O Alex Cifuentes με τον El Chapo και μια γυναίκας αγνώστου ταυτότητας / Φωτό: U.S. Attorney's Office for the Eastern District of New York.
Χρειάστηκαν μόνο πέντε εβδομάδες, αλλά οι δικαστές στη δίκη του Joaquín «El Chapo» Guzmán κατάφεραν επιτέλους να ακούσουν τον περίφημο βαρόνο των ναρκωτικών να μιλάει. Η φωνή του Chapo αντήχησε στην αίθουσα του δικαστηρίου την Πέμπτη, καθώς οι κατήγοροι έπαιξαν την τηλεφωνική κλήση μεταξύ του φερόμενου ως αρχηγού του καρτέλ της Σιναόλα και μελών της αντάρτικης οργάνωσης FARC (Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις Κολομβίας). Στη συνομιλία, οι δυο πλευρές ακούστηκαν να διαπραγματεύονται μια συναλλαγή έξι τόνων κοκαΐνης.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Ο διάλογος ήταν καταδικαστικός. Η ένρινη φωνή με τη χαρακτηριστική προφορά από τη Σιναόλα του Chapo ακούστηκε να κάνει διαπραγματεύσεις για την κοκαΐνη, πείθοντας τους αντάρτες να ρίξουν την τιμή από $2.100 σε $2.000 το κιλό και κανονίζοντας τη μεταφορά του προϊόντος σε αποθήκη στο Γκουαγιακίλ του Εκουαδόρ, μια μεταφορά που φαίνεται πως θα πραγματοποιούνταν με τη βοήθεια διεφθαρμένων αξιωματικών του Στρατού του Εκουαδόρ.
Εξακολουθεί να είναι ασαφές το πώς οι Αρχές των ΗΠΑ απέκτησαν την ηχογράφηση, αλλά ο μάρτυρας Jorge Cifuentes φάνηκε να έχει μια πολύ καλή θεωρία. Κατηγόρησε τον υπεύθυνο των υπολογιστών του καρτέλ.Ο Cifuentes, ο πατριάρχης μιας δραστήριας κολομβιανής οικογένειας ναρκωτικών, είναι ένας από τους πολλούς μάρτυρες που συνεργάστηκαν με την αμερικάνικη κυβέρνηση, ο οποίος κλήθηκε να καταθέσει εναντίον του Chapo με αντάλλαγμα τη μείωση της ποινής του. Ο 52χρονος Cifuentes «διασκέδασε» την επιτροπή των ενόρκων διηγούμενος ιστορίες για το πώς κάπνιζε χόρτο με τον Chapo, για το ελικόπτερο αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων που έκανε δώρο στον συνεργάτη του, για να γιορτάσει την επέτειο της δραπέτευσής του από τη φυλακή και για την αποτυχημένη απόπειρά του να δολοφονήσει έναν φυλακισμένο συνεργάτη των καρτέλ βάζοντας κυάνιο στην τηγανίτα του.Μετά από ημέρες που κατέθετε ο Juan Carlos Ramírez Abadía, μια καρικατούρα που θυμίζει τον κακό κινουμένων σχεδίων, ο οποίος ηγείται του κολομβιανού καρτέλ γνωστού ως «Chupeta», ο Cifuentes φαινόταν πολύ συμπαθητικός. Μια μικροκαμωμένη φιγούρα με φαλάκρα, ο Cifuentes συμπεριφερόταν σαν μεσήλικας λογιστής, καθώς κοίταζε πάνω από τα γυαλιά του και εξηγούσε τις τετριμμένες εσωτερικές λειτουργίες της οργάνωσής του, η οποία εφοδίαζε τον Chapo με χιλιάδες κιλά κοκαΐνης στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Η τεχνική υποστήριξη ήταν μια από τις πολλές υπηρεσίες που ο Cifuentes είπε ότι προσέφερε στον Chapo. Στη μαρτυρία του κατέθεσε ότι έστειλε έναν Κολομβιανό μηχανικό συστημάτων, τον Cristián, για να στήσει ένα κρυπτογραφημένο δίκτυο για το καρτέλ στα απότομα βουνά της Σιναόλα. Ο Cifuentes δήλωσε ότι ο Cristián δημιούργησε ένα ασύρματο δίκτυο για σύνδεση στο Ίντερνετ για τον Chapo, καθώς και ένα προσαρμοσμένο δίκτυο για «ασφαλείς επικοινωνίες».Ο Cifuentes φάνηκε να βρίσκεται σε επαγρύπνηση για την ψηφιακή ασφάλεια. Οι εισαγγελείς έδειξαν στους ενόρκους τα λεπτομερή λογιστικά του αρχεία, στα έξοδα των οποίων περιλαμβάνονταν πράγματα όπως «αναστολείς λειτουργίας κινητών τηλεφώνων» και «ανιχνευτές μικροφώνων». «Το ενεργοποιείς κατά τη διάρκεια μιας διάσκεψης και δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μπορέσει κάποιος να την ηχογραφήσει ή να στείλει κάτι έξω από εκεί», δήλωσε ο Cifuentes, περιγράφοντας μία από τις συσκευές.Η θέση του ΙΤ του καρτέλ της Σιναόλα δεν ήταν μια εύκολη δουλειά. Οι εισαγγελείς έπαιξαν τα αποσπάσματα από ένα ηχογραφημένο τηλεφώνημα στους ενόρκους, στο οποίο ο Cristián διαμαρτύρεται, επειδή τον είχαν κατσαδιάσει, όταν έπεσε το κρυπτογραφημένο δίκτυο. Ένα άλλο μέλος της κλίκας του Cifuentes, ο μικρότερος αδελφός του, Alex, ζούσε με τον Chapo στα βουνά και όπως φαίνεται τα έχωσε στον Cristián για τη διακοπή της λειτουργίας της υπηρεσίας.«Don Jorge, ο… ο… ο αδερφός σας είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου, επειδή λέει ότι εξαιτίας μου έχουν κοπεί οι επικοινωνίες», έλεγε ο Cristián, σύμφωνα με την απομαγνητοφώνηση της κλήσης.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
«Είναι αλήθεια», απάντησε ο Cifuentes.
«Όχι, δεν είναι αλήθεια», είπε ο Cristián.Ο μεγάλος αδερφός Cifuentes δεν τον πίστευε. «Ναι, βεβαίως είναι αλήθεια», είπε στον υπάλληλό του.Εξήγησε στην επιτροπή των ενόρκων ότι ήταν θυμωμένος με τον Cristián, «επειδή η δουλειά του ήταν να εξασφαλίζει ότι το σύστημα θα λειτουργεί πάντα».Η ειρωνεία ήταν ότι ο μόνος λόγος που οι Αρχές κατάφεραν να υποκλέψουν την κλήση, ήταν επειδή οι άνδρες αναγκάστηκαν να χρησιμοποιούν συμβατικά κινητά τηλέφωνα, όσο το ασφαλές τους δίκτυο ήταν εκτός λειτουργίας. Ο Cifuentes αποκάλεσε τον Cristián «ανεύθυνο» και είπε ότι ο ΙΤ τα σκάτωσε, επειδή ξέχασε να ανανεώσει την άδεια χρήσης του λογισμικού που είχε αγοράσει.
Ένας «χάρτης» της οργάνωσης του Cifuentes. / Φωτό: U.S. Treasury Department.
Όσο το καρτέλ αντιμετώπιζε τεχνικά προβλήματα, οι Αρχές παρακολουθούσαν - και άκουγαν. Οι εισαγγελείς έδειξαν στους ενόρκους φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που υποδείκνυαν ότι τα μέλη της οργάνωσης Cifuentes και Chapo στο Εκουαδόρ βρίσκονταν υπό παρακολούθηση.Ο Cifuentes περιέγραψε πώς ο Chapo είχε κλείσει την περίπλοκη συμφωνία του με τους αντάρτες του FARC για τους έξι τόνους κοκαΐνης. Στο πλαίσιο της συμφωνίας, ο Chapo θα πλήρωνε μετρητά για δύο τόνους και τα υπόλοιπα θα παρέχονταν με πίστωση, μέσω ενός ακινήτου του Cifuentes στην Κολομβία που προσφέρθηκε ως εγγύηση. Ο Chapo κανόνισε να στείλει έναν ειδικό, για να ελέγξει την ποιότητα της κοκαΐνης και συμφώνησε να δώσει προκαταβολή, ώστε να προχωρήσει η συμφωνία.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Ο Cifuentes δήλωσε ότι ανυπομονούσε να ευοδωθεί η συμφωνία, καθώς τα δύο τελευταία φορτία πολλών τόνων κοκαΐνης είχαν κατασχεθεί από τις Αρχές και φοβόταν ότι μία ακόμα απώλεια θα έκανε τον Chapo να σκοτώσει τον μικρότερο αδερφό του, Alex.Ο Cifuentes δήλωσε ότι η συμφωνία με το FARC τελικά κατέρρευσε, επειδή οι αντάρτες δεν διεκδίκησαν ποτέ το ακίνητο που προσέφερε ως εγγύηση, αν και ο Cifuentes δήλωσε ότι ενδέχεται ο Chapo να παρέλαβε τους δύο τόνους που αγόρασε με μετρητά. Ο μικρός Cifuentes κατάφερε να επιβιώσει της διαμονής του με τον Chapo και αναμένεται να κληθεί αργότερα στη δίκη, για να καταθέσει εναντίον του Chapo.
Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE News
Για τα καλύτερα θέματα του VICE Greece, γραφτείτε στο εβδομαδιαίο Newsletter μας.
Με την εγγραφή σας στο newsletter του VICE συμφωνείτε να λαμβάνετε ηλεκτρονικά ενημερώσεις που αφορούν το VICE, οι οποίες ορισμένες φορές ενδέχεται να περιλαμβάνουν διαφημιστικό ή/και χορηγούμενο περιεχόμενο.
