Pilla el nuevo y poderoso video de Pussy Riot filmado en Dismaland (el parque de Banksy)

Imágenes exclusivas del detrás de cámaras tomadas por "Vianney Le Caer para Pussy Riot" Estamos emocionados de estrenar el nuevo y poderoso video de Pussy Riot para su canción "Refugees In", recientemente grabado en las instalaciones de Dismaland, el parque de Banksy en Reino Unido. Musicalmente es una siniestra mezcla de oscuros presentimientos, hechos electrónica —completo con una estampida inducida por una ansiedad de tambores— mientras las chicas se mueven entre refranes extrañamente dulces y contundentes cantos de jerga. Respaldado por el vendaval de la multitud, levantándose como un enjambre de abejas furiosas, las letras de Pussy Riot no dejan ninguna duda de su intención (Baja para ver la letra completa). En cuanto el video en sí, los visuales denotan caos, rebelión y el choque de ideales. Es un asalto al sentido que te enreda y te da justo en la cara. Hablamos con Nadya Tolokonnika de Pussy Riot sobre la grabación del video y la inspiración lírica.

Noisey: ¿Qué tan involucrada estuviste en el video?¿Qué querían comunicar con este video?

Nadya Tolokonnikova: Estoy involucrada en el 100 por ciento de las ideas de Pussy Riot. No soy tan fan de esa industria de artistas de "comidas rápidas" que no participan en la producción de su trabajo. Creo que después de Marcel Duchamp, un artista no debe hacer todo solo, pero como Ai Wei Wei me dijo: «La fábrica puede hacer una pieza de arte por mí, pero yo debería estar a cargo de la idea».

El slogan de Dismaland dice que este parque provee la experiencia más decepcionante, y ¿qué tan decepcionante es ir a un show de la banda política de punk y ver a la policía golpear brutalmente a los protestantes? Esta pelea es decepcionante, pero es una imagen significativa y un modelo de cómo funcionan el gobierno y la sociedad: siempre debes defender tus derechos y nunca parar. La libertad no es algo que se puede asumir. Lewis Carroll dice en Alice: «Querido, aquí tenemos que correr lo más rápido posible, sólo para permanecer en el lugar. Y si quieres ir a otro lado, debes correr dos veces más rápido que esto».

Escribimos "Refugees In" en dos días, cuando llegamos a Londres a preparar nuestro show en Dismaland. Los productores de música bretonLABS y Ten Ven trabajaron con nosotros en eso, y la letra es el resultado de nuestra colaboración con Mike Snelle, un artista basado en Londres, que hace parte del grupo de arte The Connor Brothers — el cual se dedica a ayudar a los refugiados. Después de reunirnos con joven que viajó de Sudán a Londres, arriesgando su vida en la parte trasera de un camión, y después de haber leído toda la cobertura de noticias sobre cientos de personas que están muriendo mientras viajan a un lugar seguro, no nos cabía duda que el tema principal de este evento debía ser pro-refugiados, pro-viajar libremente, agenda multicultural. No podemos ni debemos darle la espalda a estas personas. No podemos permitir que nuestros representantes electos le pongan precio a la vida humana. La ética y la no economía debe ser nuestra principal guía.

¿Por qué Dismaland? ¿Cómo surge esa colaboración entre ustedes y Banksy?

Estaba tan emocionada cuando Banksy le pidió a Pussy Riot que diera un show en ¡Dismaland! Y decidimos dar nuestro primer concierto organizado y legal en donde Banksy. Fue una gran experiencia para Pussy Riot, dar un show por primera vez no en la mitad de Red Square, pero en un evento oficial. Es tan importante como perder la virginidad, y nos entregamos a Banksy. Después trabajamos en la edición del video y colaboramos a través de e-mails.

¿Crees que la música y el arte realmente pueden inspirar un cambio?
Hay mucha música de protesta que realmente ha inspirado a las personas. A veces, con el fin de ser capaz de entender la música de protesta necesitamos alejarnos del eurocentrismo. El año pasado me reuní con activistas políticos de diferentes países de África y me dijeron que para ellos la música es una parte esencial de toda acción de protesta.

¿Cómo una persona promedio puede contribuir a ayudar con la crisis de los refugiados?
Puedes donar tiempo, puedes donar plata para construir campamentos de refugiados, puedes ayudarle a la gente a encontrar alojamiento, trabajos y los productos más simples como comida y ropa para sobrevivir. Puedes convertirte en un amigo y mostrarlos. Puedes abrir tu casa y darle un cuarto a un refugiado o preguntarle a un amigo si tiene una habitación libre. La regla principal es que si quieres tener energía y recursos, tienes que compartirlos con ellos. La codicia nunca ayuda a ganar más energía e inspiración.

Oí que vas a ir a Calais a construir casas para los refugiados…

Sí, vamos para Calais a principios del proximo año a construir campamentos. Nuestros compañeros artistas The Connor Brothers ya lo han hecho varias veces y me dijeron que era muy difícil, pero una gran experiencia para ellos. Cuando ves cómo las personas realmente pueden unir sus esfuerzos en situaciones dificiles, mejora la confianza en ellas y crees en la solidaridad.

¿Qué sigue para Pussy Riot?
Actualmente, seguimos grabando mucha música para lanzar el próximo año junto a extraños y desagradables videos. Líricamente todo es política, claramente, musicalmente es oscuro y electrónico.

"Refugees In"

Met in Europe by razor wires, Governments here fucking liars Desperate people who need to flee Seeking refuge by land and sea Push for borders, get no peace Fuck the police like we’re in greece

Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here should feel the shame Fucking liars, you're to blame

Fuck the police
Like we are in Greece Destroy piece by piece This conservative disease

Huff and puff and smash it up
Burst, blast, blow it up
Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here should feel the shame Fucking liars, you're to blame

Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here, should feel the shame, Fucking liars, you're to blame
You're to blame

Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here, should feel the shame, Fucking liars, you're to blame
You're to blame

Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here, should feel the shame, Fucking liars, you're to blame
You're to blame

Bombing people out of homes
We want peace, not fucking drones Push, push borders away!
Push borders, do it today!
Human beings - not a swarm Injustice - government norm

Cage me in cage me out
Refugees in, nazis out
Governments here, should feel the shame, Fucking liars, you're to blame
You're to blame