FYI.

This story is over 5 years old.

Η Είδηση της Ημέρας

Τον Πρωθυπουργό Δεν θα τον Ξαναβρίσεις. Τον Πρωθυπουργό

Αλλοιωμένο δόθηκε στους υποψηφίους των ΕΠΑΛ, κείμενο του Γιώργου Θεοτοκά.
Φωτογραφία: SOOC από το άρθρο του VICE "Οι Eιδικοί Εξηγούν Γιατί ο Αλέξης Τσίπρας Ξαπλώνει στις Καρέκλες"

Ο κακός πρωθυπουργός είναι εκτός ύλης. Ο κακός επιστήμονας εντός. Μια απίστευτη ιστορία συνοδεύει τις εξετάσεις των Επαγγελματικών Λυκείων στη Νέα Ελληνική Γλώσσα που έγιναν την περασμένη Δευτέρα.

Το κείμενο που τέθηκε προς επεξεργασία ήταν του Γιώργου Θεοτοκά (1905-1966), ενός από τους κορυφαίους διανοητές της γενιάς του '30. Το αρχικό κείμενο, δημοσιεύτηκε το 1956 και αφορά μια συγκινητική ιστορία: Είναι οι παραινέσεις ενός πατέρα προς τον 20χρονο γιο του.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Στο κείμενο που δόθηκε στους υποψηφίους στις Πανελλαδικές εξετάσεις σημειώνεται πως: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κακό επιστήμονα». Στο πρωτότυπο κείμενο όμως, αναφέρεται πως: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κούφο πρύτανη ή έναν κακό πρωθυπουργό».

Η ιστορία αποκαλύφθηκε σήμερα από την εφημερίδα Τα Νέα. Τα ερωτήματα είναι πολλά: Οι καθηγητές, στις πρώτες αντιδράσεις που συνοδέυουν την είδηση, αναφέρουν ότι η επιτροπή των εξετάσεων μπορεί να επεμβαίνει στα κείμενα. Ας αναλογιστούμε για λίγο όμως με ποιον τρόπο και με ποια κίνητρα μπορεί να γίνεται παρέμβαση σε βαθμό λογοκρισίας.

Περισσότερα από το VICE

Η Υπέροχη Ζωή του Πάτρικ Λη Φέρμορ που Έζησε ως Κατάσκοπος, Συγγραφέας και Πολεμιστής στην Ελλάδα

O Γιώργος Μαργαρίτης Είναι Ένας Μάγκας που Κάνει Γλέντια στις Φυλακές Επειδή «Κανείς Άνθρωπος δεν Περισσεύει»

Κάπως Έτσι θα Είναι στο Μέλλον η Αθήνα

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter , Facebook και Instagram .