Vous savez ce qui a toujours manqué à l’est de Londres ? Des installations militaires temporaires ! Heureusement, le Gouvernement n’a pas lésiné sur la dépense et a envoyé soldats et artillerie lourde pour assurer la sécurité des sites olympiques. Dans cet épisode, on rencontre également le fondateur du musée du Design, Stephen Bayley, chez qui le merchandising associé aux JO fait naître des pulsions de meurtre.