Stille nacht

Bailey est un mec précis. Entre autres choses, il écrit sur les écrivains, alors qu’il n’y a rien de plus difficile à faire, pour un écrivain. Il s’est penché sur la vie de ce vieux chauve provoc’ d’Alfred Chester. a publié un extrait de dans le dernier numéro Histoire. Tout le bintz sort en mars aux États-Unis. Vous n’aurez qu’à l’acheter si vous voulez qu’on en parle autour de verres que vous nous offrirez pendant que nous ferons onduler nos corps hypersexuels.

Zwieb Zwiebel Zwiebelmund la vache Ah bon ? Bah dis donc Ah … Ça, ça viendra grossir le dossier du procès que je vais leur coller ! N’en parlons pas, d’accord ? De quoi ?

– De ton procès. Très bien Appelle la police ! – Je ne peux pas faire ça.

– Très bien. Je vais les appeler, moi. Ou encore mieux, c’est moi qui vais le buter, cet enfoiré.

– Ne dis pas ça. Ne parle pas comme ça. Écoute, il ne se rend pas compte de ce qu’il fait. Aujourd’hui, il ne s’en souvenait même pas.

– D’accord, et la prochaine fois il ne s’en souviendra pas non plus, ou la fois d’après, et un beau jour il te tuera. Il faut que tu le Et ne t’en fais pas. Il s’en ira de lui-même. Il n’a pas non plus envie d’habiter avec moi. Je ne suis qu’une qui l’asticote toute la journée et l’empêche de boire. Essayons juste de tenir jusqu’après Noël, d’accord ? Hé, , hein, de m’avoir envoyé Todd à l’aéroport ! Il fallait que je prépare à manger groupe de discussion Il faut qu’on y aille ! Je le pense , Todd : n’importe quand Hé, Zwieb. Alors, c’est comment d’être prof ? Bien 13 ans Hé, Zwieb, tu as déjà niqué une de tes élèves ? Non Pas encore Dis-donc 13 piges putain Putain laisse tomber, . Putain si tu penses que je vais trouver un boulot, alors putain c’est vraiment mal me connaître ! Mais qu’est-ce que tu vas faire ?

– Je me suis toujours débrouillé, t’en fais pas pour moi, putain.

– Mais je suis curieuse, Todd. Tu ne peux pas rester ici éternellement.

– J’ai pas besoin de tes… Tu ne vas pas reprendre une bière, Todd … et j’ai qu’une envie, c’est d’attraper l’enfoiré par la peau du cou et de lui dire Le nombre de gens qui pourraient tirer parti d’un conseil comme ça… Faut regarder les choses en face, Zwieb, les nègres sont infects. En prison c’est à qui sera le plus gros , aura baisé le plus de et, tu sais, le plus de gens. Mais Todd, ce sont des . Ils sont en . Je veux dire, tu ne rencontres pas beaucoup de gens de qualité, en prison – à part toi, évidemment. Je veux dire que c’est assez crétin, le racisme, Todd. J’espère que ce n’est qu’une phase passagère. Désolé, Zwieb mais je pouvais pas attendre plus longtemps. Fallait que je fasse un peu de gym.

– Tu as bien fait. Où sont-ils ? Où est Sam, et Sophie, et.. Ils se cachent. Ils ne viendront pas tant que Todd ne sera pas parti un moment. Je crois qu’il leur a fait du mal. Les pauvres chéris. Au début, il fallait que je trouve un prétexte pour le faire sortir de la maison, sinon ils ne venaient pas manger. “ ” Des choses dans le genre. Mais ensuite il est devenu tellement fainéant que je n’ai plus rien pu lui demander, alors je me contentais de dire Alors il a dit Et j’ai répondu Alors il me fait sa tête d’innocent détestent Le fils de pute.

– Oui, mais il fait de l’exercice, . C’est bon signe.

– Ça, c’est uniquement parce que tu es là.

– Mais il a le ventre plat.

– Je crois qu’il vomit beaucoup. Zwieb Y’a pas de picole à la maison. Ma foi, , ça fait partie du marché, Todd. Tu es censé ne pas boire d’alcool, pas vrai ? C’est chez elle Allez, Zwieb ! C’est presque Noël ! Tu as pas envie d’un petit cocktail ? Tu l’as dit bouffi ! homme d’âge moyen disposant d’une voiture Todd, où vas-tu ? Il est parti acheter de l’alcool Il est peut-être mort ou blessé Unkraut vergeht nicht la mauvaise herbe repousse toujours C’est très grave ? putain La faute à qui ? … La police est là ?… Est-ce que tu es ivre ? Ahhh ! Todd, tu ne peux pas boire ça ici ! Ouais, Todd, dis-je, bois ça Écoute. Je vais dans l’autre pièce regarder la télé. Todd, je m’en fous que tu te saoules à mort, mais est-ce que tu pourrais le faire dans ta chambre et sans bruit, s’il te plaît ? Et M’man, laisse-le donc. Je veux dire, c’est vrai quoi, on s’en fout. coucher Si tu touches encore fois à ce thermostat, putain, je te Maintenant qu’il n’a plus de voiture, il ne s’en ira jamais ! . Il faut que tu lui dises de déguerpir ! Il faut que tu le fasses partir !

– Qu’est-ce qui s’est passé avec le thermostat, finalement ? Qu’est-ce que je vais Tu veux dire, qu’on le fasse arrêter ?

– Ma foi, s’il faut en arriver là, oui.

– Non, mon chéri. . Je ne peux pas faire ça. Il est en liberté conditionnelle. Ils le renverront en prison.

– Tu dis ça comme si c’était une mauvaise chose.

– Mais c’est presque .

– Il a menacé de te tuer hier soir ! Il va finir par te tuer. Pense à tes chats. Je te présente mes excuses pour tout que mon comportement d’hier soir aura pu te causer. Je crois que je me sentais, tu sais, compte tenu du fait que je venais de perdre la seule possession qui m’importait au monde, mais j’imagine que ce n’était pas une raison pour ma mauvaise fortune aux autres. Alors j’espère qu’on pourra tourner la page et passer quand même un bon Noël. Qu’est-ce que tu veux dans ton omelette ? Et vous dites qu’il est violent ?

– Eh bien – il est violent. Il boit ! Donc il ne vous a pas véritablement fait quoi que ce soit ?

– Est-ce qu’on ne pourrait pas juste l’emmener à l’hôpital ? Je veux . Il a besoin .

– Il est violent, Il l’a agressée et il est capable de pire. Bien pire. Hier soir il a menacé de la tuer.

– Mais non !

– Si, je t’assure.

– Il était ivre !

– Exact. Il était ivre et a menacé de la tuer, or il est ivre la plupart du temps. C’est comme de dire qu’à ce moment-là il respirait. Il a besoin d’être interné, . Un hôpital psychiatrique, ce serait bien, mais nous nous contenterons de la prison s’il n’y a pas d’autre solution. Ah ça Vous ne pouvez pas l’emmener dans un hôpital ? .

– Avec son consentement, si, bien sûr. Bon Est-ce que vous voulez qu’il quitte les lieux ?

– Oui, . S’il vous plaît. ce sera comme ça et pas autrement. Vous n’entrez pas, Messieurs ? quel pouvait bien être le problème lui Monsieur, , votre mère souhaiterait que vous partiez de chez elle. certainement pas Todd, tu as besoin d’aide, Tu es alcoolique et tu as besoin d’aide. Alcoolique Parce que j’étais un peu saoul hier soir, brusquement je suis “alcoolique” Todd, , je t’en prie, laisse ces messieurs t’emmener à l’hôpital militaire.

– Pas question que j’aille à l’hôpital. Je vais très bien. C’est la veille de Noël !

– Noël est annulé cette année, en ce qui me concerne.

– Ah bon ? , bah moi, en ce qui me concerne, on est dans Noël. Je parie que ça te plaît, ça, .

– C’est une des pires expériences de ma vie Eh ben, c’est presque fini, . Enfin, pour le moment.

– Vous avez entendu ça ? Eh ben c’est ce qu’on appelle finir sur une note joyeuse ! Franchement, j’espère que ces deux-là auront du dans leurs petits souliers… Je veux que vous sachiez, les gars, , que je trouve votre professionnalisme remarquable. Vous n’auriez pas pu être plus courtois, plus prévenants, et je veux que vous sachiez que je ne l’oublierai jamais. Non, le prévenu a été tout à fait poli. Il paraissait vraiment perplexe et attristé par la situation en général… Todd, tes cadeaux… Celui-ci est bien propre, bon marché et à peu près à mi-chemin entre ici et le centre-ville. M’man, t’es pas vraiment sérieuse à propos de tout ça, . Je suis ton fils, faut-il que je le hurle sur les toits ? C’est Noël.

– C’est toi qui t’es fourré dans cette situation ! Tu l’as bien cherché Ah ouais, et moi j’ai eu la , hein À bientô-ôôôô ! Vous en avez besoin pour quoi ? Pour dégommer, comment dire – des gens.

– Nan ! C’est ça qu’il vous faut, . Un 38 Smith & Wesson, y’a qu’à viser et tirer. D’accord, alors tu brandis le pistolet, dis-je. Qu’est-ce que tu dis ?

– “Assieds-toi.”

– Et s’il ne s’assied pas ? S’il avance sur toi ? Je lui dessus prévenue prévenue maintenant Très bien.

– Très bien quoi ? Todd n’est pas aussi mauvais que tu le penses. Ce n’est pas tout noir ou tout blanc, tu sais. Il y a un petit peu de gris ! Bon sang, je n’y avais pas pensé ! Tu as un stylo ? Je veux noter ça Écoute, . À partir de maintenant – et je pense que tes chats seront de mon avis – c’est tout noir. Pas de gris. Si tu veux te laisser aller au gris, tu te débrouilles toute seule. Compris ? Bon. Alors tu as le flingue. Qu’est-ce que tu dis ?

– “Assieds-toi.”

– Et s’il ne s’assied pas ? Je sur ce salopard ça rentre comme cela et ça sort comme Nous qui voulions juste le blesser un peu, c’est râpé vraiment Je trouve que c’est bien minable bien , putain, que je sois obligé de passer Noël dans un motel miteux. J’ai trente-huit ans Stille Nacht, heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht.