya era hora de levantarse: “La gente está enfadada”, dice. “Claramente, por lo que vimos recientemente con la traumática muerte de George Floyd. Claramente es por eso”.

“Es por Breonna Taylor. Es por Ahmaud Arbery. Es por Trayvon Martin. Es por Oscar Grant. Es por Jordan Davis. Es por Donte Hamilton. Es por Eric Garner. Es por todos esos nombres y muchos más. Ese es el resultado de este cúmulo que lleva años supurando y que la gente solo puede soportar hasta cierto punto”.