FYI.

This story is over 5 years old.

Música

Juliana Huxtable hizo un mix para el primer aniversario del colectivo de techno feminista Discwoman

The trans icon's selection of club tracks emphasize what Discwoman is all about: female authorship.

Unos DJs son cool. Otros son importantes. Difícilmente encuentras a uno que encaje en ambas categorías, pero Juliana Huxtable lo hace de forma casual con icónicas trenzas. Como una mujer trans de color, la DJ y artista visual es un icono más allá de los círculos de la ciudad de Nueva York de donde ella proviene. Huxtable ya ha sido una "it girl" alternativa por un candente minuto, apareciendo en las fiestas correctas y en la pasarela de marcas neoyorquinas por excelencia como Hood By Air y DKNY. Pero fue su contribución al Nuevo Museo Triennial a principios de este año—donde la escultura plástica 3D de su cuerpo desnudo fue de las principales piezas—lo que la catapultó a niveles internacionales.

Publicidad

El sábado pasado, Huxtable encabezó el primer aniversario de Discwoman, un colectivo techno feminista basado en Brooklyn que estoy orgullosa de revelar que también soy miembro. Desde su primera fiesta en el Bossa Nova Civic Club en el 2014, el equipo de Discwoman ha hecho eventos en Boston Filadelfia, Montreal, Detroit y San Juan en Puerto Rico—con lineups que presentaban exclusivamente DJs femeninas. (Como una simple crítica contra diversos festivales con lineups completamente masculinos.)

Unos DJs son cool. Otros son importantes. Difícilmente encuentras a uno que encaje en ambas categorías, pero Juliana Huxtable lo hace de forma casual con icónicas trenzas. Como una mujer trans de color, la DJ y artista visual es un icono más allá de los círculos de la ciudad de Nueva York de donde ella proviene. Huxtable ya ha sido una "it girl" alternativa por un candente minuto, apareciendo en las fiestas correctas y en la pasarela de marcas neoyorquinas por excelencia como Hood By Air y DKNY. Pero fue su contribución al Nuevo Museo Triennial a principios de este año—donde la escultura plástica 3D de su cuerpo desnudo fue de las principales piezas—lo que la catapultó a niveles internacionales.

El sábado pasado, Huxtable encabezó el primer aniversario de Discwoman, un colectivo techno feminista basado en Brooklyn que estoy orgullosa de revelar que también soy miembro. Desde su primera fiesta en el Bossa Nova Civic Club en el 2014, el equipo de Discwoman ha hecho eventos en Boston Filadelfia, Montreal, Detroit y San Juan en Puerto Rico—con lineups que presentaban exclusivamente DJs femeninas. (Como una simple crítica contra diversos festivales con lineups completamente masculinos.)

Huxtable menciona que su mix para Discwoman es un mezcla de diferentes tracks que ha estado escuchando últimamente, comenzando con M.I.A. porque "ella de verdad abarca tanto de lo que me gusta detrás de Discwoman: autoridad femenina, una conciencia sobre la relación con la música, cómo se representa y distribuye y las estructuras que dan forma al mundo." Aunque su idea inicial era imitar el modelo de Discwoman y sólo incluir productoras femeninas en el mix, Huxtable decidió que parecía "sobre-pensado y falso a lo que ella acostumbra."

"Tengo este instinto de evitar reproducir la combinación productor masculino / vocalista femenina en mis sets, pero en realidad siento que muchas mujeres están definiendo ese espacio como un lugar de poder y la forma en que tantos artistas en SoundCloud demandan esta clase de respeto y tienen productores compitiendo por trabajar con ellas es algo emblemático," menciona. "Desearía que hubiera más productoras femeninas, es lo que me alegra de que Discwoman este estableciendo un lugar y presencia para ello. Creo que el mix es mi propio reflejo del estado de las cosas en la cultura musical, encontrando momentos de poder en ella y llegando más lejos para más cosas."

Tracklist

M.I.A. / SWORDS (@STEEZIE_WONDER RE-SLASH)
@EVIANCHRIST / WATERFALL
DIAMOND / SIT THE FUCK DOWN
@CLUBATHLETICS / BURKA FATALE
@CIRQA / LATTICE
@CLAMMYCLAMS / HAUNT
TEYANA TAYLOR / BUSINESS
@KAMIXLO / MATA LO
@THAST / STOP HATIN (@GETFACE HATERADE REMIX)
ARCTIC / PAGE WRITTEN
@WWA / NO REASON
SHALT / GANYMEDE IMPACTOR
@ARCA1000000 / XEN (@FALSEWITNESS REMIX)
GRACE JONES / SLAVE TO THE RHYTHM (ACAPELLA ANONYMOUS VOL 02. VERSION)
@KID-ANTOINE / NIGHTVISION
GANGSTA BOO / PUSSY TASTE LIKE KUSH

Huxtable menciona que su mix para Discwoman es un mezcla de diferentes tracks que ha estado escuchando últimamente, comenzando con M.I.A. porque "ella de verdad abarca tanto de lo que me gusta detrás de Discwoman: autoridad femenina, una conciencia sobre la relación con la música, cómo se representa y distribuye y las estructuras que dan forma al mundo." Aunque su idea inicial era imitar el modelo de Discwoman y sólo incluir productoras femeninas en el mix, Huxtable decidió que parecía "sobre-pensado y falso a lo que ella acostumbra."

"Tengo este instinto de evitar reproducir la combinación productor masculino / vocalista femenina en mis sets, pero en realidad siento que muchas mujeres están definiendo ese espacio como un lugar de poder y la forma en que tantos artistas en SoundCloud demandan esta clase de respeto y tienen productores compitiendo por trabajar con ellas es algo emblemático," menciona. "Desearía que hubiera más productoras femeninas, es lo que me alegra de que Discwoman este estableciendo un lugar y presencia para ello. Creo que el mix es mi propio reflejo del estado de las cosas en la cultura musical, encontrando momentos de poder en ella y llegando más lejos para más cosas."

Tracklist

M.I.A. / SWORDS (@STEEZIE_WONDER RE-SLASH)
@EVIANCHRIST / WATERFALL
DIAMOND / SIT THE FUCK DOWN
@CLUBATHLETICS / BURKA FATALE
@CIRQA / LATTICE
@CLAMMYCLAMS / HAUNT
TEYANA TAYLOR / BUSINESS
@KAMIXLO / MATA LO
@THAST / STOP HATIN (@GETFACE HATERADE REMIX)
ARCTIC / PAGE WRITTEN
@WWA / NO REASON
SHALT / GANYMEDE IMPACTOR
@ARCA1000000 / XEN (@FALSEWITNESS REMIX)
GRACE JONES / SLAVE TO THE RHYTHM (ACAPELLA ANONYMOUS VOL 02. VERSION)
@KID-ANTOINE / NIGHTVISION
GANGSTA BOO / PUSSY TASTE LIKE KUSH