Έτσι Είναι οι Σχέσεις Όταν ο Ένας απ' τους Δύο Μιλάει Διαφορετική Γλώσσα ή Πιστεύει σε Άλλο Θεό
Εικονογράφηση του Joel Benjamin

FYI.

This story is over 5 years old.

Διασκέδαση

Έτσι Είναι οι Σχέσεις Όταν ο Ένας απ' τους Δύο Μιλάει Διαφορετική Γλώσσα ή Πιστεύει σε Άλλο Θεό

Όταν ερωτεύεσαι κάποιον/α που έχει γεννηθεί στην άλλη άκρη του πλανήτη, το πολιτιστικό χάσμα είναι κάτι παραπάνω από εμφανές.
Salma Haidrani
Κείμενο Salma Haidrani

Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE UK

Δεν μπορείς να ελέγξεις ποιον θα αγαπήσεις ή ποιον θα θελήσεις να φιλήσεις στιγμιαία. Και όταν αυτό το άτομο έχει διαφορετικό υπόβαθρο –είτε λόγω διαφορετικής θρησκείας είτε επειδή μιλάει διαφορετική γλώσσα, ή επειδή μεγάλωσε στην άλλη άκρη της χώρας– η ανατροφή σας μπορεί να δημιουργήσει απρόσμενες κόντρες όταν κάνετε σχέση.

Όταν αναλύεις βαθιά τον εαυτό σου, μαθαίνεις περισσότερα για εσένα και συνειδητοποιείς πόσο προστατευμένος ήσουν ως παιδί, κατά πόσο απέκλειες άλλους και πόσο καλλιεργημένος ήσουν. Σε πρώτο επίπεδο, όμως, είναι πιο πιθανό να αποκτήσεις μερικές αστείες ιστορίες για το ότι το αγόρι σου από τη Νότια Αφρική δεν ήξερε ποιος ήταν ο Jimmy Savile πριν αποκαλυφθεί το σκάνδαλο παιδοφιλίας μετά τον θάνατό του ή για το ότι δεν αναρωτήθηκες ποτέ πώς έγιναν τόσο σημαντικοί οι άνθρωποι που αποκαλούμε «εθνικούς θησαυρούς». Μιλήσαμε με μερικούς ανθρώπους που έχουν αυτήν τη στιγμή σχέση με άτομα που προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους για να μάθουμε πώς πηγαίνουν τα πράγματα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Κάποιοι φίλοι πιστεύουν ότι δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τις εμφανείς πολιτισμικές διαφορές μας, αλλά είναι μια από τις καλύτερες σχέσεις που είχα ποτέ.

Η Kim γεννήθηκε στο Λονδίνο, όμως αυτήν τη στιγμή ζει στο Όσλο με τον Νορβηγό φίλο της, Steff.

KIM, 24

Όταν ήμουν στη Σκωτία, στο πρώτο έτος στο πανεπιστήμιο, δεν πρόλαβα να βρω δωμάτιο στην εστία και κατέληξα να μένω με κάτι άσχετα άτομα. Ο Steff ήταν ένας από αυτούς, τότε έκανε το διδακτορικό του και αρχίσαμε σύντομα να το πηγαίνουμε σοβαρά. Όταν τελείωσε, πριν από δύο χρόνια, αποφάσισα να μετακομίσω στο Όσλο μαζί του.

Το πρώτο πράγμα που μου φάνηκε περίεργο ήταν ότι ο κόσμος υπέθετε πως δεν ήταν γεννημένος εδώ (είναι μισός Μαλαισιανός) ή ακόμα και ότι δεν ήταν Νορβηγός – ενώ συμβαίνει το αντίθετο. Με σταματούσαν στον δρόμο και με ρωτούσαν διάφορα στα νορβηγικά, παρόλο που τότε δεν τα μιλούσα σχεδόν καθόλου.

Οι Νορβηγοί είναι πιο ψυχροί και συγκρατημένοι. Εγώ είμαι μισή Γαλλίδα, οπότε φαντάζομαι ότι είμαι πιο «Ευρωπαία», με την έννοια ότι ανοίγομαι. Υπάρχει, επίσης, πολύ περισσότερη ισότητα εδώ – οι άνδρες και οι γυναίκες παίρνουν τις ίδιες άδειες πατρότητας και μητρότητας για παράδειγμα. Σοκαρίστηκα λίγο όταν ο Steff μου είπε ότι θα βρισκόταν στην αίθουσα τοκετού μαζί μου αν ποτέ κάναμε παιδί. Το ενοχλητικό είναι ότι εδώ οι άνθρωποι δεν παντρεύονται, εκτός αν είναι θρήσκοι.

STEFF, 28

Η Kim είναι μισή Γαλλίδα ούτως ή άλλως, οπότε όταν μετακομίσαμε στη Νορβηγία δεν υπέστη πολιτισμικό σοκ. Δεν τσακωνόμαστε ιδιαίτερα, πέρα από θρησκευτικά και πολιτικά ζητήματα. Η Νορβηγία έχει 17 κόμματα, πράγμα που προφανώς είναι πολύ διαφορετικό. Οι γυναίκες, επίσης, δουλεύουν εξίσου σκληρά με τους άνδρες – νομίζω ότι δεν της πολυάρεσε αυτό.

Ο Mike και η Ruth γνωρίστηκαν στο Λονδίνο όταν εκείνος ήταν φοιτητής από την Ταϊβάν. Είναι μαζί εδώ και ένα χρόνο.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Η πραγματικότητα όπως είναι, μέσα από το Newsletter του VICE Greece

RUTH, 23

Πρωτογνωριστήκαμε στην εκκλησία. Ο Mike μετακόμισε στο Λονδίνο για να βελτιώσει τα αγγλικά του. Η οικογένειά μου σοκαρίστηκε στην αρχή όταν τους τον γνώρισα. Όταν άλλαξα το στάτους της σχέσης μου στο Facebook, κάποια άτομα νόμιζαν ότι κάνω πλάκα. Μερικές φορές όταν πηγαίνουμε κάπου μαζί, ο κόσμος δεν καταλαβαίνει αμέσως ότι είμαστε ζευγάρι.

Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο εύκολα ήταν τα πράγματα για εμένα. Χρειάστηκε να υποστώ όλες τις αηδίες που σου κάνουν όταν δεν είσαι «από αυτά τα μέρη», τις οποίες δεν είχα συνειδητοποιήσει προηγουμένως. Ειδικά μετά το Brexit, δεν νομίζω ότι ήταν ωραία να ζεις εδώ και ξαφνικά να νιώθεις ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

Το πιο ωραίο από όλα είναι ότι πάντα νιώθω ότι μαθαίνω κάτι καινούργιο. Ξέρω ότι είναι το ίδιο και για εκείνον. Μπορεί να με ρωτήσει τα πάντα για την αγγλική κουλτούρα. Όσο για το αν μας βλέπω μαζί στο μέλλον, προς το παρόν, σίγουρα. Αυτό που μας ενώνει περισσότερο από όλα είναι ότι είμαστε και οι δύο χριστιανοί και αυτό δεν έχει να κάνει με κάποια συγκεκριμένη γλώσσα, έτσι; Κάποιοι φίλοι πιστεύουν ότι δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τις εμφανείς πολιτισμικές διαφορές μας, αλλά είναι μια από τις καλύτερες σχέσεις που είχα ποτέ. Γιατί να θέλω να το καταστρέψω αυτό;

ΜΙΚΕ, 25

Όταν πρωτοήρθα στο Ηνωμένο Βασίλειο, αρχικά σοκαρίστηκα. Έβλεπα ότι ο κόσμος μου μιλούσε αργά και ένιωθα ότι δεν ήμουν και πολύ έξυπνος γιατί μου έπαιρνε ώρα να καταλάβω κάποια πράγματα. Η Ruth με έκανε να νιώσω πιο ευπρόσδεκτος εδώ. Τα αγγλικά μου έχουν καλυτερεύσει τώρα, αλλά νομίζω ότι καταλαβαίναμε από την αρχή ο ένας τον άλλο.

Όλοι είναι φιλόξενοι, όμως εξακολουθεί να μου παίρνει λίγο χρόνο να συνηθίσω κάποια πράγματα. Η κοινωνικοποίηση σε μεγάλο βαθμό στρέφεται γύρω από το αλκοόλ. Η οικογένεια είναι πολύ σημαντική στα μέρη μου και εδώ δεν μοιάζουν να είναι έτσι τα πράγματα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ο James έχει σχέση με την Amina* από τον Μάρτιο. Γνωρίστηκαν μέσω Bumble.

ΑΜΙΝΑ, 25

Δεν θα έλεγα ότι υπήρξε θέμα στο πρώτο μας ραντεβού. Ήταν λίγο περίεργα τη δεύτερη φορά, όμως, όταν χρειάστηκε να εξηγήσω από πού είμαι – είμαι Ασιάτισσα, όμως έχω εμφάνιση που παραπέμπει σε πολλές φυλές. Προσπαθούσε με τις ώρες να το βρει, μέχρι που του το είπα. Ένιωσα λίγο σαν να έθιγα ένα ζήτημα που κανείς δεν θέλει να αγγίξει.

Είμαι πολύ επιφυλακτική με τύπους που μπορεί να με βλέπουν σαν φετίχ, μιας και έχω κάνει σχέση με μερικούς χωρίς να το έχω συνειδητοποιήσει έγκαιρα. Ευτυχώς ο James δεν ήταν -ούτε είναι- καθόλου έτσι.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα αυτήν τη στιγμή είναι να κοιμάμαι σπίτι μου. Οι γονείς μου είναι φιλελεύθεροι, όμως δεν θα το δέχονταν ευχάριστα. Δεν είναι πρέπον. Και τα Σαββατοκύριακα τα περνάω με την οικογένειά μου, ενώ εκείνος βλέπει τους δικούς του ελάχιστα Σαββατοκύριακα ή τα Χριστούγεννα. Τον βλέπω μόνο μέσα στη βδομάδα και νιώθω πολλές ενοχές. Ανησυχώ ότι στο τέλος αυτό θα καταστρέψει τη σχέση.

Επίσης, πλέον έμαθα το μάθημά μου και δεν του μιλάω για πολιτική. Σκέφτηκα να χωρίσω όταν μου αποκάλυψε ότι ψήφισε να βγουν εκτός Ε.Ε. στο δημοψήφισμα. Όταν κέρδισε ο Τραμπ την περασμένη βδομάδα, ήμουν συντετριμμένη. Εκείνος, όμως, δεν προσπάθησε καν να δει γιατί ένιωσα έτσι. Είναι πολύ δύσκολο να προσπαθείς να εξηγήσεις τι σημαίνει προνόμιο σε κάποιον που επωφελείται από αυτό.

Δεν περίμενα να έχουν πρόβλημα με τη σχέση μου κάποια κοντινά μου άτομα. Μερικοί φίλοι μου πιστεύουν ότι δεν μου αρέσουν οι άνδρες της φυλής μου ή ότι είμαι ρατσίστρια. Πιστεύω ότι αυτό λέει περισσότερα γι' αυτούς παρά για εμένα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Εκείνη έχει μεσοαστικό background. Μιλάει σωστά, παίζει πιάνο από μικρή και όλα τα συναφή. Εγώ δεν τελείωσα καν το σχολείο και είμαι πωλήτρια.

JAMES, 28

Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποιο θέμα. Έχω σχέση μαζί της επειδή είμαι ερωτευμένος. Νιώθω, όμως, ότι πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός όταν αναφέρομαι σε ορισμένα θέματα. Σίγουρα έμαθα ότι δεν πρέπει να κάνω γενικεύσεις.

Πάντως έχουμε κάποιες τεράστιες διαφορές. Το μεγαλύτερο πρόβλημα αυτήν τη στιγμή είναι ότι εγώ θέλω περισσότερη αφοσίωση στη σχέση και, για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω ότι το θέλει εκείνη.

Διαβάστε: Τα Ηλίθια Ζευγαρώματα που σου Συμβαίνουν Μόνο Όταν Σπουδάζεις στο Εξωτερικό

Η Katie και η Beth γνωρίστηκαν στο Sheffield όταν η Beth ήταν φοιτήτρια. Είναι μαζί εδώ και δυόμιση χρόνια και συζούν από πέρυσι τον Οκτώβρη.

KATIE, 26

Πρωτογνωριστήκαμε μέσω φίλων όταν εκείνη ήταν φοιτήτρια στο Sheffield. Θέλω να πιστεύω ότι οι προφορές μας –η δική μου είναι έντονα βόρεια– είναι η πιο εμφανής διαφορά στη σχέση μας. Όπως και το ότι εξακολουθεί να λέει τα φραντζολάκια bread rolls αντί για breadcakes. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, η αμέσως επόμενη διαφορά μας είναι η κοινωνική τάξη.

Εκείνη έχει μεσοαστικό background. Μιλάει σωστά, παίζει πιάνο από μικρή και όλα τα συναφή. Εγώ δεν τελείωσα καν το σχολείο και είμαι πωλήτρια. Έχουν υπάρξει φορές που ένιωσα ανεπαρκής, κυρίως όταν την επισκέπτονται οι φίλοι της και μερικές φορές με δουλεύουν για τον τρόπο που μιλάω. Οι πρώην μου είχαν όλες παρεμφερές υπόβαθρο με εμένα, οπότε αυτή είναι η πρώτη φορά που βιώνω κάτι τέτοιο.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Με αυτά κατά νου, ποτέ δεν ξέρω τι να περιμένω και αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. Πάντως ένιωσα κάπως περήφανη όταν την άκουσα να χρησιμοποιεί τη λέξη «mardybum» για να με πει γκρινιάρα. Ή όταν με αποκάλεσε μια φορά «duck». Όμως δεν πρόκειται ποτέ να πω bread roll αντί για breadcake.

BETH, 23

Ποιο είναι το πιο περίεργο πράγμα που ανακάλυψα στη σχέση μου με μια βόρεια; Το τσάι είναι ρόφημα, δεν είναι φαγητό. Και όσες φορές κι αν το δοκιμάσω, ο ζωμός κρέατος πάνω στις πατάτες δεν θα πάψει ποτέ να είναι σκέτη αηδία.

Ποιο είναι το καλύτερο; Henderson's Relish πάνω στα πάντα. Και η προφορά. Δεν περίμενα να με επηρεάσει τόσο η προφορά της Katie. Οι πρώην μου ήταν όλες από τον νότο, οπότε δεν το παρατηρούσα ποτέ. Σίγουρα πάντως είναι θέμα συζήτησης με τους φίλους μου.

Έχουν υπάρξει φορές που η Katie ένιωσε έξω από τα νερά της όταν γνώρισε τους κοντινούς μου ανθρώπους, όμως νομίζω ότι αυτό έχει περισσότερο να κάνει με το ότι νιώθει ανασφαλής χωρίς λόγο παρά με τον τρόπο που μιλάει. Ανησυχώ πάντως ότι αυτό μπορεί να την επηρεάσει περισσότερο από όσο νομίζει.

*Ορισμένα ονόματα έχουν αλλαχτεί

Περισσότερα από το VICE

Δύο Κρατούμενοι Περιγράφουν τις Απόπειρες Απόδρασής τους

Δες σε Πρώτη Μετάδοση από το VICE το νέο Videoclip των Bazooka «Γυναίκα»

Τα Άδεια Κτίρια που Προσπερνάς στους Ελληνικούς Δρόμους

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.