Nuestro México lindo y querido, es sin duda la capital de la fiesta. Con gran variedad de clubes nocturnos, excelentes DJs nacionales y eventos de primera calidad, la han convertido en uno de los nuevos destinos favoritos para los turistas aficionados a los tacos, el tequila y a la música electrónica.Los mexicanos tenemos el don de hablar hasta por los codos, y esto podría ser complicado para los extranjeros que nos visitan. Saque lo mexicano que llevo dentro y arme el único diccionario necesario para sobrevivir la vida nocturna en nuestra ciudad, incluyendo frases básicas para estar familiarizados con nuestro lenguaje mexa.
Publicidad
Instrucciones: Deletrea fuerte las letras y palabras (en inglés).
Instructions: Spell loud the letter and words.
FOR GREETING PEOPLE- PARA SALUDAR
KEY PEE THOUGH (¿qué pedo?) = Hello KEY ON THAT (¿qué onda?) = What's up? ALL AH CAR ANAL (hola carnal) = Hello buddy COME O AND ASS (¿cómo andas?) = How you doing? ME JAM OH (Me llamo) = My name is WAY (Güey)= Dude KEY ASS S (¿qué haces?) = What you doing?
TO MAKE A PLAN- PARA ARMARLA
BAM O NOSE THE PEDAL (vamonos de peda) = Let's Party ARM ALLAH PEDAL (arma la peda) = Plan a party DONE THE S L PRICK O PAY O (¿dónde es el precopeo?) = Where is the pregame? ANT THROW (antro)= Club JAZZ SEA ARM O (ya se armó)= Its set DONE THE S LAW PEDAL (¿Dónde es la peda?) = Where is the party? THIS MAD DRESS (Desmadres)= Wild parties BAM US ALL CORN C AIR TOE (vamos al concierto) = Let's go to the concert.
ON THE RAVE- EN EL RAVE
KEY N S L DJ (¿Quién es el DJ?) = Who is the DJ? KEY N BAT O CAR (¿Quién va a tocar?) = Who is going to play? DONE THE S ELLE RAVE (¿Dónde es el rave?)= Where is the rave? BAM US AH O TRUE S N ARE I O (Vamos a otro escenario)= Let's go to another stage Q ANT O Q STAR (¿Cuánto cuesta?) = How much is the entrance? MAY B O MALL (¿Me veo mal?) = Do I look fucked? BOO N AH MOOSE E CAN (Buena música) = Are you feeling it? KNOW EYE SEA NAIL (No hay señal) = There's no signal
ON THE BAR- PARA EL BAR
O TRAP SERVE BE ZAP (otra cerveza) = Another Beer S TOY BOW RAP SHOW (estoy borracho) = Im drunk BASS OH RAW HO (vaso rojo) = Red Cup CURE ARE LAW CREW THAT (curar la cruda) = Hungover Cure BAM US AH SHOE PARK (vamos a chupar) = Let's go to drink TRACK US (tragos) = Drinks SHELL AH (chela) = Beer GUAC ARE E ARE (guacarear) = To vomit ON AH MASS (una mas) = One more
TO FLIRT- PARA LIGAR
COME O TEA JAM ASS (¿cómo te llamas?) = What's ur name? BAM US A BY LARK (vamos a bailar) = Let's Dance BEN PACK UP (ven pa' ca) = Come here MAM SEAT APP (mamasita)= Mommy MOO E CALLING N TEA (muy caliente)= Very Hot KEY GUAC POW (que guapo)= Very handsome AIR MOE ZOO (hermoso) = Gorgeous BOO N OAT AH (buenota) = Good body MAY GOOSE TASK (me gustas) = I like you BEN CONE ME GO (ven conmigo) = Come with me
Publicidad
TO SURVIVE - PARA SOBREVIVIR
DONE THE STAR ELLE VAN E O (¿dónde es el baño?)= Where is the bathroom? AH WEB OH (a huevo)= Yes KNEE MAD DRESS (ni madres)= No TENT GO HAM BREAD (tengo hambre)= Im hungry DONE THE S LAW SALLY DAW (¿dónde es la salida?)= Where is the exit? KEY AIR O TAK US (quiero tacos) = I want tacos AH WAH (agua) = water BAM US AH DESK CANS AIR (vamos a descansar) = Lets take a rest.
FOR SOCIALIZING- PARA SOCIALIZAR
TEA END S SHE CLASS (¿tienes chicles?) = Do you have gum? TEA END S SEA GRR US (¿tienes cigarros?) = Do you have a cigar? TEA N S END SEND E DOOR (¿tienes encendedor?) = Do you have a lighter? STAR S ME ROLE AH (esta es mi rola) = This is my song DAMN ME TOO NUMB AIR O (dame tu número) = Give me your number KEY BOO N DJ (que buen DJ) = That's a good DJ MEDIA ASS AH WAH (¿me das agua?) = Can I get a water?
FOR AFTERPARTIES- PARA EL AFTERPARTY
DONE THE LAW C GIG MOE'S (donde la seguimos) = Where MAY BOY CONE TEA GO (me voy contigo) = Where I am? PHI STAR N ME CLASS AH (fiesta en mi casa) = Where NOW BAM US AH DORM EAR (no vamos a dormir)= Where KEY AIR OH ZEN R (quiero cenar)= I want dinner SUB ELLE E ALLAH MOOSE E CAN (súbele a la música) = Put the music louder KEY N MAN EH HAM (¿Quién maneja?) = Who's driving? DONE THE DO AIR MOE (¿Dónde duermo?)= Where do I sleep?
IF YOU LOVED MEXICO- POR SI TE ENAMORASTE DE MEXICO
KEY SHEEP DOE (que chido) = Amazing KEY PAD DRAKE (que padre) = Awesome / Really good. SHEEN GONE (chingon) = Super good O RAIL S (órales) = OMG/ Amazing PERRY ON (perrón) = The best, the coolest. MAMA ALONE (mamalon) = So cool.
BONUS WORDS – PALABRAS EXTRAS
MOE TAH (mota) = Weed. NO MAN MESS (No mames) = No way SHOW TAH (Chota) = Police COUGH HER (coger) = To have sex. PATCH EH COUGH (pacheco) = Stoned. TACH ASS (tachas) = Pill COOL OH (culo) = Booty ROW LAW (rola) = Song NO MAN CHESS (no manches) = OMG! OH TRAP (otra)= Another one TURN AH MESS AH (tornamesa)= Turntable BEEN ILL (vinil)= VinylBEN GUN A MEXICO, CARRY THOSE EX STRANGE HER US (Vengan a México queridos extranjeros) = Come to mexico, lovely foreigners.
Al inscribirte en la newsletter de VICE, aceptas recibir comunicaciones electrónicas de VICE que en ocasiones pueden contener publicidad o contenido patrocinado.
