Tidbits

QUE PENSENT LES IRAKIENS DES TRUCS PRÉFÉRÉS DES OCCIDENTAUX?

Ce mois-ci, les Tidbits sont écrits par notre pote irakien Shaggy. Checkez son blog sur baghdadbacon.blogspot.com

iPHONE

Au début, on n’en trouvera qu’aux USA. Nous, on ne pourra pas les avoir. Pourtant, les Irakiens adorent leur portable. Ils dépensent des sommes folles en phone et ici, les prix ne sont pas réglementés. J’ai un Sony Ericsson. La réception est bonne, mais leurs employés se font souvent abattre sans raison. Ici, les gens se tuent entre eux, sans raison. La sécurité est nulle.

LES LIVRES

Nous n’avons pas beaucoup de librairies, mais il y a un marché aux livres. Cependant, les DVD occidentaux du marché aux DVD ont été brûlés, parce que trop indécents. Le marché, lui, n’a pas souffert, il s’est réinstallé en force le lendemain.

LES CHIOTS

Nous n’avons pas d’animaleries, mais il y a un marché aux animaux. Il y a un marché pour tout. 99% des gens qui s’achètent des chiens le font pour se protéger et les traitent comme de la merde. Ils ne sont pas exactement considérés comme des animaux de compagnie. Si tu laisses ton chien vivre avec toi dans ta maison, c’est que t’es un loser.

SIX-PACK DE BUD

Juste après l’invasion, ou la libération, ou je ne sais trop quoi (en Irak, on appelle ces premiers jours «la guerre»), on pouvait trouver de la bière n’importe où. Ensuite, les extrémistes ont commencé à tuer ceux qui en vendaient. Aujourd’hui, il n’y a plus qu’un seul endroit où tu peux en acheter.

TALONS AIGUILLES

À Bagdad, les femmes se sont mises à porter des foulards pour cacher leurs cheveux, et si tu vas à la campagne, tu vois même des femmes en burkas. Mais on dirait que les extrémistes ne s’intéressent pas aux chaussures. À la fac, toutes les filles portent des talons hauts.

LES JOINTS

Avant la guerre, mon frère et moi fumions toujours un petit joint à la piscine municipale. On ne s’est jamais fait griller parce que les flics n’avaient aucune idée de ce que c’était. Ils ne reconnaissaient même pas l’odeur. On aurait pu le leur passer, ils n’auraient rien calculé. L’usage de drogue est puni de mort ici. Ça a toujours été ainsi.

TOBY KEITH

«La justice sera rendue et on livrera bataille/Ce vieux chien s’énerve quand tu tapes sur sa cage/Tu regretteras bientôt de t’être frotté aux US of A/On te bottera le cul, c’est l’American way.» On n’a rien à voir avec le 11-Septembre, pas vrai? Voici un point de vue très étriqué sur le monde. Mince. Et dire qu’il y a des gens ici qui croient qu’ils doivent se battre contre une armée d’occupation.

LOTION AUTOBRONZANTE

On a de la lotion, mais pour exactement l’inverse. À la télé, on voit des pubs pour de la crème blanchissante où, en une semaine, une femme arabe devient heureuse et gagne en assurance au fur et à mesure qu’elle blanchit.

APPLE-PIE

J’ai mangé de l’apple-pie en Angleterre une fois. Il n’y en a pas ici. Hier, j’ai appris que l’épicier du coin, qui vendait des gâteaux et d’autres trucs, avait été abattu. Une fois de plus, ils ont tué pour tuer.

LA MACHINE À PIPE

Il n’y a pas de sex-shop en Irak, mais mon père m’a raconté que dans les années 1940 et 1950, la prostitution était légale. Et les femmes avaient le droit de conduire. Notre pays régresse.

LE PORNO

Avant la guerre, les gens faisaient rentrer en douce des vidéos porno dans le pays, on les copiait et on se les refilait entre potes. Ensuite, l’Internet et les DVD sont arrivés. Des magazines, on n’en a jamais eus. Les allumés d’extrémistes te tuent s’ils te chopent avec du porno.

PARTYMOBILES

L’armée possède des Hummers desormais. On les a eu grâce au gouvernement égyptien. Mais c’est pourri comme voiture et aucun riche irakien ne se promène dedans parce qu’ils ont peur de montrer leur thunes. Mais on en voit plein dans la région kurde, au nord.

ENVOYEZ VOS TIDBITS À VICE Magazine,
129, rue de turenne 75003 Paris, France. mail : info@viceland.fr