Kendall Jose jugó un papel integral en la detención de la construcción del muro fronterizo en la Nación Tohono O'odham. Foto: Nathaniel Janowitz
Las tierras tradicionales de los O'odham y las Sky Islands trascienden la frontera de Estados Unidos y México. Crédito del mapa: Corin Trachtman
Ruta migratoria fundamental
La construcción del muro fronterizo corta las Sky Islands como una "cicatriz". Foto: Nathaniel Janowitz
La vista desde el lado mexicano del muro fronterizo de 9 metros de altura en el rancho Cuenca Los Ojos. Crédito: Nathaniel Janowitz
Un "cuello de botella" para la vida silvestre
El muro divide el Refugio de Vida Silvestre San Bernardino y los ranchos Cuenca Los Ojos, e interrumpe las rutas migratorias de numerosas especies de la región. Crédito. Nathaniel Janowitz
"Esto se ve en los zoológicos, cuando los animales se pasean una y otra vez a lo largo de los muros", dice Traphagen. Es una indicación del estrés y la confusión de los animales, ya que sus hábitats naturales han sido dañados.Este es solo uno de los efectos inmediatamente perceptibles del muro en lo que Traphagen llama el "lugar de encuentro de los elementos más importantes del oeste de América del Norte".“A veces, la gente piensa, “ay, esta es la frontera”, pero de hecho, es el corazón del continente norteamericano, porque aquí encuentras un poco de todo. Es el único lugar donde el jaguar y el oso negro comparten los mismos senderos, caminan por los mismos cañones”, dice Traphagen. "Es una carretera evolutiva".De vuelta en Chukut Kuk, Kendall Jose llama a la noción de que el gobierno tiene derecho a construir una estructura así de grande, que además afectará a los animales en áreas que los O'odham y otros grupos nativos americanos han llamado hogar durante milenios, “una forma de pensamiento muy occidental".“Para el pueblo O'odham, y creo que para los nativos en general, la tierra no nos pertenece; somos cuidadores de la tierra", dice, y señala que si bien él y sus antepasados han podido adaptarse a los cambios que ha traído el tiempo, "los animales no pueden darse ese lujo porque simplemente siguen a la naturaleza".“Así que los animales deben poder transitar libremente. Y si no pueden hacerlo, entonces los estamos llevando a la extinción".“Esto se ve en los zoológicos, cuando los animales se pasean una y otra vez a lo largo de los muros”
