Αληθινοί Έμποροι Ναρκωτικών Ταυτίζονται με το «Narcos: Mexico» και το Βρίσκουν Νοσταλγικό

Η τέταρτη σεζόν της σειράς Narcos του Netflix μεταφέρει τους θεατές στο Μεξικό του 1980, παρακολουθώντας την άνοδο του καρτέλ της Γουαδαλαχάρα και τα γεγονότα που πυροδότησαν τον πόλεμο των ναρκωτικών στο Μεξικό, που κράτησε δεκαετίες. Καθώς οι ιστορίες των Miguel Ángel Félix Gallardo (Diego Luna), AKA «El Padrino» (Ο νονός) και του πράκτορα Kiki Camarena (Micheal Peña) συναντήθηκαν στην οθόνη, αναρωτήθηκα τι αντίδραση είχαν οι αληθινοί Μεξικανοί έμποροι ναρκωτικών στη σειρά. Καθώς μιλούσαμε για τις παράνομες δραστηριότητές τους, ψάξαμε επεισόδια της σειράς που -είτε για λόγους νοσταλγίας είτε για λόγους ταύτισης- προκαλούσαν τις εντονότερες αντιδράσεις από πλευράς τους. Να τι είπαν.

Lalo*, 35 ετών

Μεγάλωσα την εποχή που ο Amado Carrillo Fuentes, AKA «El Señor de Los Cielos» (Ο άρχοντας των ουρανών), ήταν ο μεγαλύτερος έμπορος ναρκωτικών στο Μεξικό. Τότε ήμουν δέκα χρονών. Η οικογένεια της μητέρας μου είναι από το Μαζατλάν, στη Σιναλόα και μεγάλωσαν ακούγοντας ιστορίες για έναν συγκεκριμένο narco (από το «narcotraficante», διακινητής ναρκωτικών). Η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά και τη λέξη «ναρκωτικός», κάτι που μουδιάζει ή κάνει κάτι άκαμπτο και είναι ένας όρος που δεν ήταν τόσο αιματοβαμμένος, όσο με τη σημερινή έννοια. Έναν φίλο του θείου μου τον ευνούχισαν, όταν μια συμφωνία στράβωσε, αλλά αυτή ήταν η μόνη βίαιη ιστορία που θυμάμαι από την εποχή. Έκτοτε, η ιδέα της διακίνησης ναρκωτικών δεν έφυγε ποτέ από το μυαλό μου. Ως προς το Narcos: Mexico, μου αρέσει η φωτογραφία, η ιστορία και η προφορά του [Rafael] Caro Quintero. Είναι μια προφορά από τον ωκεανό και τα κύματα, πολύ κλασική της Σιναλόα. Μου θυμίζει τη γιαγιά μου.

Πριν από μερικά χρόνια, παράτησα το πανεπιστήμιο όπου σπούδαζα επικοινωνία και ξεκίνησα να πουλάω μεταχειρισμένα βιβλία και CD. Τότε, μια φίλη, η κοπέλα ενός τύπου που δούλευε ως σεκιούριτι για αποστολές σε σπίτια-καβάτζες, μου πρόσφερε ένα κιλό μαριχουάνα πολύ φτηνά και το πούλησα για πέντε δολάρια το σακουλάκι, βγάζοντας τα τριπλά. Τώρα πουλάω δυο κιλά χόρτο κάθε 20 μέρες και περίπου 300 γραμμάρια χασίς από την Μπάχα Καλιφόρνια. Δεν με θεωρώ narco. Είμαι περισσότερο σαν αντιπρόσωπος της Avon. Με παίρνεις τηλέφωνο και σου φέρνω τις «κρεμούλες» σου.

Η κολομβιανή εκδοχή του Narcos είναι ζόρικη, αλλά όχι όσο η μεξικανική που μόλις παρακολουθήσαμε. Όταν είσαι ντίλερ, έχεις πολύ χρόνο να βλέπεις τηλεόραση. Θα μ’ άρεσε να είμαι φίλος με τον Del Cochiloco. Φαινόταν μεγάλο κάθαρμα στη σειρά. Οι θείοι μου έλεγαν ότι γλεντούσαν φοβερά στις γιορτές στο Μαζατλάν. O Chochiloco ήξερε να κάνει πάρτι. Θυμάμαι που ήμουν στο σπίτι του παππού μου, όταν ο θείος μου μας είπε ότι τον σκότωσαν.

El Gordo, 29 ετών

Ντιλάρω κόκα, αλλά προσπαθώ να φέρομαι έξυπνα. Γεννήθηκα στο Κουλιακάν, στη Σιναλόα. Έζησα στο Λος Άντζελες μέχρι την εφηβεία, αλλά έφυγα, επειδή έμπλεξα λιγάκι με μια αποστολή μεθαμφεταμίνης που κατάσχεσε η Αστυνομία από ένα λάθος που έκανα. Προτού μπλέξω περισσότερα με τα αφεντικά μου, μετακόμισα στα σύνορα με το Μεξικό. Πλέον κάνω εμπόριο ναρκωτικό δέκα χρόνια. Βλέπω Netflix, επειδή αρέσει στη γυναίκα μου και αυτή η σειρά για τους εμπόρους ναρκωτικών μου τράβηξε την προσοχή. Είμαστε της μόδας εδώ και μερικά χρόνια.

Στο Narcos: Mexico υπάρχει ένα επεισόδιο όπου η αστυνομία καίει χιλιάδες στρέμματα με χόρτο του Caro Quintero. Μπορώ να ταυτιστώ, επειδή μια φορά οι μπάτσοι με γάμησαν - και μένα, αλλά περισσότερο σε σχέση με τα λεφτά. Ήμασταν στο αυτοκίνητο με τη γυναίκα μου και μας σταμάτησε η Πολιτειακή Αστυνομία του Μεξικό για υπερβολική ταχύτητα και καλά - αλλά όλοι ξέρουν ότι αυτή η υπηρεσία είναι χωμένη στο εμπόριο ναρκωτικών. Με ανάγκασαν να βγω από το αυτοκίνητο, με πήγαν δίπλα στο πορτμπαγκάζ και ανάγκασαν τη γυναίκα μου να μπει στο περιπολικό. Όταν με ρώτησαν τι δουλειά έκανα, τους είπα ότι εργαζόμουν στα χωράφια, στην Καλιφόρνια και έλεγξαν τα χέρια μου. Ο μπάτσος είπε, «Δεν έχεις κάλους ή κοψίματα, τα χέρια σου είναι πολύ μαλακά. Είσαι ντίλερ». Ήδη το ήξεραν, όταν με σταμάτησαν. Φέρονταν σαν μαλάκες, για να καλύψουν τα ίχνη που άφησε κάποιος, για να με πιάσουν. Πάντα υπάρχει φθόνος σε αυτήν τη δουλειά.

Ο μπάτσος πήρε το κινητό μου και το επιθεωρούσε, όταν ξαφνικά χτύπησε. Απάντησε και έκανε πως ήμουν εγώ και ο πελάτης είπε κάτι του στιλ, «Θέλω 300 λευκές σελίδες». Αυτό επιβεβαίωσε τις υποψίες τους και ξεκίνησαν να ψάχνουν το αμάξι, ώσπου βρήκαν ένα μαγνητικό κουτί γεμάτο με σακουλάκια κοκαΐνης που συνήθως βάζω στη μηχανή. Ήξεραν και πού τα έκρυβα. Όταν είδα ότι ήθελα να με γαμήσουν κανονικά, τους είπα ότι είχα 15.000 πέσος (650 ευρώ) που μπορούσα να τους δώσω εκείνη τη στιγμή, αν με άφηναν να φύγω.

Έψαξαν τα πάντα. Βρήκαν 60.000 πέσος (2.500 ευρώ) που δεν σκόπευα να τους δώσω. Στο τέλος, μου πήραν συνολικά 75.000 πέσος (3.150 ευρώ). «Κράτα το εμπόρευμα, για να κάνεις δουλειά», μου είπε ένας που έμοιαζε αφεντικό. «Αλλά αν συνεχίσεις να πουλάς εδώ, θα πρέπει να πληρώνεις 15.000 πέσος (650 ευρώ) κάθε μήνα, αλλιώς θα σε πιάνουμε κάθε φορά που σε βλέπουμε». Εκείνη την εβδομάδα μετακόμισα σε άλλο διαμέρισμα και έβαψα το αυτοκίνητό μου. Θεωρώ ότι με γάμησαν όπως τον Caro Quintero ή τουλάχιστον πάω στοίχημα ότι ένιωσε το ίδιο. Από τότε, τα σαββατοκύριακα, που οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι, στέλνω τη γυναίκα μου να κάνει παραδόσεις ή τις κάνουμε με τον ενός έτους γιο μας. Αν έχεις ένα μωρό μαζί σου, οι μπάτσοι δεν σε πλησιάζουν.

VICE Video: Το VICE Συναντά τη «Μάντισσα» Σάττι

Παρακολουθήστε όλα τα βίντεo του VICE, μέσω της νέας σελίδας VICE Video Greece στο Facebook.

Gisela, 35 ετών

Ενθουσιάστηκα, όταν είδα τη διαφήμιση για το Narcos: Mexico. Πουλάω παραισθησιογόνα μανιτάρια που καλλιεργεί ο φίλος μου και μαριχουάνα για ιατρική χρήση που φέρνει τα σαββατοκύριακο από το Σαν Ντιέγκο. Πουλάω μόνο σε φίλους και σπάνια βγαίνω από το σπίτι. Είδα την πρώτη σεζόν του Narcos με τον Pablo Escobar, αλλά δεν μου άρεσε, το έβλεπα όμως, επειδή είχα περιέργεια πώς λειτουργούσε μια τέτοια επιχείρηση στην Κολομβία και πώς μπόρεσαν να κάνουν όλες εκείνες τις τρομοκρατικές ενέργειες. Διάβασα το Narcoland της Anabel Hernández πριν από λίγο καιρό και σκέφτηκα πως θα ήταν φοβερό να βλέπεις τη σειρά και να ταυτιστείς με έναν χαρακτήρα όπως ο El Mexicano.

Η σειρά μού δημιούργησε λίγη νοσταλγία για την εποχή που η Μπάχα Καλιφόρνια ανήκε στους αδελφούς Arellano Félix. Ο χαρακτήρας του Güero Palma ήταν πολύ cool και ο Cochiloco μαλάκας. Αυτοί έμπαιναν στις εφημερίδες. Στο βάθος άκουγα ένα τραγούδι για το εμπόριο ναρκωτικών από τους τους Tucanes de Tijuan. Μου άρεσε η ερμηνεία του Diego Luna.

Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι η σειρά ήταν άλλη μια σαπουνόπερα για ναρκωτικά από το Telemundo, αλλά είναι καλύτερη. Σίγουρα δεν είναι Sopranos, αλλά μ’ αρέσει. Ένιωσα και σαν χαρακτήρας από τη σειρά, αλλά όχι τόσο καλή όσο η Isabella, που θεωρεί τον εαυτό της «Βασίλισσα του Ειρηνικού». Γεννήθηκε στο Μεξικάλι, όπως εγώ.

Aarón, 28 ετών

Μετακόμισα στα σύνορα από το Κοσαλά της Σιναλόα, όταν πήγαινα Λύκειο. Οι θείοι μου καλλιεργούσαν μαριχουάνα εκεί. Εγώ πουλάω κόκα. Υπήρχε μια περίοδος που δούλευα ως ταμίας σε ένα ψιλικατζίδικο, για να έχω χαμηλό προφίλ στους γείτονες, να με βλέπουν να πηγαινοέρχομαι στη δουλειά και να κρατάω τα προσχήματα. Είναι ύποπτο να έχεις οικογένεια και λεφτά και να μην έχεις δουλειά. Το έκανα για περίπου έναν χρόνο, αλλά κουράστηκα και την έκανα. Τώρα απλώς πουλάω κόκα. Όταν δούλευα μέρα και ντίλαρα νύχτα, μου έλειπε διαρκώς ύπνος.

Υπάρχει μια σκηνή στη σειρά Narcos: Mexico όπου είναι στο σπίτι ενός Κουβανού (Sicilia Falcón] και γίνεται ένα τεράστιο πάρτι - κόσμος σνιφάρει κόκα και άλλοι κάνουν τζακούζι και ομαδικά όργια. Αυτή η σκηνή μού έμεινε, επειδή μου συνέβη κάτι παρόμοιο την προηγούμενη εβδομάδα.

Filete, 33 ετών

Όσοι ζούμε στα σύνορα ξέρουμε πολλές ιστορίες για διακίνηση ναρκωτικών. Είτε ξέρεις κάποιον που διακινούσε ναρκωτικά στις ΗΠΑ είτε κάποιος συγγενείς σου είναι ντίλερ - το εμπόριο ναρκωτικών είναι παντού.

Δεν είμαι fan της σειράς Narcos, αλλά μου άρεσαν μερικά επεισόδια της μεξικανικής εκδοχής. Δεν έχω να πω κάτι, απλώς διασκέδασα. Ήξερα τις ιστορίες από τις ειδήσεις ή αναγνώρισα τους χαρακτήρες από τραγούδια για ναρκωτικά που είχα ακούσει στο παρελθόν - ή απλώς επειδή όλοι οι συγγενείς μου από τη Σιναλόα και το Τζαλίσκο μιλάνε για αυτά τα θέματα κάθε φορά που κάθονται στο τραπέζι.

Πήγα Δημοτικό και Γυμνάσιο στο Καλέξικο (την καλιφορνέζικη πόλη που έχει κοινά σύνορα με το Μεξικάλι στη Μπάχα Καλιφόρνια του Μεξικό). Περνούσα τα σύνορα κάθε πρωί και έκανα τα μαθήματα μου στη Camarena Memorial Library στο Καλέξικο τα απογεύματα. Τώρα που είδα το Narcos: Mexico

, καταλαβαίνω τελείως τον Kiki Camarena. Γεννήθηκε στο Μεξικάλι, αλλά έζησε στο Καλέξικο. Εγώ πουλάω κοκαΐνη και μαριχουάνα. Είμαι καραγκιόζης σε σύγκριση με τους εμπόρους ναρκωτικών στη σειρά, αλλά υπάρχουν ομοιότητες - ή τουλάχιστον βλέπω τον εαυτό μου σε εκείνους. Κάποτε έκανα τέσσερις μήνες φυλακή, επειδή βρήκαν 50 κουτιά Rivotril -κλοναζεπάμη, μια ελεγχόμενη ουσία- που πουλούσα από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. Πουλάω ναρκωτικά, για να μην αναγκαστώ να κάνω καμιά σκατοδουλειά. Αυτό με εμπνέει στη σειρά Narcos.

Ulises, 29 ετών

Πουλάω κοκαΐνη, μαριχουάνα και LSD. Κάποτε είδα κάποιους να καπνίζουν χόρτο σε μια ταινία και όταν ήμουν σε ένα πάρτι αργότερα, θέλησα να δοκιμάσω και μετά να το πουλήσω. Εκείνη η αίσθηση ήταν άκακη, αλλά μπήκα στα πιο σκληρά, όταν ξεκίνησα να ασχολούμαι με την ηλεκτρονική μουσική, που με οδήγησε σε ψυχεδελικά ναρκωτικά όπως το LSD - το οποίο επίσης ξεκίνησα να πουλάω αργότερα.

Νομίζω πως η σειρά Narcos: Mexico έχει ενδιαφέρον, επειδή δίνει πρόσωπο σε χαρακτήρες από ιστορίες που ακούμε όλη μας τη ζωή. Ο αδερφός μου είχε ένα σωρό CD των El TRI, μια μεξικανική μπάντα κλασικού rock. Μου άρεσε πολύ ένα τραγούδι τους, το «Sara». Το έχω ακούσει τόσες φορές και μόλις τώρα κατάλαβα ότι μιλούσε για τον Caro Quintero. Μέσω της μουσικής έμαθα ποιοι είναι και οι Don Neto and Miguel Ángel Félix Gallardo: Ξέρω ότι το τραγούδι για τα ναρκωτικά των Los Tigres del Norte, «El Jefe de Jefes» είναι επίσης για τον Félix Gallardo. Κάποτε έπαιρνα LSD αξίας περίπου 1.000 πέσος (45 ευρώ) την εβδομάδα. Αλλά σιγά-σιγά έχανα το μυαλό μου, όπως ο Caro Quintero σε εκείνο το επεισόδιο που κόβει την κοκαΐνη. Το μυαλό μου έγινε πουρές: ξεκίνησα να έχω φλάσμπακ και παραισθήσεις. Ακόμη και όταν δεν έπαιρνα LSD, έβλεπα μπροστά μου δαίμονες και τέρατα.

*Τα ονόματα έχουν αλλάξει για λόγους προστασίας της ταυτότητας.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE Spain.

Περισσότερα από το VICE

Ένα Τεμαχισμένο Πτώμα στον Κηφισό: Η Δολοφονία του Αθανασόπουλου Συζητιέται Μέχρι Σήμερα

Ο Λευτέρης Πανταζής Πιστεύει ότι θα τον Πεθάνουν οι Γυναίκες και το Τραγούδι

Στο Παγκράτι Λειτουργεί Ένα Ιατρείο για Κούκλες - Κυριολεκτικά