a factory
Area de producción de The Homer Laughlin China Co., Newell, WV
Dinero

Del pueblo para el pueblo: fotos que capturan la nostalgia de la América industrial

¿Qué tienen en común las cadenas de montaje de coches, los platos y vasos desechabes y los ventiladores? Que todos los fabrican personas cuyos nombres nunca llegaremos a conocer.
MA
traducido por Mario Abad

Estas fotografías muestran las fábricas y los paisajes posindustriales de las colinas de los Apalaches septentrionales y las llanuras del Oeste Medio y ponen de relieve las estructuras que representan y simbolizan la historia y la realidad de la clase obrera y el trabajo. Los medios de producción de la región nunca han estado en manos de los trabajadores; son los nombres de los propietarios de las fábricas y las minas, junto con los de los banqueros que las financiaron, los que aparecen en los edificios públicos y las instituciones privadas.

Publicidad

Estos monumentos ⎯financiados por los “titanes de la industria”⎯ raras veces tienen en cuenta el trabajo y el sacrificio de generaciones de familias. Gran parte de mi obra, tanto personal como por encargo, gira en torno a estas ideas y estos lugares. La lucha obrera y la disparidad de clases están firmemente enraizadas en esta región. Sus efectos son patentes en la superficie del paisaje: la historia es presente y continúa dando forma al futuro. Es algo que tengo muy en mente en mi trabajo.

En los últimos años, ha crecido mi interés en el concepto de monumentalidad, en concreto, quién erige los monumentos y con qué propósito. Son cuestiones que cada vez están más presentes en mi obra y en los que me centro. A través de la fotografía, un medio mucho más democrático que la fundición de bronce o los grabados en piedra, pongo de manifiesto las formas y estructuras inherentes a la naturaleza efímera de la producción. Con mi trabajo, intento, desde la humildad, crear monumentos respetuosos a aquellos cuyos nombres y cuyo recuerdo seguramente nunca aparecerán en la placa de ninguna universidad ni de un puente.

sparks coming out of equipment

Fábrica de montaje de Subaru, Lafayette, IN

rocks entangled in wire

Escombros en un solar abandonado, Youngstown, OH

large metal tubes in a factory

CP Industries, McKeesport, PA

machinery

La pieza de una excavadora, Gradall Industries, New Philadelphia, OH

more machinery

Powder coating, Gradall Industries in New Philadelphia, OH

cards in a catalog

Archivos de inventario, Torque Transmission, Fairport Harbor, OH

tubes

Piezas en la sala de conferencias, Torque Transmission, Fairport Harbor, OH

man in yellow outfit working

Torque Transmission, Fairport Harbor, OH

house in the countryside

Planta de Pennsylvania Grain Processing, Clearfield, PA

wheels at a factory

Robinson Fans, Zelienople, PA

wheels

Zona de recreo bajo la carretera nacional, West Brownsville, PA

hands on a wheel

Robinson Fans, Zelienople, PA

overpass

Zona de recreo bajo la carretera nacional, West Brownsville, PA

clouds

Humo de la quema de coque, Clairton, PA

fiestaware stacked

Piezas de Fiestaware, The Homer Laughlin China Co., Newell, WV

wheel on a table

Moldes de Fiestaware, The Homer Laughlin China Co., Newell, WV

cow udders

Ordeño automático, Rivendale Farms, Bulger, PA

tires on a tube

Carretera nacional a las afueras de Wheeling, WV

Sigue a Ross Mantle en Instagram.