job

Jobs

Les propositions d'emplois et de stages VICE France

01 Août 2017, 3:24pm

© Nicolas Boyer

VICE est le premier groupe media et producteur de contenu au monde à destination des jeunes. Lancé en 1994, VICE opère dans plus de 30 pays et distribue ses programmes à des centaines de millions de personnes chaque mois via le digital, le linéaire, le mobile, le cinéma et les réseaux sociaux. VICE comprend un réseau international de chaînes numériques ; un studio de production TV et cinéma ; un magazine ; un label ; une agence de création intégrée ; et une maison d'édition.

La production régulièrement primée de VICE a été reconnue par l'Académie Internationale des Arts et des Sciences de la Télévision, les Peabody Awards, le festival du film de Sundance, le Pen Center, les Lions de Cannes, le Frontline Club, la fondation Knight, la Société Américaine des Éditeurs de Magazine, le LA Press Club, les Webby Awards et le Prix Bayeux Calvados des correspondants de guerre, parmi d'autres.

VICE grandit à une vitesse exponentielle, et nous embauchons très régulièrement. Nous sommes fiers du travail que nous produisons et des talents qui permettent à VICE d'exister, et sommes de fait constamment à la recherche de gens intelligents et ambitieux qui souhaitent travailler avec nous dans un environnement collaboratif, ouvert et stimulant.

Ces dernières années, VICE a fait partie des médias français qui ont le plus recruté, et la tendance n'est pas prête de s'inverser. C'est pourquoi, que vous soyez un professionnel aguerri ou un jeune génie à la conquête du monde, n'hésitez pas : postulez.

Merci d'indiquer en objet le poste recherché, ainsi que la date à partir de laquelle vous êtes disponible. Si vous ne recevez pas de réponse dans les 30 jours, c'est que votre profil n'a pas été retenu. Si vous postuliez pour des dates ultérieures, nous vous recontacterons à ce moment-là. Merci dans tous les cas d'avoir postulé à VICE, et nous vous souhaitons à tous une bonne continuation.

Sauf mention contraire les postes proposés sont basés à Paris (Marais).
MISE A JOUR LE 05/07/2019


Traducteur anglais - français

Rôle

Nous recherchons un traducteur anglais-français rapide, fiable et minutieux pour rejoindre notre équipe de traduction internationale basée à Amsterdam. Notre équipe occupe une place centrale dans le département éditorial et se charge de traduire des articles de l'anglais vers les langues locales. Dans le cadre de ce processus, vous aurez pour mission de fournir des traductions irréprochables dans une variété de formats de contenu différents : articles, sous-titres vidéo, métadonnées, transcriptions et plus encore.

Le traducteur devra être capable de retranscrire la créativité et l'humour du texte source dans la langue cible, tout en restant le plus fidèle possible à l'original. Il devra savoir mettre à profit ses compétences linguistiques et sa culture générale pour adapter des textes de manière fluide et naturelle. Il devra avoir une connaissance approfondie de la marque VICE et maîtriser le ton et le style de nos publications.

Le processus de sélection accordera la préférence aux candidats capables de traduire dans les deux sens (EN > FR, FR > EN).

Ce poste relève du Operations Manager, EMEA, et sera basé dans notre bureau d'Amsterdam.

Responsabilités

  • Fournir des traductions irréprochables en français dans une variété de formats de contenu : articles, sous-titres vidéo, métadonnées, transcriptions et plus encore.
  • Respecter les objectifs et les délais de traduction quotidiens afin de garantir la régularité de nos contenus.
  • Respecter et garantir la cohérence du ton et du style des textes traduits.
  • Maîtriser la langue source pour adapter des textes de manière fluide et naturelle.
  • Collaborer avec le Localisation Operations Manager, EMEA pour garantir la livraison des textes traduits dans les délais impartis.
  • Communiquer avec les rédactions en langue locale pour se coordonner sur le ton et le style des publications.

Compétences requises

  • Français langue maternelle ou couramment parlé et écrit
  • Minimum 2 ans d'expérience dans la traduction de textes créatifs
  • Compréhension approfondie de la syntaxe et de la grammaire anglaise
  • Excellentes compétences en matière d’organisation et de gestion du temps
  • Aptitude à établir des priorités, travailler sous pression et respecter les échéances
  • Bonne compréhension de la marque VICE, du ton et du style de ses publications
  • Connaissance d’autres langues appréciée

Présélection interne des candidats au sein de VICE

Des entretiens seront organisés entre le candidat et le personnel par étapes et dans l'ordre suivant :

  • Paul Douard, Rédacteur en chef VICE France
  • Wiegertje Postma, EMEA Editorial Director

Test du candidat

Après une présélection par téléphone, le candidat devra réaliser les exercices suivants en vue d’un premier entretien sur place :

  • Exercice de sous-titrage/légendes fermées
  • Exercice de traduction du ton/du style rédactionnel
  • Exercice de rédaction

Pour postuler, c'est ici.


Stage - Journaliste

Vice recherche un/une stagiaire journaliste pour intégrer sa rédaction française et alimenter son site web. Sous la responsabilité du rédacteurs en chef, vous aurez comme missions principales de :

  • Réaliser des articles pour vice.com et ses verticales (Motherboard, Noisey, Munchies).
  • Participer éventuellement à l'éditorialisation de vidéos.
  • Participer à la conception et au suivi du planning éditorial sur les sites et réseaux sociaux.
  • Rédiger occasionnellement des articles pour le magazine papier.

Etudiant(e) en école de journalisme (Bac +3/5), vous avez des connaissances dans le domaine du journalisme digital. À l’aise avec l’exercice rédactionnel, vous êtes à même de rédiger des articles. Doté d'un bon niveau en anglais, vous maîtrisez la ligne éditoriale de Vice et de ses verticales. Curieux, créatif, vous aimez travailler en équipe. 3 mois minimum, dès Avril 2019.

Pour postuler, merci d'envoyer un mail avec votre cv et références à paul.douard@vice.com en ajoutant bien "Candidature" en objet.


Stage - Assistant(e) Marketing

VICELAND France est à la recherche de son prochain Assistant Marketing (6 mois).

Rôle et responsabilités :

  • Veille concurrence et tendances émergentes (secteur des médias, du marketing, et de la publicité…)
  • Rédaction de bilans sur les activations passées
  • Participation aux brainstormings de l’équipe
  • Force de recommandation sur talents, lieux, évènements émergents
  • Renfort sur la conception et le tournage de vidéos promotionnelles destinées à vivre sur les réseaux sociaux de la chaine
  • Renfort sur opérations marketing de terrain
  • Interface prestataires sur la création de matériel de communication
  • Fluidification de la communication interne à l’équipe (gestion des agendas, prises de RDV…)

Compétences requises :

  • Bon relationnel & capacité à travailler en équipe
  • Organisé, consciencieux et responsable
  • Curieux, cultivé et bon connaisseur de l’univers des médias en général et de VICE / VICELAND en particulier
  • Minimum L3, filières Publicité, Marketing, Communication, Journalisme (Sciences Humaines et cursus production audiovisuelle peuvent être acceptés).
  • Motivation maximale
  • Anglais courant, parlé et écrit

Compétences préférées :

  • Première expérience dans l’univers des médias
  • Maitrise du pack office, de Keynote et de la suite Adobe
  • Compétence en DA et en CR
  • Fin connaisseur des réseaux sociaux (Instagram, Snapchat et TikTok en priorité)
  • Fan absolu de documentaires de toutes sortes

Merci d'adresser votre dossier de candidature (CV, lettre de motivation) par mail
uniquement à viceland.france@vice.com « STAGE - Assistant(e) Marketing »


Stage - Assistant(e) Social Media Producer

VICELAND France est à la recherche de son prochain Assistant Social Media Producer.

Rôle et responsabilités :

  • Production de contenus à destination des réseaux sociaux (conception/réalisation de formats courts, déclinaisons, sous-titrage...)
  • Community Management
  • Veille concurrentielle et tendances émergentes sur les réseaux sociaux (secteur des médias, du marketing, et de la publicité…)
  • Participation aux brainstormings de l’équipe
  • Force de recommandation sur talents, lieux, évènements émergents
  • Renfort sur opérations marketing de terrain (stories…)

Compétences requises :

  • Minimum L3, filières Digital, Publicité, Communication, Production audiovisuelle
  • Maitrise des réseaux sociaux
  • Maitrise des logiciels Adobe Photoshop et Adobe Premiere
  • Anglais courant, parlé et écrit
  • Orthographe irréprochable
  • Bon relationnel & capacité à travailler en équipe
  • Organisé, consciencieux, responsable et autonome
  • Curieux, cultivé et bon connaisseur de l’univers des médias en général et de VICE / VICELAND en particulier
  • Motivation maximale

Compétences préférées :

  • Première expérience dans l’univers des médias
  • Maitrise du pack office, de Keynote
  • Compétences en DA et en CR
  • Fan absolu de documentaires de toutes sortes

Merci d'adresser votre dossier de candidature (CV, lettre de motivation) par mail
uniquement à viceland.france@vice.com « STAGE - Assistant(e) Social Media Producer »