Lo que vio el mayordomo de la Mansión Playboy

El número de septiembre de la edición americana de VICE fue sacado de los archivos de Bob Guccione –fundador y editor de la legendaria revista porno Penthouse. Aquí mostramos una entrevista con un empleado de la Mansión Playboy, en la que habla sobre las fiestas, drogas y orgías que se llevaban a cabo en el lugar.

25 de enero, 1985

REVISTA PENTHOUSE
ATTN: Sr. Peter McCabe
924 Westwood Blvd. suite 1002
Los Ángeles, CA 90024

Estimado Señor McCabe,
¿Estaría usted, o algún editor, escritor o quizás el Señor Guccione, interesado en una historia acerca del Señor Hugh M. Hefner, la organización Playboy o la Mansión Playboy?

Llevo trabajando en la Mansión Playboy como mayordomo para el señor Hefner y sus “invitados” desde abril de 1981. En diciembre de 1984 me despidieron. La intrusión en mi VIDA PERSONAL, que fue la razón por la que me despidieron, ahora me da motivos para tener la última palabra. Trabajé en la mansión durante cuatro años, ¡en ese tiempo vi demasiado, escuché demasiado e hice demasiado!

Si usted o alguien de su equipo cree que pueden estar interesados en lo que tengo que decir (y tengo mucho que decir) pueden contactar conmigo a través del número que aparece al principio de esta carta. Creo que con la colaboración de uno de sus escritores podríamos elaborar un artículo muy interesante.

No tengo malas intenciones, ni quiero hacer daño a nadie. A mí simplemente me gustaría contar una historia y que la gente la quisiera leer y, por supuesto, tener la última palabra sobre mi ex jefe.

PH: ¿Hay más gente de ese tipo que vaya a la mansión? ¿Alguien que tú conozcas de primera mano?
L: No, en realidad no.

PH: ¿Hay algún cotilleo en el lugar sobre esa clase de chicos?
L: Principalmente se habla sobre esos dos chicos, esos hermanos. La mayoría de las personas que se presentaban allí eran buenas personas y nadie pensaba mal de ellos. John iba a la mansión aunque no tuviera trabajo. Llevaba ocho años sin trabajar. Se lo decía a todo el mundo. Aparecía por allí dos veces a la semana con coches nuevos. Creo que él era uno de los camellos más importantes que había en el lugar.

PH: John, ¿hay muchas drogas en la mansión?
L: Sí. No es nada evidente, no es que vayas por el pasillo y veas a gente pasar droga. Puedes ver a mucha gente fumar porros pero la mayoría de ellos se esconden en las habitaciones, o en el baño o en el cuarto de juegos. De todos modos sabes exactamente lo que están haciendo.

PH: ¿Hay mucha cocaína?
L: Toneladas. Es lo más importante.

PH: ¿Sabes si Hefner participa en todo esto?
L: Nunca lo he visto. Lo he visto fumar porros pero nunca esnifando nada. No puedo decir que lo haya visto.

PH: ¿Qué tal con las chicas?
L: Si les das un poco de coca te las follas de inmediato. Así que la mayoría de viejos gordos asquerosos llevan cocaína con la esperanza de pillar.

PH: ¿Hefner es consciente de ello?
L: Oh, sí.

PH: ¿Puede ser que haya algunos invitados que sean muy apreciados? ¿Ciertos políticos, digamos, que sean muy valorados en la mansión?
L: No, políticos no creo. Mira, como dije, Playboy tiene muy mala reputación en Hollywood, en la industria del cine, lo que sea. La mayoría de gente que va ahí, a menos que sea para una función especial como un evento de caridad o algo así –entonces sí que verás grandes personalidades-, son un montón de gente que algún día hizo algo pero que ya no son nada, que no tiene nada que perder. Van y se aprovechan de las cosas gratis. Todos los que están allí se aprovechan. Él les da comida, bebidas, chicas y lo que quieran. Es por eso que esos tipos van a la mansión. Estoy convencido de que a nadie le cae bien Hefner, simplemente van allí y disfrutan del lugar y le chupan el culo cuando está cerca o baja por las escaleras. No baja demasiado a menudo, por lo que puede ser que vayas a la mansión, que te pases cinco años yendo y nunca lo veas. Si vas en el momento adecuado, podrás llevarte todo lo que quieras y nunca tendrás que hablar con él. La mayoría de gente le chupa el culo cuando aparece, pero no creo que la gente lo aprecie tanto. El tipo no es una persona demasiado simpática.

PH: Ahora que lo dices, antes has mencionado que iban chicos allí a follar para Hefner. ¿Qué significa eso?
L: Hefner recluta a la mayoría de sus novias. Yo creo que todo empezó con Sandra porque no creo que a Bobbie le gustara ser parte de toda esa mierda de las orgías en la habitación. Estoy seguro de que ocurrió antes de que estuviera con Bobbie pero mientras estaba con Bobbie estoy seguro de que ella no le dejaba hacer esas folladas múltiples en la habitación. Su novia Sandra… Recuerdo que cuando empezaron es que ella iba a un Chippendales y elegía a los chicos que quería que subieran a la habitación. Así que esos chicos fueron reclutados en Chippendales. Había un par de tíos que iban allí y follaban todo el rato. También había un par de invitados que iban y hacían lo mismo, como Harry Reems, que era una estrella del porno. ¿Sabes? Lleva haciendo esto hace años incluso antes de todo eso de los chicos de Chippendales. Pero la cosa pasó a ser más intensa con los chicos de Chippendales.

PH: ¿Esto seguía sucediendo cuando te marchaste?
L: Sí. Hay uno de ellos que aún sigue yendo allí, pero es muy ocasional. Como una vez al mes, quizá.

PH: ¿Qué hacía Hefner cuando sucedía todo esto?
L: Por lo que me dijeron las chicas, él se sentaba y se hacía una paja mientras los chicos se las follaban. Se follaban a cualquiera de las chicas que reclutaba o a su novia del momento, que en ese momento era Sandra -ahora es Carrie-, y más tarde las novias empezaron a acostarse con otras chicas.

PH: ¿Qué sucedía?
L: Las chicas se comían entre ellas y Hefner las miraba y se pajeaba.

PH: Antes estabas explicando algo, ¿puedes contarme de nuevo esa historia?
L: ¿La de cuando una chica se volvió loca?

PH: Sí.
L: Ok. Esto es después de que ella… Esta chica estuvo casada durante unos cuatro meses, era de Canadá y vino aquí e hizo una portada para Playboy. Se estaba quedando en la casa de invitados y durante ese tiempo creo que Hefner decidió irse a vivir con ella. Él tiene mucha influencia sobre las chicas que se quedan a vivir ahí. Cuando están ahí, él tiene poder sobre ellas y mientras están ahí hace que hagan cosas asombrosas. Una noche de un viernes, en una fiesta en el balcón del pasillo principal donde había aproximadamente unas 75 o 100 personas, ella se quitó toda la ropa y dijo que se mataría si él no la dejaba salir de allí, que Hefner la tenía como prisionera y que era mejor que la dejara marchar o saltaría del balcón y se mataría. En este caso el espectáculo duró un par de minutos más hasta que los guardias de seguridad subieron y la sacaron a rastras. Estaba montando un espectáculo y tenía el culo al aire, intentándose suicidar desde el balcón. A los pocos días había agentes de seguridad y la vigilaban 24 horas al día. Cada vez que la metían en una habitación intentaba saltar por la ventana y matarse. Desde hace año y medio que pienso en eso, tres días a la semana.

PH: ¿Qué más puedes decirme sobre la habitación de Hefner?
L: Te puedo decir dónde está el armario de dildos.

PH: Cuéntamelo.
L: Es el gran armario de los dildos, está en el vestidor. Está lleno de dildos, muñecas hinchables y todo. En su cabecera tiene unos putos trastos sadomasoquistas, objetos de cuero. En el artículo que se publicó en Los Angeles Times hablaba sobre objetos de sadomasoquismo y dijo que la gente era libre de hacer lo que quisiera. Él es partidario del bestialismo siempre que a los animales les venga bien. ¿Y si el animal no lo quiere hacer? Hefner se contradice en ese artículo.

PH: ¿Podrías decirme si ha habido este tipo de orgías en la mansión?
L: Sí.

PH: ¿Puedes hablarme sobre una de ellas?
L: La más grande que recuerdo, es de tres hombres y cuatro chicas, aparte de Hefner. Esa es la orgía más grande que recuerdo. Sé de muchas otras, como la de un par de chicos con un par de chicas, o la de un chico con tres chicas, ese tipo de cosas. Y bueno, una chica me dijo una vez que Hefner estaba follando con una tía mientras otro chico se follaba a la novia de Hefner. La chica que me habló de esto también me dijo que mientras sucedía todo esto ella estaba sentada con un vibrador, observando. Ésa es la única vez que me han contado que Hefner haya follado. El resto de las chicas me decían que él solía sentarse, observar y masturbarse mientras el resto follaba. Él lo grababa todo.

PH: ¿No le preocupaba que hubieran tantas drogas en ese lugar? No me refiero a un nivel moral, sino a nivel legal. ¿Crees que le preocupaba?
L: Sí. Una vez, el FBI quiso ir a por él y un agente se infiltró. Fue algo muy estúpido, ya que tendrían que haber metido a una chica. Es más fácil poner a una chica en la lista de invitados y dejarla entrar en la mansión. Yo te podría contar los pasos exactos para poder meterla. Si una agente encubierta del FBI lograra entrar ahí, podría sacar mucha información sobre Hefner y sobre todo el lugar. Podría meterlos a todos en prisión, si quisiera. Pero por alguna razón el FBI puso a un hombre a cargo de la investigación, por lo que no pudo conseguir ni la mitad de información que conseguiría una chica. Se infiltró e intentó pillar a Hefner en asuntos de drogas y también intentó acusar a otras personas. Alguien se enteró y entonces se descubrió quiénes eran los verdaderos amigos de Hefner, ya que durante casi seis meses nadie fue a visitar su mansión. Ni una sola persona apareció por el lugar. Arrestaron a la secretaria de Joanie Madus. Estaban arrestando a gente en la puerta trasera. El FBI estaba esperando a los empleados en la puerta trasera de la mansión. Haciéndoles preguntas y llevándolos a prisión, todo ese tipo de mierdas. Esto fue como hace unos diez años. Hefner fue al tribunal y todo eso. Al final no se pudo demostrar nada. Estaban arrestando a empleados, ningún invitado iba a la mansión. Por aquel entonces había más drogas que ahora, creo, drogas más duras. Creo que ahora todo lo que veo es cocaína y hierba.

No sé si son historias de horror pero habían muchas historias que contar. Ya sabes, puede que sean de las sesiones fotográficas con los fotógrafos -que eran unos pervertidos y hacían que las chicas hicieran cosas fuera de lugar- o los vídeos con Michael T. donde se masturbaba sobre ellas. O lo que tenían que hacer cuando venían para eventos sociales. Iban a la mansión, tenían que socializar y Hefner las ponía hacer cosas, o si no los viejos gordos las ponían hacer cosas, también.

PH: ¿Y si una chica no quiere follar con uno de los hombres, qué pasa?
L: La podrían echar de la propiedad. Todo depende de quién fuera. Imagínate que fuera el mejor amigo de Hefner. Si él sube a la habitación para follarse a una playmate y ella le dice algo como, “no eres mi tipo, eres un hombre viejo” o lo que sea, él se lo puede contar a Hefner, quejarse de la chica y podrían echarla de la mansión. Todo depende de quién se esté quejando.

PH: ¿Y si ese mes, ella apareciera en la revista? Hipotéticamente, ¿qué sucedería?
L: Ese mes, si ella fuera de actualidad, entonces no le sucedería nada. Respetarían lo que ella tuviera que decir o lo que ella quisiera ese mes. Tan pronto como terminase el mes, ella ya sería algo del pasado, sería parte de la historia.

PH: Pero ella es una estrella durante ese mes, ¿verdad?
L: Sí, pero sólo durante un mes.

Más cositas sobre la mansión Playbyo:

Fui a la Mansión Playboy (y fue deprimente)