Úrsula Fuentesberain (Celaya, México, 1982). Sus cuentos están publicados en nueve antologías y es autora del libro Esa membrana finísima (Tierra Adentro, 2014). En nuestro Especial de Ficción 2016 participó con la pieza "Sobre el ajuste isostático de los archipiélagos".VICE: ¿Para qué "sirve" la literatura?
Úrsula Fuentesberain: No estoy segura de que la literatura tenga una función tangible o definitiva. Si me quiero reír leo a Francisco Hinojosa. Si quiero que se me estremezca hasta el dedo del pie leo a Paul Celan. Si me siento oprimida por el sexismo rampante leo a Rosario Castellanos. Si quiero que se me quite un poco lo mensa leo a Umberto Eco.¿Cuál es la mentira que más repite?
"Hoy escribí un chingo".¿Recurre a la literatura para responderse preguntas existenciales? ¿Qué libro le ha sido más efectivo en este apartado?
Nunca he abierto un libro pensando "Aquí voy a encontrar la verdad absoluta sobre X". Más bien esos diálogos chidos que se establecen entre autora y lectora suceden casi accidentalmente.¿Tallerea sus textos? ¿Con quién?
Sí, muchísimo. Ahora con los miembros de un grupo de estudio acá en Oaxaca, México.¿Qué reliquia literaria le gustaría poseer?
Los escritos completos de Safo.¿Pensamiento mágico o rigor científico?
Un poquito de los dos.Para la escritura, ¿ruido o silencio? Especifique el ruido o silencio de su elección.
Ruido blanco: el ventilador, el refrigerador, el camión del gas que suena su campanita al pasar.¿Con qué estimulante atiza a la musa cuando anda lenta?
Con ejercicios del Oulipo. Por ejemplo, con el s+7 en donde hay que tomar un texto común y corriente (una nota periodística, una receta de cocina, una página de la biblia) y sustituir cada uno de sus sustantivos por el séptimo sustantivo que le siga alfabéticamente en el diccionario.¿Ha usado la trama de alguno de sus libros para ajustar cuentas con algún enemigo? (en caso de que los tenga, porque acá, asumimos, somos todos gente de mucha paz).
Uno de mis cuentos habla sobre una familia caciquil y endogámica que vive en una ciudad pequeña. Cuando se publicó caí en cuenta de que hice una crítica a la hegemonía heteropatriarcal de mi familia materna.¿Cree en el talento?
Claro, pero también en la talacha, o sea, en el trabajo minucioso.¿Qué artículos descansan sobre su mesita de noche?
Impuesto a la carne de Damiela Eltit y un chingo de pastillas para alimentar mi hipocondría.¿Por qué cuesta tanto trabajo escribir bien sobre sexo?
Mmm… ¿por nuestras raíces judeocristianas? ¿porque al escribir el sexo es fácil caer en lo cursi o en lo afectado o en lo pornográfico o en lo risible?¿Con que género artístico distinto a la escritura dialoga su obra?
Me gustaría decir que con la pintura cubista, pero eso sería una sandez.¿Cuándo fue la última vez que pensó que iba a morir?
Siempre que me subo al coche con mi padre al volante.¿Qué libro le parece más sobrevaluado?
Quiero decir que todos los de Deleuze y Guattari, pero eso quizá sea culpa de mi bajo IQ.¿Qué autor o autora le gustaría que nadie más que usted conociera?
Italo Calvino.¿Roba libros? ¿Cuál fue el último?
No, pero sueño con viajar en el tiempo y robarle Si una noche de invierno un viajero a Calvino.¿Qué opina de los apoyos del estado a los autores?
Me parece que el Estado debe de sustentar la vida cultural de su población, llámese literatura, gastronomía, danza o preservación de usos y costumbres indígenas. Más cultura, más educación, menos pendejadas neoliberales.¿Si se le daña el disco duro irremediablemente, lo consideraría una tragedia o un alivio?
Tragedia total durante una semana y después terminaría por aceptar que los cuentos que escribí en 2010 son basura irrescatable.Sigue a Úrsula en Twitter y échale un vistazo a su blog.
Úrsula Fuentesberain: No estoy segura de que la literatura tenga una función tangible o definitiva. Si me quiero reír leo a Francisco Hinojosa. Si quiero que se me estremezca hasta el dedo del pie leo a Paul Celan. Si me siento oprimida por el sexismo rampante leo a Rosario Castellanos. Si quiero que se me quite un poco lo mensa leo a Umberto Eco.
Publicidad
"Hoy escribí un chingo".¿Recurre a la literatura para responderse preguntas existenciales? ¿Qué libro le ha sido más efectivo en este apartado?
Nunca he abierto un libro pensando "Aquí voy a encontrar la verdad absoluta sobre X". Más bien esos diálogos chidos que se establecen entre autora y lectora suceden casi accidentalmente.¿Tallerea sus textos? ¿Con quién?
Sí, muchísimo. Ahora con los miembros de un grupo de estudio acá en Oaxaca, México.¿Qué reliquia literaria le gustaría poseer?
Los escritos completos de Safo.¿Pensamiento mágico o rigor científico?
Un poquito de los dos.Para la escritura, ¿ruido o silencio? Especifique el ruido o silencio de su elección.
Ruido blanco: el ventilador, el refrigerador, el camión del gas que suena su campanita al pasar.¿Con qué estimulante atiza a la musa cuando anda lenta?
Con ejercicios del Oulipo. Por ejemplo, con el s+7 en donde hay que tomar un texto común y corriente (una nota periodística, una receta de cocina, una página de la biblia) y sustituir cada uno de sus sustantivos por el séptimo sustantivo que le siga alfabéticamente en el diccionario.¿Ha usado la trama de alguno de sus libros para ajustar cuentas con algún enemigo? (en caso de que los tenga, porque acá, asumimos, somos todos gente de mucha paz).
Uno de mis cuentos habla sobre una familia caciquil y endogámica que vive en una ciudad pequeña. Cuando se publicó caí en cuenta de que hice una crítica a la hegemonía heteropatriarcal de mi familia materna.
Publicidad
Claro, pero también en la talacha, o sea, en el trabajo minucioso.¿Qué artículos descansan sobre su mesita de noche?
Impuesto a la carne de Damiela Eltit y un chingo de pastillas para alimentar mi hipocondría.¿Por qué cuesta tanto trabajo escribir bien sobre sexo?
Mmm… ¿por nuestras raíces judeocristianas? ¿porque al escribir el sexo es fácil caer en lo cursi o en lo afectado o en lo pornográfico o en lo risible?¿Con que género artístico distinto a la escritura dialoga su obra?
Me gustaría decir que con la pintura cubista, pero eso sería una sandez.¿Cuándo fue la última vez que pensó que iba a morir?
Siempre que me subo al coche con mi padre al volante.¿Qué libro le parece más sobrevaluado?
Quiero decir que todos los de Deleuze y Guattari, pero eso quizá sea culpa de mi bajo IQ.¿Qué autor o autora le gustaría que nadie más que usted conociera?
Italo Calvino.¿Roba libros? ¿Cuál fue el último?
No, pero sueño con viajar en el tiempo y robarle Si una noche de invierno un viajero a Calvino.¿Qué opina de los apoyos del estado a los autores?
Me parece que el Estado debe de sustentar la vida cultural de su población, llámese literatura, gastronomía, danza o preservación de usos y costumbres indígenas. Más cultura, más educación, menos pendejadas neoliberales.¿Si se le daña el disco duro irremediablemente, lo consideraría una tragedia o un alivio?
Tragedia total durante una semana y después terminaría por aceptar que los cuentos que escribí en 2010 son basura irrescatable.Sigue a Úrsula en Twitter y échale un vistazo a su blog.