Entrevistamos a los presuntos autores del letrero de ‘Hollyweed’

No sé si te diste cuenta, pero al parecer, todos odiaron el 2016. Naturalmente, estaban buscando cualquier destello de esperanza de que este nuevo año fuera diferente de su predecesor. Para muchos, esa esperanza llegó cuando se enteraron que algún pícaro había cambiado el emblemático letrero de Hollywood de Los Ángeles por el de "Hollyweed", durante el Año Nuevo.

La alteración, un homenaje al vandalismo original de "Hollyweed" de 1976, hizo que muchos se preguntaran quién podría haber realizado tal truco en este famoso e inaccesible sitio histórico.

VICE habló con dos artistas locales que dicen estar detrás del proyecto, Zach Fernandez y su compañera creativa/ex esposa, Sarah Fern, sobre por qué y cómo llevaron a cabo esta broma. Fernandez crea arte bajo el nombre de Jesus Hands, un nombre aparece en el letrero en las fotos de cerca.

Esta entrevista fue editada por su claridad y duración.

VICE: ¿Por qué cambiaron el letrero?
Fernandez: Vi el letrero original de "Hollyweed" en el Instagram de mi amigo y me pregunté si era sólo una alteración digital. Pero después de buscarla, vi que había un tipo, Danny Finegood, que era un estudiante de arte en Cal State Northridge y originalmente cambió el letrero como parte de un proyecto artístico de la escuela. En 1976, California acababa de relajar sus leyes sobre la mariguana, y Finegood lo hizo en homenaje a eso. Se sacó un diez. Eso me inspiró e investigué un poco y descubrí que hizo otras instalaciones a lo largo de los años con amigos. Desafortunadamente, de hecho es "el difunto señor Finegood", en vista de que murió hace diez años. Así que, en la parte inferior de la izquierda de la "O", escribí "un tributo al señor Finegood". Sin embargo, el objetivo principal de la pieza es provocar una conversación.
Fern: Con estas elecciones, creo que fue algo que quedó claro. Creo que la idea ya se estaba gestando, pero el resultado de las elecciones fue el empuje final.

Las elecciones fueron positivas para la reforma de la ley de la mariguana. ¿Están usando esto como un trampolín para hablar de los otros resultados?
Fernandez: Sí. Un buen amigo me dijo que es importante reformular las situaciones para que, sin importar las circunstancias, sean positivas. Estoy de acuerdo con cualquier manera de traer algo positivo al mundo, o guiar o alejar a la gente de la negatividad o las partes malas de la vida, aunque sea un poco arriesgado. Sólo quiero asegurarme de que el mensaje es claro. Se trata de ser y permanecer joven y vivir en la forma más pura. Creo que este proyecto realmente me permitió expresarlo.

¿Cómo se prepararon y cómo llevaron a cabo la broma?
Bueno, hice todas las cosas físicas. Crucé vistiendo camuflaje. Los informes sobre la cámara de seguridad decían que era un "hombre vestido de negro" o algo así, pero yo estaba vistiendo una chamarra de camuflaje contra la lluvia. Esperaba que lloviera porque las posibilidades de interrupción eran menores.
Fern: Mi participación fue más en la construcción de la misma. Logré reunir la visión. Tuvimos que cerciorarnos de hacer el plano juntos y comprobamos dos veces las mediciones y todo. Lo hicimos con un presupuesto apretado y fuimos muy ingeniosos. Teníamos unos telones de fondo para fotos que estaban tirados por ahí, y añadimos sábanas y luego cosimos todo.

¿Se puede conseguir en línea el plano del letrero?
Fern: Bueno, Zach encontró la medida para la altura de las letras. Así que, a partir de ahí, repasamos todas las imágenes que pudimos encontrar en línea e hicimos los cálculos. Intentamos darnos un margen amplio de maniobra por si acaso.

¿Cómo era la instalación actual?
Fernandez: Hay escaleras a ambos lados de las letras, pero empiezan tan alto que tuve que escalar unos seis metros para llegar al fondo de la escalera. Entonces la segunda letra estaba más arriba y se balanceaba así que tuve que amarrarme de la cuerda que estaba usando en la primera y oscilar entre las dos.

¿Estabas balanceándote como Tarzán entre las letras del letrero de Hollywood?
Fern: No. Él estaba en una letra y tuvo que dejar caer la cuerda hacia la otra letra.
Fernandez: Aún así fue mucho trabajo. Me tomó dos horas. ¡Es agotador! Estás bombeando adrenalina y entonces te da un gran bajón cuando se te acaba. Ya habíamos colaborado antes, empacamos todo, tratando de mantenerlo sencillo y fácil. No estoy tratando de "vandalizar" las cosas. Vi que usaron este término en las noticias hoy.
Fern: Sí, usó unas  abrazaderas y las montó en el letrero para que pudieran quitarlas fácilmente.

¿Crees que te meterás en problemas por esta entrevista?
Fern: A veces lo hacen como una amonestación menor. Es una actitud de "Tenemos que hacerlo porque si se salen con la suya entonces todos pueden". Lo entiendo, y estamos bien con eso.
Fernandez: A veces para crear esa conversación, tienes que estar bien con las consecuencias. Soy muy proactivo sobre la mariguana. La primera vez que fumé, tenía como 12, y mi hermana y su novio sacaron un bong y me puse muy pacheco. Luego tuvimos nuestro propio servicio de entrega de mariguana medicinal en San Luis Obispo por dos años, pero salimos del negocio. Aún así, los resultados médicos son claros para las personas con esclerosis múltiple, cáncer… Es interesante ver a dónde ha ido la conversación en este momento.

¿Tiene planes para futuras instalaciones como esta?
Fernandez: Absolutamente. Realmente hemos estado poniendo nuestro mejor esfuerzo. Hemos estado haciendo las cosas un poco hacia atrás. Tenemos cuatro hijos juntos. Sólo quiero vivir y ser un ejemplo para mis hijos. Sólo busco personas con ideas afines para colaborar.
Fern: Siempre estamos buscando qué hacer después.

¿Qué tienes que decirle a aquellos que leyeron todo esto y aún piensan que eres sólo un vándalo pacheco?
Fernandez: Mi mensaje es sonreír, reír un poco, tal vez no tomar la vida tan en serio. Volver a visualizar las cosas en los zapatos de otras personas.
Fern: ¿Mi mensaje? No puede ganarlas todas.