Viernes de Anime: Nekojiru

Un manga sobre una pareja de gatitos hermanos que se ven muy tiernos pero son en realidad fríos y sádicos.

|
sep. 26 2014, 3:00pm

Nekojiru es el pseudónimo de la artista japonesa Chiyomi Hashiguchi, creadora de Nekojiru Udon, un manga sobre una pareja de gatitos hermanos que se ven muy tiernos pero son en realidad fríos y sádicos. A su trabajo se le denomina como abunakawaii, que significa literalmente "lindo y peligroso". Empezó colaborando con su esposo, Hajime Yamano, para la legendaria revista Garo a principio de la década de los 90's, y rápidamente se volvió tan popular que hasta la compañía de electricidad de Tokyo quería utilizar a sus psicóticos gatitos para hacer comerciales. Pero para 1998, Nekojiru estaba exhausta de trabajar y prefirió suicidarse, retirándose para siempre a su propio mundo. Yoshiaki Yoshinaga, un amigo cercano a ella, la describe en su libro Jisatsu Sarechatta Boku como una persona sencilla, depresiva y ensimismada. Su suicidio no fue sorpresa para aquellas pocas personas que eran cercanas a ella. Parece que su desprecio por la vida era algo evidente, y no había muchas cosas más allá de hacer manga que la entusiasmaran. Su otra pasión era la música de Aphex Twin, tanto que hasta pidió que pusieran el disco de Selected Ambient Works II en su funeral.

No me parece casualidad que se encontrara tanto con Aphex Twin. En el trabajo de Nekojiru también se puede percibir esta cualidad de un cierto trance tenso, esta agresividad contenida que se relaja y se libera en momentos esporádicos de intensidad. 

El mundo de Nekojiru es oscuro, brutal y extraño pero también es muy real. Adentro de todo ese malviaje, podemos ver las realidades de nuestro propio mundo, aquellas a las que estamos acostumbrados. Nekojiru se ríe en nuestra cara de nuestro conformismo, y logra revolvernos el estómago con las atrocidades que cometen sus gatitos sin miedos ni remordimientos. El manga original no se ha traducido oficialmente al inglés ni al español, pero aún así gracias a la buena onda de los fans pueden encontrar tres capítulos de Nekojiru Udon acá (en inglés). 

Después de la muerte de Nekojiru, se realizaron dos versiones animadas de sus gatitos. La primera, que salió en 1999, fue Nekojiru Gekijō, una serie compuesta por capítulos de no más de 3 minutos que en total dura como 30 minutos. Esta adaptación mantiene el estilo de dibujo crudo y sencillo del manga original, así como el humor frío y sádico. La pueden encontrar en Youtube con subtítulos en inglés, acá les dejo este link con mis tres capítulos favoritos. 

Por último, está la versión más conocida, que es la película, Nekojiru-sō (en inglés Cat Soup), que fue dirigida en el 2001 por Tatsuo Satō y donde colaboró uno de mis ídolos de la animación japonesa, Masaaki Yuasa.

Esta es también la versión más viajada, y más que basarse en el manga original es algo que surgió como un homenaje. Siguen apareciendo los personajes principales, Nyako y Nyatta, pero pues ya la historia es un viajesote que se echaron los animadores. Aquí ya no son personajes locos y sádicos en un mundo real, sino personajes en un mundo igual de loco y sádico. La película de Nekojiru-sō la pueden ver acá. Hay como tres diálogos en toda la película, así que la verdad no importa mucho si la ven en inglés, japonés o lo que sea. Tanto esta película como la obra original me parece que son cosas muy chingonas y se las recomiendo ampliamente, para que se viajen y se malviajen. 

Ve más de anime y de cómics en nuestra columna Tebeo Tropical.

Más VICE
Canales de VICE