Ερωφίλη: Η Ελληνική Εκδοχή του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας

Έχουν περάσει δύο Ολυμπιάδες, δύο Euro και δύο Μουντιάλ -αξιόπιστες μονάδες μέτρησης χρόνου- από τότε που διάβασα για πρώτη φορά την «Ερωφίλη». Τρίτη γυμνασίου, πρώτη λυκείου ήταν; Κάτι τέτοιο. Ήταν στο μάθημα «Κείμενα», ή «Νεοελληνική Λογοτεχνία» όπως ήταν η επίσημη ονομασία του. Το συγκεκριμένο κείμενο ήταν, επίσης, από τα SOS εκείνη τη χρονιά, όπως και τις προηγούμενες υποθέτω.

Η «Ερωφίλη», έργο του Γιώργου Χορτάτση, είναι γραμμένη πριν από 4 αιώνες, γύρω στα 1.600 μ.Χ. . Παρόλα αυτά, σήμερα, μια νεανική θεατρική ομάδα - «Όμορος»- με άτυπο αρχηγό τον σκηνοθέτη και ηθοποιό, Μάξιμο Μουμούρη αποφάσισε να καταπιαστεί μαζί της. Μιλήσαμε με τον ίδιον, καθώς επίσης και με την πρωταγωνίστρια της παράστασης, την Ελένη Βλάχου, για να μας πουν λίγα πράγματα για την ενδιαφέρουσα προσπάθειά τους.

VICE: Τι σχέση έχει η «Ερωφίλη» με τη σύγχρονη πραγματικότητα;
Μάξιμος Μουμούρης: Ο Χορτάτσης μιλάει μέσα από την ιστορία για μεγάλα ζητήματα που θα απασχολούν την ανθρωπότητα όσο αυτή θα υπάρχει, όπως ο απόλυτος έρωτας, η μοίρα, η συνείδηση του πόσο μικροί και περαστικοί είμαστε σε τούτη τη ζωή, η τύχη - την τοποθετεί πάνω στον τροχό που γυρνάει και κανείς δεν ξέρει που θα σταματήσει, όπως επίσης και η σημασία που δίνει ο άνθρωπος στον πλούτο ή τα αξιώματα.
Eλένη Bλάχου: Τα «κλασικά» έργα, όπως η «Ερωφίλη», είναι και διαχρονικά. Μιλούν για θεμελιώδη ζητήματα για τον άνθρωπο, θέτουν ερωτήματα που ποτέ δεν παίρνουν οριστική απάντηση και που πάντα θα απασχολούν τον θεατή κάθε εποχής. Στην «Ερωφίλη» ακούμε για τη χαρά και τα βάσανα του έρωτα, την απληστία, τη ματαιότητα μπροστά στον θάνατο και για τη μοίρα που επηρεάζει τις ζωές μας. Υπάρχει κάτι από αυτά που δεν μας αφορά σήμερα;

Συναντάμε σήμερα τέτοιες ιστορίες ακραίων καταστάσεων - έρωτας, οργή;
Μ. Μουμούρης: Κάθε τόσο ακούμε για εγκλήματα έρωτα, οργής, πάθους, εκδίκησης και βγάζουμε συμπεράσματα μόνο από τα ρεπορτάζ των ειδήσεων, τα οποία δίνουν μια υποκειμενική ματιά στο γεγονός-έγκλημα. Με αυτήν την έννοια, ναι, έχουμε τέτοια παραδείγματα σήμερα. Εκείνο όμως που διαφέρει στην Ερωφίλη είναι πως παρακολουθούμε, είτε ως θεατές είτε ως αναγνώστες, την πλήρη πορεία των ηρώων, με όλες τις εσωτερικές αντιθέσεις τους. Σε διαχρονικά κείμενα, όπως αυτό του Χορτάτση, μπορούμε να βρούμε και να τεκμηριώσουμε σημεία των χαρακτήρων, που δικαιολογούν τις πράξεις τους, όσο σκληρές και αν είναι.
Eλ. Βλάχου: Όσο υπάρχουν άνθρωποι, θα υπάρχουν ακραίες ιστορίες κάθε μορφής. Οι ιστορίες που αφηγούμαστε στο θέατρο είναι σχεδόν συντηρητικές, σε σχέση με αυτά που συμβαίνουν στην πραγματική ζωή.

Τι διαφορά έχουν οι νέοι εκείνης της εποχής με αυτούς της δικής μας;
Μ. Μουμούρης: Ποια είναι η διαφορά του πάπυρου με το τάμπλετ; Τόση μεγάλη είναι και η διαφορά ανάμεσα στις δυο κοινωνίες που αντιπαραβάλλεις. Τα πάθη όμως, λόγω του ότι το ανθρώπινο ον δεν μπορεί να ξεφύγει από τις πρωταρχικές ανησυχίες και ορμές του, πάντα υπέκυπταν και θα συνεχίσουν να το κάνουν. Ο έρωτας είναι ένα από αυτά. Έτσι λειτουργεί το ανθρώπινο ένστικτο.

Υπήρξε κάτι παράξενο που εντοπίσατε διαβάζοντας το σενάριο;
Μ. Μουμούρης: Ο τρόπος που γράφει ο Χορτάτσης. Έχει κάποιες δυσκολίες, λόγω των ομοιοκατάληκτων ανά δυο στίχους, αλλά κυρίως εξαιτίας της λυρικότητας και της ποιητικότητας της γραφής του. Όλα αυτά συνηγόρησαν στο να προξενήσουν την περιέργειά μου, για το πώς μπορεί να αποδοθεί ένα τέτοιο κείμενο σήμερα, χωρίς να είναι ποιητική απαγγελία αλλά ούτε και να χάνεται η ποιητικότητα του.
Eλ. Bλάχου: Ενώ, από τον πρόλογο του έργου, έχουν αποκαλυφθεί όλα όσα πρόκειται να συμβούν στη συνέχεια, το ενδιαφέρον παραμένει αμείωτο. Το ίδιο και η συγκίνηση του αναγνώστη-θεατή μέχρι τον τελευταίο στίχο.

Η δική σας Ερωφίλη τι «περνάει» στο κοινό;
Eλ. Bλάχου : Όταν έχει κανείς στα χέρια του ένα έργο σαν αυτό, δεν πρέπει να προσπαθεί να «περάσει» τίποτα περισσότερο, παρά μόνο το ίδιο το κείμενο. Αυτή ήταν η σκηνοθετική κατεύθυνση που υπήρχε από την αρχή. Το κείμενο θα κάνει από μόνο του όλη τη δουλειά, αρκεί εμείς (οι ηθοποιοί) να είμαστε «γενναιόδωροι» στην αφήγηση της ιστορίας.

Γιατί ένας νέος να δει την παράσταση;
Μ. Μουμούρης: Το θέατρο είναι, ακόμα, ένας υπέροχος τρόπος διασκέδασης, ο οποίος όμως απαιτεί μεγαλύτερη προσπάθεια και ετοιμότητα από τον θεατή. Για τη δική μας «Ερωφίλη» δεν θα μπορούσα να τεκμηριώσω το γιατί κάποιος να έρθει, αλλά είμαι διαθέσιμος να συζητήσουμε για αυτήν, αφού τη δει.
Eλ. Bλάχου: Προσκαλούμε τους νέους να γίνουν μέρος αυτού που ετοιμάζουμε. Διότι κι εμείς, μια ομάδα νέων ηθοποιών, δεχτήκαμε την πρόκληση να αναμετρηθούμε με ένα παλιό κείμενο, με παράξενη γλώσσα, με βασιλιάδες, πριγκίπισες και χάροντες, χωρίς να ξέρουμε πού θα μας βγάλει και αν θα φάμε τα μούτρα μας.

Η παράσταση «Ερωφίλη», από την ομάδα «Όμορος» σε σκηνοθεσία Μάξιμου Μουμούρη, θα παρουσιαστεί στο 15ήμερο Σύγχρονης Θεατρικής Δημιουργίας Αισχυλείων, 11 και 12 Ιουλίου 2015.

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.