Esta infografía muestra cómo 'Dragon Ball' ha influenciado el hip hop

Solo hay dos formas de ver las cosas: o eres rapero y te gusta  Dragon Ball, o te gusta  Dragon Ball y también sientes afición por el hip hop y el rap. Al igual que los polos opuestos de un imán, el anime creado por Akira Toriyama siempre ha tenido una extraña pero vital conexión con el género. Son muchos los artistas—Frank Ocean, Childish Gambino, Soulja Boy y Chance the Rapper—que se declaran fanáticos y han incluido parte de la serie en sus letras.

En Hispanoamérica, ha habido muchos raperos que le hacen canciones a las aventuras de  Goku y sus amigos, siendo el referente más inmediato "Dragon Ball Rap 1.5" del barcelonés Porta, que resume bastante bien la historia y en los coros lanza unos Kamehamehas que francamente harían que Goku se cagara de la risa si fuera rapero. En España también hay una especie de subgénero dedicado a hacer raps sobre todo tipo de animes y videojuegos, pero ese es un hoyo negro que por el momento vamos a hacer de cuenta que no existe.

En México hay bonitos ejemplos. Müelas de Gallo, MC de la honorable Banda Bastön, hace referencia a la caricatura en sus dos últimos temas ("No me porto bien" y "Loco"), aunque hacer referentes a caricaturas, cómics y videojuegos es una de sus especialidades. Del dúo morelense DoomProviders, el tema "V" es un favorito en el que vemos a Ace Hitter volcar la historia a la realidad y lanzar rimas crudas sobre las injusticias de la vida.

También en la "Rima 4" que es uno de los interludios incluidos en el único disco de Cartel de Santa que nos gusta —en su debut—, un joven Babo rinde homenaje al kaio ken y al kame ha. Igualmente en el clásico del  underground "Liricaricatura", T-Killa menciona por encima a Goku (en una canción entera que, por cierto, solo habla de dibujitos, que también es algo que se ha visto en otras ocasiones). También hay que mencionar, por último, el "Outro" de  Vacaciones en la Calle de Eptos Uno, que es una de esas demostraciones infalibles de habilidad del artista.

Para celebrar que  Dragon Ball Superahora tiene una nueva temporada—la cual estrenó hace unos días—la gente de Genius se armó una línea del tiempo muy bien ilustrada en donde salena todas las referencias a este glorioso anime en el hip hop. Desde la primera con RZA en "Must Be Bobby" a Chance the Rapper en "Blessings", la infografía repasa este legado en el rap desde 2001 hasta el presente. Para verla completa haz click aquí.

Partiendo de esta idea, nos gustaría generar una documentación similar para el rap en español. Así que necesitamos todas esas referencias en las letras de tus raperos favoritos para lograrlo. Les pedimos su ayuda con esta nueva tarea: dejen toda su sabiduría sobre la relación entre el rap en español y Dragon Ball en los comentarios de Facebook de este post ¡Gracias!

Este artículo fue publicado originalmente en Noisey, nuestra plataforma de música.