Tu diversión está matando gente, un video para los consumidores de cocaína

Este artículo fue publicado originalmente en VICE News, nuestra plataforma de noticias.

Destruye la selva, utiliza productos químicos cáusticos, luego mezcla violencia brutal y crimen organizado y ponlo a hervir. Remátalo con una generosa dosis de anestesia dental, a continuación añade el ingrediente final: el consumidor de drogas casual. Esta es la receta para la cocaína, según una nueva campaña lanzada el miércoles por la Agencia Nacional contra el Crimen del Reino Unido (NCA por sus siglas en inglés).

La campaña #EveryLineCounts ['cada raya cuenta'] está dirigida a los usuarios de drogas recreativas apelando a la concientización social de "puede que no se den cuenta de que su comportamiento casual tiene consecuencias devastadoras para los niños, las comunidades y el medio ambiente en los países productores de cocaína", publica la agencia en su sitio web.

Un video animado explica la muerte, el miedo y la destrucción del medioambiente que es causada por la producción y el tráfico de cocaína, y termina señalando que sin los usuarios ocasionales de drogas "nada de esto podría suceder" y la industria del mercado negro no existiría .

Los usuarios recreativos no suelen tener "ni idea del daño financiado por cada raya que consumen de vez en cuando" y probablemente se sorprenderían por la realidad, dijo Tony Saggers, Jefe de Amenaza de Drogas de la NCA.

"Cuando utilizan cocaína, además de poner su propia vida en riesgo, están alimentando una industria que utiliza habitualmente la muerte, la violencia y la destrucción en su proceso de producción".

"La compra de cocaína financia la explotación de personas empobrecidas, destruye y contamina grandes áreas de selva tropical, obliga a mucha gente a abandonar sus hogares para que la coca pueda cultivarse en sus tierras, y como saldo final, acaba con asesinatos de policías y civiles que se interponen en el camino de poderosos grupos criminales. Estos daños, por lo general, están fuera del alcance del consumidor final, y creemos que deberían conocerlos", añadió.

El cambio climático podría ser un problema para la producción de cocaína. Leer más aquí.

La producción de coca impulsa la deforestación en algunas de las partes más sensibles ecológicamente de la selva amazónica, y los productos químicos que intervienen en la producción de cocaína en los improvisados laboratorios de la selva suministran veneno al agua que provee a las personas y la vida salvaje del entorno.

Comunidades en muchos países de América Latina — Colombia, México y Honduras son ejemplos paradigmáticos — experimentan la brutal violencia y la extorsión en manos de paramilitares y bandas que controlan el flujo de drogas de diferentes etapas a lo largo de su viaje con destino final a las naciones más ricas de Occidente, así como el funcionamiento del menos lucrativo mercado doméstico.

"Estamos pidiendo a los consumidores que sopesen los hechos y se pregunten si pueden cuadrar el uso de esta droga con el daño que provoca a los demás", afirmó Saggers.

Mira el documental de VICE News, 'Drogas y petróleo: los cárteles de la droga mexicanos descubren el petróleo'

Sigue a Miriam Wells en Twitter: @missmbc
Sigue a VICE News En Español en Twitter: @VICENewsEs