Dans ce deuxième épisode, Lucy Kafanov rencontre les journalistes de la dernière chaîne de télévision indépendante qui essaye de résister aux pressions du gouvernement qui les traite de 5ème colonne à la solde de l’étranger.