Chamanismo futurista: Luzmila Carpio meets ZZK

Este nuevo lanzamiento del sello de cumbia digital o más bien sci fi latinoamericano ZZK, es una obra de arte que atraviesa la etnografía sonora de estas tierras y los recursos digitales del futuro. Grant Dull, El G, director del label, curó una pieza de colaboraciones entre un crew de experimentalistas folclóricos y la inmortal artista boliviana Luzmila Carpio. Es un material de colección para los amantes del sonido suramericano que, sin duda, promete volverse un clásico. Escúchalo mientras lees lo que hay detrás de su creación:

VICE: Primero que nada podrías contarnos algo de Luzmila: ¿quién es, para quienes queremos conocerla más?

El G: Luzmila Carpio es la cantante indígena más famosa del continente, precisamente en América Latina es un ícono. Nació en un pueblo de Potosí, Bolivia, y viene cantando desde los 16 años. Canta en quechua sobre su tierra, su gente, la Pachamama. Es la embajadora de la cultura boliviana en Francia, hace unos años vive en París. Ahora se va para Nueva Zelanda y Australia a unos shows, tiene fans por todo el continente y el mundo entero. Su voz es realmente de otro mundo, como su vibra y onda no hay otra. Para mí, es magia lo que hace.

¿Cómo surge la idea de hacer algo con Luzmila?

Su sello me contacto a finales de 2013. Querían ver algo de distribución, pero terminamos haciendo una colaboración en vez de una distribución.

¿Quiénes participan en este EP?

En este material participan Captain Planet (Los Ángeles), Nicola Cruz (Quito), Tremor (Buenos Aires), El Búho (Ámsterdam, ahora DF), King Coya (Buenos Aires), El Remolón (Buenos Aires) y Chancha Vía Circuito (Buenos Aires).

¿Fueron elegidos por algo?

Porque todos tienen una historia experimentando con el folclor latinoamericano y la sensibilidad para hacer algo fino y bueno.

¿Qué se trata de mostrar con estos remixes?

Que la magia de Luzmila tiene importancia y belleza hasta en el mundo electrónico contemporáneo nuestro. Mostrar la magia de la cultura latinoamericana en un contexto moderno.

¿Qué tan importante es el acercamiento de la música electrónica al folclor?

Me parece un experimento muy interesante. Han salido cosas muy interesantes desde nuestra escena y sello, por ejemplo: El Remolón remixando a Mercedes Sosa, Chancha remixando a José Larralde y yo también soy muy fan de toda la escena global, de mezclar la música folclórica con electrónica. Hoy en día estoy muy enganchado con cosas del mundo Árabe, Turco y Africano.

¿Cuál es la posición de ZZK Records hacia el folclor?

Embajadores de llevarlo al futuro, para que suene en los parlantes del oyente contemporáneo, nuestra generación y las siguientes generaciones. Que se vuelva global, con la mente abierta por supuesto, que seamos representantes contemporáneos de la cultura y la música del continente.

¿Se vendrán presentaciones en vivo con el crew ZZK y Luzmila?

Por ahora no, pero nos encantaría un día, quién sabe, sería muy especial.

¿Veo que no participan todos los miembros de ZZK, a qué se debe?

Fue una convocatoria específica, según la visión musical que cada uno tiene. Hay una línea muy fina entre hacer algo con mucho respeto a las tradiciones y no. También otros estaban ocupados y no podían encararlo.

Si pudieran describirnos con una palabra cada track, ¿cuál sería la de cada uno?

Cada uno representa muy bien el estilo de su remixador. Lograron, increíblemente, que cada uno tuviera el sabor propio de su sonido:

Captain Planet - Fuego
Nicola Cruz - Aire
Tremor - Fuerza
El Búho - Naturaleza
King Coya - Baile
El Remolón - Vybez
Chancha Vía Circuito – Lullaby

¡Muchas gracias a El G por la entrevista!

Conéctate con ZZK Records en: Sitio oficial, Facebook, Twitter.
Óyelo por: YouTube, Bandcamp, Soundcloud, Vimeo, Instagram

***

@elvicpaz gusta de oírte cantar.