Cute counting, mode d’emploi

Depuis trois ou quatre ans, toutes les jeunes Chinoises font ce truc, le cute counting. En Chinois, ça donne (prononcez da tou tie de ke ai zhi shi), qu’on peut traduire sommairement par «visages mignons pour grands portraits en stickers». Yang Lei a été finaliste du Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl Contest en 2006—c’est la version chinoise de Star Academy. L’année dernière, le dernier épisode de Super Girl a été suivi par 400 millions de personnes, devenant de loin le plus grand show télé de l’histoire des shows télé. Yang Lei est donc la plus mignonne de toutes les chinoises, ses amis la surnomment «Panda Girl». Elle nous montre comment compter jusqu’à dix. Trop mignon.