Lo peor del mundo en nueve ilustraciones

FYI.

This story is over 5 years old.

LaFILBOxVICE

Lo peor del mundo en nueve ilustraciones

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá nos reunimos con varios ilustradores extranjeros y nacionales para que nos dibujaran lo que más les molesta de hoy.

El año empezó tremendamente mal con la posesión de Donald Trump como presidente de Estados Unidos en enero. El evento fue uno de los momentos que probaron cómo, en varios niveles, las cosas han ido de mal en peor en los últimos meses: el cierre de fronteras, las crisis de refugiados, las mentiras que descaradamente se califican de verdades, el corte de la financiación en programas de salud, la misoginia, el racismo. Y, encima, los problemas de años: la contaminación ambiental, la falta de recursos básicos, la violencia y los conflictos armados. Pero no es algo de nuestros tiempos. El conflicto parece una cualidad inherente al ser humano: cada tiempo ha tenido sus propios problemas, conflictos y desesperanzas. Pero a la par de su naturaleza aparentemente conflictiva, el ser humano se ha dedicado también a contar su realidad en imágenes. A dibujar. Cada tiempo, conflicto, crisis y desastre ha quedado consignado en gestos plásticos y estéticos propios de la misma época. En muchos casos ha sido oficio del arte y de las imágenes hacer comentarios sobre el horror que las palabras no han podido señalar satisfactoriamente. Con eso en mente, en VICE Colombia decidimos aprovechar la visita de varios ilustradores internacionales a la Feria del Libro de Bogotá, y la participación de otros nacionales, para que nos contaran en dibujos lo que más les molesta de todo lo que está pasando en el mundo actualmente. Estos son los resultados del experimento (a veces con cositas que se enredaron en la traducción).

Publicidad

Claude K. Dubois

Bélgica. Ha escrito e ilustrado más de 20 libros para niños y colaborado, como ilustradora o escritora en más de 80. Sus obras han sido traducidas a más de 20 lenguas y ha recibido varios premios por sus más de 30 años de trabajo.

Vea más de su trabajo acá.

Perrine Boyer

Francia. Boyer se ha dedicado a la ilustración infantil y juvenil. Parte de su trabajo lo ha dedicado a dictar talleres para niños alrededor del mundo.

Jim Pluk

Colombia. Según su página en Wikipedia la obra califica dentro del arte naif: gestos que se parecen mucho a los de un niño, sin pretensión de veracidad, un gesto espontáneo y casi ingenuo. Ha publicado más de 10 libros y participado en un sinnúmero de fanzines y publicaciones internacionales.

Vea más de su trabajo acá y acá.

Anais Vaugelade

Francia. Esta ilustradora y escritora de 44 años ha dedicado su obra a crear libros para niños que reflexionan sobre la guerra y el conflicto. A través de sus protagonistas animales toca los temas que usualmente no se discuten con los niños, como la muerte. Con Anais, creemos, hubo un pequeño error de traducción que terminó en esta ilustración. O puede ser ella, hablando de manera elocuente.

Patrice Killofer

Francia. Caricaturista, ilustrador y escritor. Fue cofundador de L'Association, una editorial independiente francesa de cómics y ha colaborado con numerosas revistas independientes y de de ilustración en sus más de 30 años de trabajo. Además ha colaborado con los diarios Le Monde y Libération.

Publicidad

Jérôme Ruillier

Madagascar. Escritor e ilustrador de cuentos para niños. A través de cuentos de formas sencillas y llenos de colores recrea historias que reflexionan sobre la xenofobia y las diferencias culturales. En esta ilustración, nos dijo, dibujó una protección contra el mal genio, lo que más le molesta.

Vea más de su trabajo acá.

Didier Poli

Francia. Además de trabajar por temporadas para Disney y otros estudios de animación, Poli se ha dedicado a reinterpretar a varios héroes y leyendas clásicas, como Hércules, en forma de novela gráfica. Dentro de sus próximos planes está el de reinterpretar a El Principito en una serie de cómic.

Vea más de su trabajo acá.

Aurélie Neyret

Francia. Ha ilustrado desde libros para niños y revistas para jóvenes hasta videojuegos.

Santiago Guevara

Colombia. Ha ilustrado varios libros de editoriales independientes, como Cardumen Libros y Babel Libros. Es además colaborador de la revista El Malpensante y es uno de los autores de la novela gráfica Gestos de mala educación.