Frente de la revista

ACTORES BLANCOS PINTADOS DE NEGROS
POR STEFAN LAUER
Foto cortesía de Derdehmel/Schlosspark Theater

Recientemente, aparecieron carteles de dos viejos alegres por todo Berlín. Eran anuncios de la producción de I’m Not Rappaport de Herb Gardner montada por el Teatro Schlosspark. Se trata de una comedia sobre dos viejitos (un judío y un negro) en Central Park. Diddi Hallervorden tiene el papel de Nat, el blanco, y Joachim Bliese, el de Midge, lo cual es muy extraño, porque Joachim es blanco, pero se pinta la cara de negro. En un intento por verificar qué tan racista era esta situación, entrevistamos a Tahir Della, uno de los directores del Initiative Schwarzer Deutscher, un grupo de apoyo a negros en Alemania y una de las primeras organizaciones en denunciar la obra.

VICE: ¿Te parece extraño que no hayan encontrado un solo actor negro en todo Berlín?

Tahir Della: Hay un grupo de actores negros en Berlín llamado Label Noir. Acaban de tener audiciones a nivel nacional con muchísimas personas. Es imposible que el teatro no encontrara a alguien.

La compañía asegura que no era su intención ser racista.

Creo que lo que está en cuestión, es quién tiene el poder de definir qué es el racismo. El teatro y sus defensores dicen que tienen ese poder. Nosotros creemos que no.

La obra se ha presentado ya muchas veces con actores blancos con la cara pintada de negro, algo que al parecer es aceptable en los teatros alemanes.

Eso tampoco es cierto. Siempre ha habido oposición. El prestigioso Teatro Deutsches tuvo que cancelar Clybourne Park de Bruce Norris, porque Norris les prohibió hacer audiciones a blancos para papeles de negros.

El teatro dice que criticar la obra es ridículo porque al final es una historia sobre la amistad: cómo estos tipos se comprenden a pesar de venir de lugares diferentes.

No se trata de la obra, del teatro ni de los actores. Estamos criticando el hecho de que los actores negros están siendo discriminados en Alemania. Eso es exactamente lo que están admitiendo cuando dicen que no hay suficientes papeles, y por eso no pueden contratar negros.

También dicen que si no se les permite usar pintura negra para pintar a actores blancos, las obras clásicas como Otelo ya no se podrán producir.

Queremos que los actores negros puedan actuar en los papeles de negros. Un actor blanco puede actuar de lo que quiera, pero un negro no puede ni actuar de sí mismo. Una de las razones por las que blancos se pintaban de negros en Estados Unidos fue para mantener a los actores negros fuera del escenario, y eso es exactamente lo que está sucediendo aquí.

Que corra el alcohol
POR ROSE ATHENA
Ilustración por Kara Crabb

Hay buenas noticias para los alcohólicos canadienses. Un grupo de activistas comunitarios en Vancouver, que se hacen llamar el Eastside Illicit Drinkers Group for Education (Grupo para la Educación de Bebedores Legales la Zona Este), está intentando establecer un “salón sólo para miembros” en el que los alcohólicos puedan satisfacer sus necesidades (llámese su insaciable sed de chupe) en un entorno seguro. Y esto no es un sueño guajiro de un alcohólico loco: el grupo acaba de recibir 52 mil dólares de la organización no gubernamental Vancouver Foundation. Mientras que los críticos conservadores la acusan de ser una operación sin principios, el grupo insiste que el costo de proporcionar licor gratuito a los alcohólicos es mucho menor a los costos de perseguirlos y darles tratamiento médico por andar consumiendo alcohol ilegalmente en las calles.

Los efectos negativos de beber chupe adulterado incluyen ceguera (por lo general es el resultado de ingerir gel antibacterial diluido), fracturas por la erosión ósea (por beber enjuague bucal), y algo llamado gastritis hemorrágica (por chupar alcohol etílico). El grupo espera que, al ofrecerle una alternativa a los adictos desesperados, se reduzcan los riesgos a su salud. Para el siguiente año, el Eastside Illicit Drinkers Group for Education espera asociarse con los Servicios Médicos de Vancouver para construir un salón repleto de vodka, jerez y cerveza con alto contenido de alcohol. Lo cual suena mucho mejor que tomar gel antibacterial para manos en las rocas.

MÁS PROBLEMAS CON LOS IMPUESTOS EN ITALIA
POR WILBERT L. COOPER
Ilustración por Daniel David Freeman

La evasión de impuestos en Italia es tan común como la pizza. Por ejemplo, el ex primer ministro Silvio Berlusconi afirmó que evadir impuestos es un “derecho natural” y la gente no reporta sus ingresos y esconde su dinero en los calzones para sacarlo del país sin declararlo.

Sin embargo, recientemente el gobierno italiano decidió perseguir dicha evasión de impuestos utilizando los servicios de Equitalia, la compañía estatal recolectora de impuestos, para generar ingresos de la economía informal, que en 2007 fue estimada por los economistas en 22.3 por ciento del PIB de todo el país. Equitalia ha enfrentado críticas severas por parte del público, quienes la acusan de ir tras los ciudadanos promedio en lugar de perseguir a los dueños de jets privados que no reportan ningún ingreso.

La Federación Anarquista Informal de Italia está tan molesta con Equitalia que envió un sobre bomba a sus oficinas en Roma, el pasado diciembre. Su director, Marco Cuccagna, fue hospitalizado tras perder parte de un dedo y sufrir daños en un ojo. Su oficina en Nápoles también fue atacada con explosivos en diciembre y enero; sin embargo, nadie salió lastimado y nadie reivindicó los ataques.

Dan Ariely, líder en economía conductual y profesor de la Universidad de Duke, piensa que Equitalia es ineficaz. “Cuando dejas claro que hay muchas personas haciendo trampa, creas una nueva normatividad social. [Italia necesita] apoyar a las personas que pagan impuestos en lugar de castigar a quienes no lo hacen”.

AHORA QUE TE VAS AL TAMBO…
POR KARA-LIS COVERDALE
FOTO POR MAIA RUTH LEE

Los ricos tienen a personas que les ayudan con todos los detalles de sus vidas: nanas, choferes, contadores y asesores empresariales. ¿Pero quién les ayuda cuando los condenan por algún crimen y los mandan a una prisión federal a que los violen? Executive Prison Consultants LLC, una compañía fundada por Richard Zaranek (un ex convicto de cuello blanco) ayuda a los criminales no violentos y bien parados a sortear la transición de Amo del Universo a reo cualquiera y de vuelta a su libertad, en este sistema de justicia tan confuso y kafkiano. Hablamos con Richard para preguntarle sobre su trabajo.

VICE: Digamos que los federales me acusan de algo y estoy en grandes problemas. ¿Cómo me puedes ayudar?

Richard Zaranek: Lo que intentamos es ver si la fiscalía quiere negociar, lo que suele ser el caso, y después intentamos mejorar el trato para que la persona sea enviada a un lugar más apropiado. Básicamente armamos un paquete con material que le demuestre al juez por qué la sentencia debe favorecer al acusado.

¿Qué tan graves suelen ser los delitos en general?

No estamos hablando de violencia sexual, violación, asesinato ni robo a mano armada. Estamos hablando de delincuentes de cuello blanco donde lo que hicieron fue simplemente firmar algunos papeles o ignorar información que quizá, debió haber sido revisada a profundidad; tal vez de algún soborno para hacerse de la vista gorda cuando pasan ciertas cosas. Este tipo de cosas pasa todos los días en el mundo. Señalas las cosas positivas, arrancas con el pie derecho y le pides al juez que lo considere.

¿Qué pasa cuando uno de sus clientes es sentenciado a prisión?

Comenzamos un proceso de entrenamiento, educación y preparación para ayudarlos con los cambios que están a punto de sufrir en su estilo de vida. Una vez que se convierten en reos, desde el día que entran a la prisión hasta el día que salen, su vida se ve plagada de un conjunto de problemas nuevos con los que tienen que lidiar.

¿Qué clase de problemas?

El cambio fundamental es que se trata de un entorno repleto de procedimientos. Debes obedecer las reglas y los reglamentos establecidos, y para muchos trabajadores de cuello blanco ése es un gran cambio en sus vidas, porque tienen que hacer lo que los guardias de las prisiones les digan. Tienen que lidiar con personas que ganan nueve o diez dólares la hora, con el nivel mínimo de educación.

Se invierte el orden de las cosas.

Exacto. Pandilleros y gente pobre, que antes estaba debajo de ti, ahora tienen el control de tu vida y necesitas aceptarlo, de lo contrario tendrás un sinfín de pro-blemas y tu vida puede convertirse en una pesadilla.

Del circo a tu estómago
POR DAVID MURRIETA
Ilustración por Sam Taylor

Cuando quieres comprar carne exótica en la Ciudad de México sólo tienes que ir al mercado de San Juan y buscar la carnicería El Gran Cazador. Carnívoros aventureros se aparecen por ahí todos los días, en busca de toda clase de delicias: jabalí, cocodrilo, venado, armadillo, búfalo, insectos, avestruz, conejo, chivo y medallones congelados de león.

Según Fernando, el dueño del lugar, toda la carne (y hasta los insectos) que vende, han sido aprobados y certificados por la Secretaría de Salud. A pesar de los rumores de que hay gente que cría leones y tigres para vender su carne en el mercado negro, gran parte de la carne que vende Fernando proviene de los felinos que mueren durante sus actos en los circos y en las ferias. Además, siempre hay alguna mascota exótica que crece demasiado para seguir viviendo en el jardín y termina en la mesa.

Fernando nos contó la historia de una jirafa de circo que se rompió el cuello en un tren, y a la cual tuvieron que dormir. El circo vendió el animal muerto por 80 mil pesos a los carniceros del mercado. Fernando la rebanó y empezó a vender filetes de jirafa por kilo. En otra ocasión, el dueño de un zoológico llegó con un hipopótamo muerto. Los carniceros de San Juan no desaprovecharon la oportunidad de venderle una experiencia única a los conocedores de carne.

Pero no cualquiera puede llegar y pedir su corte de león. Tienes que estar dispuesto a pagar mil pesos por un kilo, y debes esperar a que aparezcan los distribuidores, máximo cuatro veces al año. Pero todo vale la pena cuando terminas con un pedazo de león en tu boca (lo cual es mucho mejor que terminar al revés).

RECETA TRADICIONAL DE MEDALLONES DE LEÓN

Hasta donde sabemos, sólo hay una persona en la Ciudad de México que sabe cocinar los medallones como se debe: Don Fortino, el chef de la Fonda Don Chon, un restaurante especializado en carnes exóticas, insectos y comida prehispánica. Lleva más de 50 años en el negocio. Lo visitamos y le pedimos que nos compartiera un poco de su sabiduría. Esta es la receta que nos dio:

•  1/2 kilo de carne de león

•  1 cebolla picada

•  2 cabezas de ajo

•  2 racimos de perejil

•  Sal y pimienta.

Fríe la cebolla y el ajo en aceite de oliva. Cuando se empiece a poner amarilla, echa los medallones de león a la sartén. Agrega perejil, sal y pimienta. Cocina a término medio. Sirve con ensalada y papas. ¡Provecho!

LAS GRANDES COMUNAS DE BARCELONA
POR ANDY CAPPER
Foto por Malú Rodríguez Arnedo

VICE está trabajando en un nuevo documental sobre una subcultura que está emergiendo en Barcelona, formada de familias de la clase trabajadora y pandillas de jóvenes anarco-punks que se han visto obligados a coexistir gracias al colapso de la economía global y al deterioro de los servicios de seguridad social en España. He aquí una muestra de lo que podrán ver cuando terminemos nuestro proyecto.

El distrito de Nou Barris en Barcelona es hermoso durante enero. Un clima cálido, colinas y valles bañados por la luz suave del atardecer mientras el cielo se torna morado y después negro. Pero visto de cerca, las calles apestan a meados, mierda y basura, y los habitantes transpiran desespe-ración, como si sudaran miseria.

Los problemas de Nou Barris comenzaron en 2008, cuando los bancos colapsaron y los ridículos préstamos hipotecarios que habían recibido las familias pobres, comenzaron a destruir a las personas a las que debían de ayudar. Muchos residentes trabajaban en construcción y perdieron sus trabajos cuando, de la noche a la mañana, el mercado de las viviendas de interés social se esfumó.

A diferencia de otros mercados en el mundo, declararte en bancarrota en España no implica una condonación de tu deuda. El resultado fueron familias sin una casa donde dormir y con deudas de hasta 200 mil euros. Los desalojos no han sido tan intensos en ningún otro lugar de Barcelona como en Nou Barris.

Ya que lo servicios sociales son escasos, un grupo cada vez mayor de anarquistas, hippies y punks tuvo que solventar las necesidades básicas de la creciente población de trabajadores que se quedaron sin casa. Así que unas cuantas veces a la semana, estos jóvenes reubican a las familias en edificios clausurados por los bancos, y les enseñan a cocinar con los restos de comida que encuentran en los ba-sureros. Entre las sobras hay verduras podridas y langostinos a medio comer recuperados de los basureros de los restaurantes para turistas adinerados.

El mes pasado, conocimos a un niño de 15 años llamado Tete Delgado, que parecía tener dinero, iba vestido con pantalones largos, tenis blancos y una sudadera con gorro. Pero Tete quedó tan impresionado con la escena anarco-punk en Barcelona, que ahora trae una perforación de darketo en el labio y se pinta las uñas de negro con la misma botella de barniz barato que usan su nuevos amigos: Vero, una chica rapada, y Pol, un hippie de pelo largo. Los dos veinteañeros están muy activos en esto de la recuperación de casas para reubicar las familias.

En el techo de un edificio abandonado de cinco pisos, Pol y Vero nos mostraron el equipo que utilizaron para equipar los edificios desalojados con luces, agua y candados.

Una colección de cortadoras, cadenas, antorchas, sierras y dispositivos eléctricos para trabajo casero, brillaban bajo el sol. Era otro hermoso día en Barcelona.

Un mix de placeres tántricos
POR KELLY McCLURE

Mi puesto anterior era “editora de reseñas”, así que la gente me enviaba correos todo el tiempo para que probara y escribiera sobre sus productos extraños. Una señora quería enviarme un animal de peluche que cantaba canciones de autoayuda, y yo me preguntaba: “¿Qué me quiere decir?” Ahora tengo un título mucho más elegante: “editora de música”, así que ahora recibo principalmente correos de bandas intentando besarme el culo, pero todavía me llegan pendejadas para “reseñar” por paquetería. Hace un mes, FedEx me trajo un paquete de ONE Condoms. Adentro había dos tubos con 12 condones cada uno, los cuales no necesito porque me gustan las vaginas.

Son dos nuevas variedades de condones que ONE va a sacar: Placeres Mixtos y Placeres Tántricos. Le pregunté a mi novia qué podría hacer con un condón “tántrico” y me dijo: “Mirar directamente a los ojos mientras coges con uno de esos puesto, al tiempo que ya tienes tus boletos para el festival Burning Man”. Creo que tiene razón. En cuanto a Placeres Mixtos, ¿será que los pones en un pito y te la pasas más o menos, como si tu placer fuera emocionante y desagradable a la vez?

Olvídalo. Acabo de abrir el USB que venía en el paquete y resulta que nos equivocamos. Placeres Tántricos envuelve tu pene en un tatuaje tribal en forma de cohete, y Placeres Mixtos produce algo llamado “olas de sabor”. Heterosexuales, ¿cuál es su problema?chas, lo que los hundió en deudas. Esto causó una epidemia de suicidios entre los agricultores (200 mil, sólo en la última década). ¿Pero qué le hacemos? A nade nos gusta pagar tres mil pesos por una playera.