Vice : Quel a été l’élément déclencheur de cette série noire qui a commencé pour toi il y a quatre ans ?
Kira : Ça t’a pris combien de temps pour t’attirer des ennuis ?
Et tu es allée en club immédiatement après être arrivée ?
Tu n’avais pas encore dormi ?
Ça a l’air louche.
Les flics ont trouvé la came tout de suite ?
Et qu’est-ce qui est arrivé ensuite ?
Tu ne savais vraiment rien des 10 grammes de coke ?

Tu as été envoyée en prison immédiatement ? Où ça ?
Et en plus de ça, tu devais être en pleine ­descente de meth.
Et c’était encore plus dur là-bas ?
Qu’est-ce qui s’est passé ? D’autres Bloods en ont eu après toi ?
Cet incident a finalement eu quelles conséquences ?
Et c’était moins dangereux là-bas ?
booty bandit C’est-à-dire qu’il s’agissait d’un violeur ?
C’est plutôt risqué. Qu’est-ce qui est arrivé ?
Tu es restée dans cette section jusqu’à la fin de ton incarcération à Rikers ?
Pourquoi c’est considéré comme la section la plus dangereuse ?
Donc finalement, le transfert s’est avéré être une bénédiction ?
C’était la seule trans de la prison ?
Oh mais c’est dégueulasse !
Finalement, tu t’en es bien sortie au Phare ?

Voici Kira à Rikers ; elle a toujours ce Polaroid dans son sac,
pour lui rappeler de ne rien faire d’illégal

Tu avais une idée de ce qui t’attendait dans le nord ? Tu étais inquiète ?
Downstate Et pas Downstate ?
Ça n’a pas l’air d’être l’endroit le plus accueillant qui soit.
Et c’était vrai ?
Et alors, qu’est-ce que tu as fait ? Tu les as mangés ?
Combien de temps tu es restée à Attica ? Ça ressemble à l’enfer sur terre.
Comment ça, « frais » ?
Grands dieux ! Ensuite, les choses se sont améliorées ?

Ils m’ont transférée au bloc C, et tout est allé mieux là-bas, les gardes ont été cool avec moi dans le bloc C. Mais ils m’ont une nouvelle fois transférée, dans le bloc E. Il n’est pas si terrible que ça en soi, mais pour y accéder, il faut traverser le bloc A. Ce qui veut dire que je devais me coltiner les mêmes connards qui me harcelaient en permanence, juste pour pouvoir aller jusqu’à ma cellule ! Il est arrivé un moment où je n’osais même plus aller déjeuner parce que j’avais trop peur des potentielles insultes et humiliations

Comment, finalement, as-tu réussi à te tirer de la prison ?

Ils m’ont félicitée pour ma bonne conduite et j’ai dû me soumettre à un programme de désintox. Lorsque je l’ai terminé et réussi, ils m’ont libérée pour me récompenser. Au bout du compte, j’ai été emprisonnée pendant un peu moins de trois ans

Pourrais-tu nous donner ton point de vue sur la manière dont sont traités les gays, ­lesbiennes, bi et trans au sein de l’univers carcéral américain ?

Le truc, c’est que le système pénitentiaire pense que les gays, transgenres et transsexuels sont des gens qui ne valent rien – et surtout si vous avez le malheur d’être noir ou hispanique. Ils mettent ce type de gens en prison pour moins que rien et leur font subir les peines les plus longues possibles, parce qu’ils pensent que de toute façon, personne n’en a rien à foutre de nous – il y a déjà deux inculpations contre vous, celle d’être noir ou latino, plus celle d’être gay ou transsexuel. Ils pensent qu’ils peuvent vous coffrer pour n’importe quoi, et autant de fois qu’ils le veulent.

VICE France est aussi sur Twitter , Instagram , Facebook et sur Flipboard.