Encuentran el primer relato de Ernest Hemingway en Florida

El autor escribió la historia de 14 cuartillas en 1909, cuando apenas tenía 10 años.

por River Donaghey; traducido por Juan Regis
|
04 octubre 2017, 3:16pm

Foto: Lloyd Arnold/Hulton Archive/Getty Images

Un cuaderno de hace 100 años con el primer relato de Ernest Hemingway fue descubierto en Key West, Florida, amontonado dentro una vieja caja de municiones y olvidado por años, según informa The New York Times. Hemingway escribió el relato hasta ahora inédito en 1909, cuando apenas tenía una diez años.

Sandra Spanier y Brewster Chamberlin, académicos enfocados en Hemingway, encontraron el relato a principios de este año entre los garabatos del cuaderno de su niñez, apilado en un archivo que alguna vez perteneció al amigo y chofer de Hemingway, Toby Bruce. El archivo de Bruce también incluye cartas y fotografías del autor de The Sun Also Rises, junto con un mechón de pelo de Hemingway.

La historia de 14 cuartillas está escrita por medio de cartas ficticias y entradas de diarios falsas que cuentan la historia de un viaje a Irlanda y Escocia desde Estados Unidos, por lo cual en un principio se creyó que se trataba del diario del joven Hemingway. Pero cuando Spanier y Chamberlin se dieron cuenta de que Hemingway nunca se embarcó en un viaje transatlántico, la verdad detrás del relato salió a la luz.


Lea también:


"Pensé que se trataba de algo increíble: una composición sin precedentes", dijo Spanier, de acuerdo a The New York Times. "Es la primera vez que vemos a Hemingway escribir una narrativa continua e imaginativa".

El relato es la obra de ficción más vieja conocida del estadounidense, cuya obra temprana se perdió en un tren de París en 1922 por culpa de su primera esposa, Hadley. Quizás, el portafolios que contenía sus escritos se encuentre podrido en las profundidades de alguna bodega de trenes o hundido entre los desperdicios de un basurero parisino hoy en día, pero el relato recién descubierto nos da una oportunidad fascinante de contemplar el proceso de Hemingway como escritor. Uno de los pasajes más ilustrativos de la historia es aquel que menciona la visita a Irlanda de una familia pobre y su encuentro con un cerdo que "corre bajo su mesa".

"Le dicen 'El amiguito que paga la renta'", escribe Hemingway.

En otro fragmento, el autor se imagina un fantasma que atemoriza el Castillo Ross en Escocia e intenta reconstruir lo que queda del castillo. "Cuando la luz se hace presente, el castillo cae en ruinas", se lee en el relato, "y O'Donahue regresa a su tumba".


Lea también:


"No queda duda de que [Hemingway] hizo su tarea de geografía para este relato", dice Spanier. "Es una composición bastante inteligente, pero claramente la inventó... Me resulta muy interesante que a la edad de diez años, Hemingway tuviera tanto interés en los mapas y haya encontrando lugares tan peculiares".

Los estudiosos de Hemingway creen que el relato fue el resultado de una tarea escolar o un intento del joven Ernest por escribir una historia que pudo haberse publicado en la revista para niños, St. Nicholas.

En la actualidad, el hijo de Toby Bruce, apodado "Dink", tiene el control del archivo y ha considerado venderlo para una mejor preservación. Si se anima, pronto podríamos ver una versión del relato publicada —o un ejército de clones de Hemingway, si los compradores están más interesados en el mechón del escritor—.

Más VICE
Canales de VICE