Para activar los subtítulos en español da click en el ícono de ajustes del reproductor.La tercera temporada de VICE en HBO se estrenará a partir de marzo en Estados Unidos. Probablemente sabes que nuestra serie ganó un Emmy, pero tal vez no has visto todos los episodios. Pero descuida, a partir de hoy estaremos publicando los capítulos subtitulados de la segunda temporada todos los jueves en VICE.com, mientras esperamos la fecha de lanzamiento de la tercera.En el primer episodio, Shane Smith viaja a Kabul para rastrear el dinero que EU ha invertido en la reconstrucción de Afganistán, uno de los proyectos más costosos, fraudulentos e inútiles que ha financiado el país. También mandamos a nuestro corresponsal Ben Anderson a Río de Janeiro, donde el gobierno brasileño tomó medidas extremas para acabar con el índice desenfrenado de narcotráfico y delincuencia antes de que comenzara La Copa Mundial y Los Juegos Olímpicos.Mira el trailer de la tercera temporada: