Culture

Superman s'invite dans des gravures chinoises traditionnelles

Les créations de Jacky Tsai plonge la pop culture de l'Ouest dans un univers de l'Est pour mieux se moquer des deux.
6.10.16
Female Leadership, 2016. Images courtesy the artist

Superman au beau milieu d’illustrations chinoises anciennes, on ne s’y attendait pas vraiment. C’est pourtant ce que réalise Jacky Tsai depuis quelque temps. Cet artiste chinois basé à Londres mélange dans ses créations la pop culture de l’Ouest avec le traditionalisme de l’Est. L’ensemble sera, à partir du 18 octobre, à découvrir à la Fine Arts Society.

Dans un univers bariolé, ses xylographies (impressions à la gravure sur bois) invitent des Superman et Wonder Woman dans des tableaux de vie quotidienne traditionnels. La série s’appelle judicieusement The Harmonious Society et est composée de 11 pièces. Le titre est un clin d’œil à la politique socio-économique du gouvernement chinois basée sur la stabilité et la cohésion sociale. En invitant des icônes pop, Tsai entend montrer la dichotomie qui aliène l’identité chinoise.

Jacky Tsai_Pokemon Go in China_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (2).jpg

Pokemon Go In China, 2016

« Jacky a toujours été intéressé par sa situation d’artiste chinois vivant à Londres. »nous raconte Sara Terzi, la commissaire d’exposition. « Le scénario principal dans ces tableaux, c’est l’arrivée inopinée de L’Ouest dans l’Est, ici des superhéros dans des nouvelles chinoises classiques. Certains des tableaux sont des métaphores qui parlent de Pokemon GO en Chine.On voit un personnage tiré du folklore chinois, capturer un superhéros. Soit l’inverse de Pokemon Go, nous qui capturons des éléments de la pop culture asiatique. Il y a évidemment quelque chose de très ironique dans les créations de Jacky. »

Jacky Tsai_Chinese Spa_Lacquer carving on wood panel_2016 (1).jpg

Jacky Tsai, Chinese Spa, 2016

Jacky Tsai_One Night in Macau_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (1).jpg

One Night in Macau, 2016

Jacky Tsai_The Hangover_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (1).jpg

The Hangover (Day Version), 2016

Jacky Tsai_The Retirement_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (1).jpg

The Retirement, 2016

Jacky Tsai_The Puppets_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (1).JPG

Jacky Tsai, The Puppets, 2016

Jacky Tsai_Save the Last Chinese Tiger_Lacquer carving and silver leaf on wood panel_2016 (1).jpg

Save The Last Chinese Tiger, 2016

Jacky Tsai_The Cliff_Lacquer carving and gold leaf on wood panel_2016 (2).jpg

The Cliffs (Night Version), 2016

The Harmonious Society ouvrira le 18 octobre et vous aurez jusqu’au 8 novembre pour vous rendre à la Fine Art Society de Londres. En attendant, découvrez l’ensemble des travaux de Jacky Tsai, sur son site.