ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε πριν από πέντε (ή και περισσότερα) χρόνια
The VICE Guide to Europe 2014

Οδηγός του VICE για το ΒΕΡΟΛΙΝΟ 2014

Tα λέμε σε καμιά τρίωρη αναμονή στην ουρά έξω από κάποιο techno club του Βερολίνου.

Κείμενο VICE Staff
10 Ιούλιος 2014, 7:00am

Επιστροφή στον Οδηγό του VICE για την Ευρώπη 2014

Η γερμανική πρωτεύουσα είναι γνωστή παγκοσμίως ως η πρωτεύουσα των πάρτυ όπου κάθε όνειρο και σκοτεινή επιθυμία των κλάμπερς μετατρέπεται σε ένα τριώροφο κλάμπ με σκληροτράχηλους πορτιέρηδες. Το δεύτερο πιο ενοχλητικό πράγμα μετά τις ανεκδιήγητα τεράστιες ουρές έξω από τα κλάμπ είναι οι εκνευριστικοί τουρίστες σε αυτές. Οι παρακάτω οδηγίες, όμως, θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε να εκνευρίσετε τους Βερολινέζους και να τους πείσετε ότι είστε ein Berliner (όπως λανθασμένα αυτοαποκαλέστηκε ο Κέννεντης, αγνοώντας ότι στα βερολινέζικα αυτό σημαίνει "είμαι ένας λουκουμάς").

Μεταβείτε στις διάφορες ενότητες χρησιμοποιώντας τα περιεχόμενα:

- ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΤΑΡΕΙΣ
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
- ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
   Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΗΨΕΩ | ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ, ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΟΝΑΖΙ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ | ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
- ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΣ
- ΤΙ ΤΡΩΝΕ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ
- ΠΟΥ ΝΑ ΠΙΕΙΣ
- ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
- LGBT ΒΕΡΟΛΙΝΟ
- ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΗΦΑΛΙΟΣ
- ΠΩΣ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΚΛΕΨΟΥΝ Η' ΔΕΙΡΟΥΝ
- ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
- ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ
- ΤΙ ΤΙΡ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ
- ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΜΦΙΒΟΛΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
- ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ VICE

ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΤΑΡΕΙΣ

Λοιπόν. Όλοι γνωρίζουν ότι το Βερολίνο είναι το ιδανικότερο μέρος, στην Ευρώπη, για να γίνει κανείς χάλια. Κάτι που σημαίνει ότι αν βρίσκεσαι εδώ δεν υπάρχει λόγος να περιμένεις το ΣουΚού για να βγεις, άλλωστε είναι το πιο αδύναμο διήμερο και η είσοδος οπουδήποτε είναι η αναβίωση του World War Z (όπου Ζου ίσον Ζόμπι).

Σίγουρα κάπου έχεις ακουστά το Berghain, σωστά; Όσο γνωστό είναι το ηχοσύστημα και οι μουσικάρες, άλλο τόσο γνωστοί είναι και οι πορτιέρηδές του. Επομένως, είναι πολύ πιθανό να τύχει να περιμένεις κάνα τριωράκι, το Σάββατο το βράδυ, μόνο και μόνο για να ακούσεις ένα ξερό "Nein."

Αντί λοιπόν να ρισκάρεις τη βραδιά σου, πέρνα πρώτα από το Watergate την Τετάρτη, το Stattbad Wedding το Σάββατο, το Club der Visionäre την Κυριακή το απόγευμα και αν πρέπει σώνει και ντε να πας κι από 'κει, το Berghain την Κυριακή το βράδυ. Διακοπές είσαι. #YOLO.

Αν έχεις σκοπό να ξεδώσεις στο διασημότερο κλαμπ του Βερολίνου, τότε απλώς προσπάθησε να μην "φωνάζεις" τουρίστας. Το Berghain δεν είναι το μέρος όπου αράζεις και τα λες στο μπαρ, είναι το μέρος που χορεύεις χωρίς σταματημό μέχρι να λιώσουν οι σόλες σου. Οι πορτιέρηδες δεν είναι μαλάκες για τη φάση, απλώς προσπαθούν να διαχωρίσουν τα παράσιτα από τους αληθινούς techno heads.

Το ίδιο ισχύει και για τα ντοκουμέντα-σουβενίρ. Το Berghain δεν είναι το μπάνιο σου να τραβάς φωτογραφίες αβέρτα με το κινητό σου. Είσαι εκεί για να χορέψεις. Αν τελικά γούσταρες τόσο και σκοπεύεις να ξαναπάς, φρόντισε να υπάρχει ίχνος της σφραγίδας στο χέρι σου από το προηγούμενο βράδυ καθώς θα σε βοηθήσει να ξαναμπείς. Φυσικά ξαναπληρώνοντας είσοδο και έχοντας πάνω σου αρκετά χρήματα γιατί, δυστυχώς, δεν υπάρχουν μέσα ATM.

Αν γουστάρεις techno, να ξέρεις ότι οι ομοϊδεάτες σου τριγυρνούν κυρίως στο Friedrichshain. Μια από τις καλύτερες εναλλακτικές του Berghain είναι το -μέχρι πρότινος παράνομο- ://about blank κοντά στο σταθμό Ostkreuz. Ο,τιδήποτε militaire (βλ. στρατιωτικό), μπερέδες με εθνόσημα, παλτό τέτοιου τύπου κ.τ.λ. παραμένουν στο χόστελ -αν όχι για πάντα μες στο μπαούλο- καθώς με αυτή την περιβολή απλώς δεν πρόκειται να μπεις ποτέ.

Στο Friedrichshain θα βρεις σχεδόν τα πάντα, από μπαρ για ζέσταμα όπως το Süß, War Gestern και το Sanatorium 23, μέχρι μικρότερα κλαμπάκια όπως το Rosi'sSuicide Circus και το Salon Zur Wilden Renate.

Μια άλλη πολύ καλή εναλλακτική του Berghain είναι η Tresor ένα τεράστιο κλαμπ απέναντι από το ποτάμι Spree. Οι βραδιές δεν είναι τριήμερες όπως στο Berghain αλλά είναι εξίσου καλές και διαθέτουν δυνατά ονόματα στην ατζέντα τους. Το κλαμπ OHM στο ισόγειο είναι επίσης ωραίο. Στο Kreuzberg, τα λοκάλια συχνάζουν σε μικρά κλαμπ όπως το Prince Charles και το Gretchen ενώ οι κάτοικοι του Neukoelln συνήθως επιλέγουν κάποια από τα εξής: LoopholeLoftus Hall ή Sameheads.

Αποφύγετε τα κλαμπ Matrix και Speicher εκτός και αν είστε κάγκουρες. Τα κλαμπ αυτά είναι αμιγώς τουριστικά. Τέλος, αν είστε τόσο ψαγμένος (που γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ house και techno) επιβάλλεται να πάτε σε ό,τι πάρτυ Source Material πετύχετε κατά τη διάρκεια της διαμονής σας. Μπατζανάκηδες της δισκογραφικής White Material και με residents τους DJ Richard και τη Mo Probs, σε αυτά τα πάρτυ -εκτός του ότι υπάρχει πάντα ένας αξιόλογος headliner- θα χορέψεις με τον πιο ωραίο κόσμο.

Return to Top

ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

Για κάποιο λόγο υπάρχει η κοινή πεποίθηση ότι πίνουμε κουμπιά ολή μέρα. Κάτι τέτοιο όμως δεν ισχύει. Όσον αφορά στο χόρτο, μπορείς να καπνίσεις αρκετά ελεύθερα στο Kreuzberg-Friedrichshain και το Neukoelln. Η δήμαρχος του Kreuzberg, Monika Hermann, έχει ήδη δρομολογήσει τη δημιουργία του πρώτου coffee shop στο Goerlitzer Park.

Γενικότερα, σκόνες όπως MDMA, χάπια και speed συναντούν ανεκτικότητα στα μαγαζιά αλλά όσοι τα κουβαλούν φροντίζουν να τα έχουν καβαντζώσει καλά, κατά την είσοδό τους στα κλαμπ, καθότι ο έλεγχος του πορτιέρη μπορεί να γίνει εξονυχιστικός και το πράμα να καταλήξει στα σκουπίδια. Κάποια ναρκωτικά βέβαια, όπως αυτά που μπορεί κανείς να ρίξει στο ποτό του άλλου ή αυτά που προκαλούν ανεπανόρθωτο σοκ, απαγορεύονται διά ροπάλου. Αν κάποιος βρεθεί να έχει και να σερβίρει GHB όχι μόνο πετιέται κλωτσηδών από το μαγαζί αλλά τρώει μόνιμο ban: Tο λεγόμενο "Hausverbot", το οποίο που μπορεί να διαρκέσει και ένα χρόνο. 

Γενικότερα, κάποιοι επισκέπτονται αυτό το site για να ελέγχουν τα περίεργα χαπάκια που βρέθηκαν στην τσέπη τους. Αν φαίνεσαι καμένος και περήφανος είναι πιθανό να σε σταματήσουν για έλεγχο. Αν καίγεσαι ήσυχος τη γλιτώνεις καθότι αυτό που απασχολεί περισσότερο τους μπάτσους είναι η εμπορία.

Return to Top

ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΗΨΕΩΝ 

Στις αρχές της δεκαετίας του '90 το μόλις επανενωμένο Βερολίνο αποτέλεσε τον παράδεισο των καταλήψεων. Τα άδεια κτήρια ήταν αμέτρητα, οι ιδιοκτήτες τους άγνωστοι και οι αρχές αδιάφορες για την τύχη τους. Οι κάτοικοι της περιοχής μάλιστα, υπήρξαν επίσης υποστηρικτές των καταληψιών και της προσπάθειάς τους να υπερασπιστούν τα κτήρια ενάντια στις βλέψεις των τοπικών κυβερνητικών παραγόντων για τις γνωστές αρπαχτές στο πλαίσιο της αστικής «ανάπτυξης». Στην πιο ακμαία τους περίοδο τα κτήρια υπό κατάληψη ήταν τουλάχιστον 120 για τη διατήρηση των οποίων έπεσε αρκετό ξύλο σε πορείες και διαμαρτυρίες. 

Ωστόσο, καθώς το Βερολίνο αναγόταν σε όλο και πιο ελκυστικό προορισμό, αναπτύχθηκε και το αντίστοιχο ενδιαφέρον από τους μεσίτες και πολιτικούς να εξωραΐσουν την εικόνα της πόλης. Αποτέλεσμα, οι περισσότερες καταλήψεις να διασπαστούν ή να νομιμοποιηθούν κατά τα τέλη της δεκαετίας του '90. 'Οταν οι τελευταίοι πραγματικοί καταληψίες του Βερολίνου διώχθηκαν από το κτήριο στη Brunnenstraße 183, το 2009, το κίνημα "έπεσε". Παρόλα αυτά οι καταλήψεις έχουν αφήσει εμφανές σημάδι στην αστική κουλτούρα του Βερολίνου και ένας σεβαστός αριθμός νόμιμων κολλεκτιβών έχουν έκτοτε μετατραπεί σε πολιτιστικά κέντρα, ανοιχτά στο ευρύ κοινό για επίσκεψη είτε για ένα φθηνό γεύμα, είτε για την παρακολούθηση καλλιτεχνικών εκθέσεων είτε για μια ανοιχτή συζήτηση για ποικίλα θέματα.

Κάποια αξιοσημείωτα πολιτιστικά κέντρα τέτοιου τύπου είναι το Schokoladen στην Ackerstraße 169, χώρος που φιλοξενεί αναγνώσεις, πάρτυ και συναυλίες -μέρα παρά μέρα- με μια πλούσια γκάμα καλλιτεχνών. Εξίσου ενδιαφέρον έχουν τα Volksküchen, κοινώς "κουζίνα του λαού" εν συντομία VoKu όπου πολλές από αυτές τις κολλεκτίβες μαγειρεύουν σπιτικό φαγητό για λίγα ή και καθόλου λεφτά. Η κολλεκτίβα και ιστορική κατάληψη Køpi137 οργανώνει προβολές ταινιών και συμπεριλαμβάνει ακόμα και φαγητό, κάποιες βραδιές. Το ίδιο και το Filmrisz στο Friedrichshain. Μια καλή λίστα μπορείτε να βρείτε στο  www.stressfaktor.squat.net. Όπως και να ΄χει, βέβαια, μιλάμε για ένα περιβάλλον κατάληψης.

Αν αναζητάς αυθεντική αναρχο-φεμινιστική καταληψιακή φιλοξενεία σε κοινοβιακό σετ, επισκέψου την κατάληψη Liebig34 στο Friedrichshain. Η συγκεκριμένη κολλεκτίβα διαθέτει κι ένα εργαστήριο επισκευής ποδηλάτων. Δεν ενδείκνυται για straight άνδρες.

Μια εμπειρία η οποία θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις την ψυχολογία του Βερολινέζου καταληψία  είναι αυτή της οδού Brunnenstraße 7. Ενδεχομένως να νιώσεις λίγο ανεπιθύμητος λόγω των γκραφίτι (εκτός κι αν είσαι, όντως, πρόσφυγας). Και φυσικά αν θες να μισήσουν, άσε στο κατώφλι τους το χάρτινο κυπελάκι καφέ σου από το κοντινό καφέ Oberholz.

Σοβαρά τώρα, άσ'τους στην ησυχία τους διότι δεν πρόκειται για ατραξιόν. Για φαντάσου να εμφανίζεται ξαφνικά στο σπίτι σου ένας άσχετος και να πίνει καφεδάκι βγάζοντας αναμνηστική selfie με τα μούτρα σου στο μπαγκράου.

Return to Top

ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ, ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΟΝΑΖΙ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ

Οι πορείες αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του Βερολίνου και της κουλτούρας του. Στο Βερολίνο θα συναντήσεις διαμαρτυρίες εναντίον των κινήσεων του NATO, της διαχείρισης της ουκρανικής κρίσης, έως και της αλιείας δελφινιών. 

Η Πρωτομαγιά στο Βερολίνο είναι παράλληλα και επέτειος της επανεδραίωσης του ως πρωτεύουσα της Γερμανίας. Ως εκ τούτου, κάθε χρόνο τέτοια μέρα η πόλη εμπίπτει -παραδοσιακά- σε ένα (ελεγχόμενο) χάος.

Τα τελευταία χρόνια είναι αρκετές και οι απεργίες/διαμαρτυρίες των μεταναστών. Όπου μετανάστες πολέμου, πολιτικοί μετανάστες και λοιπά θύματα κακομεταχείρισης, καταλαμβάνουν έναν χώρο ως ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στην πολιτική της Γερμανίας. Κάποτε επετράπη σε έναν μικρό πληθυσμό προσφύγων να χρησιμοποιήσουν ένα εγκαταλελειμμένο σχολείο στο Kreuzberg σαν χώρο κατοικίας, λίγ καιρό πριν όμως αυτό γκρεμίστηκε. Το ίδιο και ένας καταυλισμός σε κεντρική πλατεία της ίδια γειτονιάς, όπου επιβίωσε μόλις ενάμιση χρόνο. Το μόνο που επετεύχθη είναι η διατήρηση του θέματος στα διεθνή νέα.

Ένα μικρό αλλά σιχαμερό δυναμικό γκρουπ σκατοκέφαλων νεοναζί (όπως αυτά που έχουν επανέλθει πανευρωπαϊκά στη μόδα) είναι το NPD, το οποίο εκμεταλλεύεται την μεγάλη προσέλευση μεταναστών για να ενισχύσει τα γνωστά μισαλλόδοξα επιχειρήματα ατόφιας σκατοψυχιάς του. Οι εν λόγω ομάδες συσωρεύουν αριθμούς ατόμων από 15 μέχρι 100 αλλά με την αντιστοιχεία 20 αντιφασιστών, μελών της (by default, αλλοδαπής) κοινότητας, ανά αρχίδι. 

Όπως και να 'χει, αυτό δεν έιναι τουριστικό τιπ, είναι μια πραγματικότητα με την οποία ενδέχεται να βρεθείς αντιμέτωπος.

Return to Top

ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΤΟΥΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ

Το Βερολίνο, κατά κύριο λόγο, είναι πόλη μεταναστών με το 29% του πληθυσμού του να είναι κάποιας γενιάς, μεταναυστευτικό με, φυσικά, τη συσώρευση κάποιων ανά γειτονιά.

Το μεγαλύτερο ποσοστό ανήκει στους Τούρκους (καθώς κατέχουν το 5,5% του Βερολίνου -συμπεριλαμβανομένων και των Κούρδων-). Η ποσότητα αυτή οφείλεται στο πολιτικοβιομηχανικό σύμφωνο εργασίας της δεκαετίας του '60 που προσέφερε η Γερμανία σε αλλοδαπούς εργάτες -δεδομένης της μη αύξησης του μισθού-, και το οποίο συμπεριέλαβε και πολλούς Έλληνες. Τους λεγόμενους Gastarbeiter (φιλοξενούμενοι εργάτες).

Ακόμη και σήμερα παρά την επιφανειακή τους απορρόφηση από τη χώρα-οικοδέσποινα, συναντώνται φαινόμενα διακρίσεων απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους. 

Οι περιοχές που φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού τουρκικής προέλευσης είναι το Kreuzberg, η Neukölln, το Wedding και το Moabit.

Μετά τους Τούρκους και Άραβες, έρχεται ο πληθυσμός των Πολονών, Σέρβων και Ρώσων. Δεδομένου ότι πολλοί Βερολινέζοι ήταν μέχρι την πτώση του τοίχους μέρος του ανατολικού μπλοκ, η τοπική κοινωνία υπήρξε ανεκτική απέναντί τους. 

Ανακεφαλαιώνοντας και ποσοστιαία φαίνεται ότι το εφαροσμένο και επικείμενο τζεντριφικέσιο από τους επίμονες και με φράγκα στην πλάτη, μεταίωρους, τουρίστες είναι που ενοχλεί περισσότερο τους σύγχρονους βερολινέζους.

Return to Top

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΣ

Burrito Baby
Pflügerstraße 11 12047 Berlin
Μικρό και γευστικότατο το Burrito Baby είναι για αυτούς που μισούν τα ζώα σε σημείο που δεν θα έτρωγαν ούτε τα παράγωγά τους. Κοινώς, vegan.

Cookies Cream
Behrenstraße 55 10117 Berlin
Το Cookies Cream, είναι η ευκαιρία σου να συναντήσεις β' διαλογής vegetarian celebrities Μπορείς επίσης να επισκεφθείς το ωραιότατο ρετιρέ του πολύ γνωστού κλαμπ Cookies. 

BBI Berlin Burger International
Pannierstraße 5 12047 Berlin
Για μπέργκερ, βρώση για πολλούς μόνιμους κατοίκους, υπάρχει το BBI Berlin Burger International στην Pannierstraße. Θα φας έξω, αλλά θα φας καλά.

Il Casolare
Grimmstraße 30 10967 Berlin
Τρία παραρτήματα αληθινού ιταλικού φαγητού έχουν επεκταθεί σε τρία hot spot της πόλης. Τα: Il Casolare, το ένα στην Grimmstraße 30, στο Kreuzberg, άλλο ένα στο Prenzlauer Berg ονομαζόμενο Il Due Forni και τέλος -στο Friedrichshain- το Il Ritrovo. Εκεί είναι εγγυημένη η απόλαυση αυθεντικής πίτσας και μακαρονάδας και ευκαιρία να φάς και άλλα ιταλικά μεζεδοκαλούδια. Και επειδή τυγχάνει να διαθέτει πανκ ιστορία και attitude, φρόντισε να μη ζητήσεις κάτι άλλο πέραν του -ικανοποιητικού- μενού τους.

Vatos Tacos Taco Truck
Ritterstraße 26 10969 Berlin
Η πιο σύγχρονη πρόταση φαγητού είναι τα food truck. Το Vatos Tacos Taco Truck είναι ένα από αυτά. Συγκρατείς το όνομα, ρωτάς, το βρίσκεις. 

Return to Top

ΤΙ ΤΡΩΝΕ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ

Τούρκικο

Το Βερολίνο έχει την μεγαλύτερη τουρκική κοινότητα έξω από την Τουρκία. Αυτά μπορεί να είναι άσχημα νέα για τους ρατσιστές, αλλά μια καλή είδηση για τους νορμάλ ανθρώπους με στομάχια, επειδή εδώ θα βρεις το καλύτερο τούρκικο φαγητό έξω από την Τουρκία σε όλες τις τιμές και τέραστια ποικιλία -από döner κεμπάπ (που εφευρέθηκε στη Γερμανία) με €1,50 μέχρι και high-end τούρκικη κουζίνα.

Club-Mate

Το Club-Mate είναι ουσιαστικά το Red Bull για τους καλλιτέχνες hipsters της Γερμανίας. Έίναι βασικά τσάι με πολύ πικρή γεύση και πάρα πολύ καφεΐνη και όλοι το αναμιγνύουν με βότκα. Ωστόσο, επειδή οι καλλιτέχνες Γερμανοί hipsters το πίνουν, οι ίδιοι καλλιτέχνες Γερμανοίhipsters τώρα δουλεύουν όσους το πίνουν. Αλλά, δεν πρέπει να σε ενδιαφέρει καθόλου αν κάποιοι θεωρούν ότι είσαι "lame" επειδή σπάς κάποιο αδιευκρίνιστο κανόνα για ένα εμφιαλωμένο ποτό -τουρίστας είσαι, πάντοτε θα είσαι the "lamest person"στο κλαμπ.

Currywurst

Υπάρχουν ένα εκατομμύριο μέρη σε όλο το Βερολίνο απ' όπου μπορείς να αγoράσεις το περίφημο Currywurst. Είναι βασικά ένα χοιρινό λουκάνικο, με ή χωρίς 'δέρμα' (γνωστό και ως "DARM"), το οποίο στη συνέχεια κόβεται σε κομμάτια τα οποία καλύπτονται με ένα μείγμα σπιτικού κέτσαπ και κάρι σε σκόνη. Είναι όσο καλό για το έντερό σου όσο φαντάζεσαι.

Πωλητές Bar Food

Αυτοί οι τύποι γυρνούν σε όλα τα μπαρ του Βερολίνου και στις ουρές των κλαμπ, πουλώντας νόστιμα σνακ από μικρά καλάθια. Έχουν συνήθως χειροποίητα σάντουιτς, pakoras και άλλα σνακ. Δεν είναι φτηνά, αλλά αν πεινάς... είναι εκεί.

Kumpir

Κοίτα, ξέρω ότί μπορει να σου ακούγεται ηλίθιο το ότι σου προτείνω μια ψητή πατάτα, αλλά ειλικρινά είναι γαμάτη. Συν του ότι, το συγκεκριμένο είναι ένα ιδιαίτερο είδος ψητής πατάτας που έρχεται από την Ανατολική Ευρώπη ή από την Τουρκία -οι απόψεις διίστανται (προφανώς κανείς δεν ξέρει στα σίγουρα).

Return to Top

ΠΟΥ ΝΑ ΠΙΕΙΣ

Για μπαρ και ποτά, στο νότιο Βερολίνο και ειδικά, στο Neukölln, το καλύτερο μέρος είναι το Das Gift. Ρέπλικα κλασικού βερολινέζικου μπαρ, με μια σκωτσέζικη πινελιά. Ιδιοκτήτες του μπαρ είναι οι Barry Burns των Mogwai και η γυναίκα του Rachel.

Στο Mitte, κι ας πνίγεται στον τουρίστα -άλλωστε κι εσύ τουρίστα είσαι-. Περιπλανήσου στα δρομάκια και συγκεκριμένα στο Hackbarth's στην Auguststraße 49a για ένα ωραίο πρώτο ποτό.

Στο Kreuzberg θα βρείς ποικίλες επιλογές για φαγητό και ποτό και, πιο συγκεκριμένα, θα σου πρότεινα το Bellman's στην Reichenberger Straße 103.

Εάν από την άλλη σε έπιασε δεύτερη εφηβεία και γουστάρεις μπύρες στο πάρκο, υπάρχει πάντα και το Volkspark Friedrichshain. Ιδανικό γι' αυτή τη δουλειά.

Λέγεται ότι το Schöneberg θα είναι η νέα τάση για το Βερολίνο. Πρόκειται για μία από τις πλέον ξακουστές γειτονιές του - κυρίως λόγω κάποιων γνωστών κατοίκων της (βλ. Iggy Pop και David Bowie). Επιπλέον, μπορείς να επισκεφτείς ωραίες γκαλερί και να πιεις ένα πολιτισμένο καφεδάκι στο Café Einstein και μετά κοκτέιλ στο Victoria Bar

Μία από τις ομορφότερες γειτονιές του Βερολίνου είναι σίγουρα το Charlottenburg. Όταν καταφέρεις να βγεις από την πολυσύχναστη και τουριστική Kurfürstendamm, θα βρεθείς σε μια όαση εστιατορίων, μπαρ, γκαλερί, μαγαζιά και ου τω καθεξής. Το Paris Bar είναι χαρακτηριστικό μπαρ της περιοχής και μιας και ο χώρος εμπνέει για υπερκαταναλωτισμό, δεν έχεις παρά να επισκεφθείς το Bikini Berlin concept store όπου θα βρεις κομμάτια νέων, ανερχόμενων σχεδιαστών. Σημειωτέον, το Charlottenburg είναι περιοχή για γερά πορτοφόλια. Αν δεν μπορείς να συμμετέχεις στο πάρτυ, μπορείς τουλάχιστον να το παρακολουθήσεις.

Return to Top

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ

Για εγγυημένα φθηνή και ευχάριστη διαμονή, σου συντιστώ το A&O Hostel στην Köpenicker / γωνία Adalbertstraße (από €9 τη νύχτα ανά κρεβάτι). Βέβαια εκεί θα συναντήσεις "πενταήμερες" από όλον τον κόσμο και λοιπά crew οπότε κουράγιο.

Μπορείς όμως και να δοκιμάσεις και μία από τις λίγες πανσιόν που έχουν απομείνει.

Η πιο δημιουργική επιλογή είναι το Hüttenpalast στη Hobrechtstraße 65-66 (από €55, το βράδυ).

Αν ψάχνεις για στέκια μπαντών (παλιογκρούπι) που παίζουν στα γύρω venues, το Michelberger Hotel  στη Warschauer Straße 39/40 (από €80 τη νύχτα) είναι ιδανικό για 'σένα. "Στέκι" DJ, από την άλλη, είναι το Industriepalast Hostel στον ίδιο δρόμο, Warschauer Straße 43 (από €20). Καλή τύχη.

Αν τώρα το αντέχεις οικονομικά, μπορείς να δοκιμάσεις ακριβότερες επιλογές όπως το 25hours Hotel Bikini Berlin (από €155 το βράδυ). Εντυπωσιακά σχεδιασμένο μέσα στο κέντρο του Δυτικού βερολίνου Bahnhof Zoo όπου αξίζει να βρεθείς όπως και να 'χει και λόγω της στάμπας που άφησε εκεί η Christiane F .

Return to Top

LGBT ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Το Βερολίνο φιλοξενεί το μεγαλύτερο gay πληθυσμό στη Γερμανία επομένως αν είσαι gay η υποδοχή είναι θερμή. Το pride του βερολίνου είναι γιγάντιο, ονομάζεται Stonewall CSD (Christopher Street Day) και συνήθως συμπίπτει με την σχετική πορεία.

Υπάρχουν, επίσης, εορταστικά φεστιβάλ σε δρόμους, αλλά και γειτονιές για να ψωνίσεις ό,τι τραβάει η ψυχή από props και sex toys.

Η gay κλαμπ σκηνή είναι αντιστοίχως τεράστια - και για όλα τα γούστα. Από hardcore sex κλαμπς με darkrooms, εναλλακτικά queer πάρτυ για όλες τις πεποιθήσεις και πολλά πάρτυ για τους φουσκωμένους φανελακιοφέροντες. Στο ίδιο το Berghain υπάρχει ειδικός χώρος για αυτά τα πάρτυ με ποικίλα θέματα (όπως -ήμαρτον σε Κύριέ μου- κοπρολαγνεία). Ψήθηκες, σε βλέπω. 

Επιπλέον υπάρχουν πολλοί υπάιθριοι χώροι. Σχεδόν κάθε λίμνη γύρω από την πόλη φιλοξενεί μια gay παραλία και σχεδόν όλο το Tiergarten είναι μια καλή πασαρέλα μέσα στη φύση.

Στο Schöneberg και κυρίως γύρω από τη Nollendorfplatz θα βρεις ό,τι gay θελήσεις (σημείο εννοώ). Βιβλιοπωλεία, φαρμακεία, κλαμπ, μπαρ και καφέ, μαγαζιά με ρούχα, παπούτσια και ο,τιδήποτε άλλο μπορείς να φανταστείς. Φυσικά, όπως παντού έτσι κι εδώ, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ομοφοβικοί. Σίγουρα όμως αποτελούν μειοψηφία.

Return to Top

ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΗΦΑΛΙΟΣ

New Theater
Αν αναζητάς καλά ποτά σε ένα χαλαρό περιβάλλον, αξίζει να περάσεις από το New Theater. Είναι ένα μπαρ και DIY θέατρο που αν έχει παράσταση όσο βρίσκεσαι στην πόλη, καλό είναι να μην τη χάσεις. Το μπαρ αυτό είναι ιδανικός χώρος για 'σένα αν ανήκεις στον καλλιτεχνικό κόσμο. Ιδιοκτήτες του αυτού, οι αξιόλογοι καλλιτέχνες Calla Henkel και Max Pitegoff.

Berlin Community Radio
Αν για κάποιο λόγο έχετε καθηλωθεί σε έναν καναπέ ή κρεβάτι στην ευρύτερη περιοχή του Βερολίνου, μπορείτε να ακούσετε το BCR (Berlin Community Radio), που φιλοξενεί τις καλύτερες μουσικές επιλογές της πόλης.

Insel der Jugend (Νήσος της Νιότης)
Μια όαση στην techno κόλαση του Βερολίνου είναι το Insel der Jugend πάνω στο ποτάμι, για να κουλάρεις και να περάσεις όμορφα.

Paloma Bar
Το Paloma Bar είναι ένα πολύ ωραίο μπαρ σε όροφο, στο  Kottbusser Tor. Μπορεί να πρέπει να ψάξεις για την είσοδο λίγο, αλλά αξίζει τον κόπο να δεις αυτή τη θέα.

Δάσος και Λίμνη Grunewald
Η Λίμνη και το δάσος Grunewald. Αν έχεις μείνει τόσο καιρό που πλέον η πόλη έχει αρχίσει να σε κουράζει, πάρε ένα τρένο για το Grunewald. Μπορεί να είναι ένας απομακρυσμένος παράδεισος της αστικής τάξης και ανίι για περίπτερα να συναντάς επαύλεις, εξακολουθεί όμως να είναι πανέμορφα.

Spreepark στο Plänterwald
Κοινό μυστικό, ένα εγκαταλελειμμένο ανατολικογερμανικό Λούνα Παρκ ονόματι Spreepark στο Plänterwald, κλειστό από το 2001. Αν το πήδημα μάντρας είναι το σπορ που σε εκφράζει, αυτό το μέρος είναι για 'σένα.

C-Base
Το C-Base είναι ένας χώρος που διευθύνεται από χάκερς που δουλεύουν ασταμάτητα καταναλώνοντας τεράστιες ποσότητες καφείνης.

Return to Top

ΠΩΣ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΚΛΕΨΟΥΝ Η' ΔΕΙΡΟΥΝ

Η εγκληματικότητα στο Βερολίνο παραμένει χαμηλή. Μαλάκες βέβαια υπάρχουν παντού. Απλώς απόφυγέ τους.

Η προσοχή των προσωπικών σου αντικειμένων φυσικά δε βλάπτει, όπως επίσης δεν ενδείκνυται, γενικότερα, να πας γυρεύοντας (τουτέστιν να τσαμπουκαλευτείς).

Τα τρένα λειτουργούν όλη νύχτα, Παρασκευές και Σάββατα, και στα πολυσύχναστα μέρη καλό θα ήταν να κρατάς με προσοχή τσάντες, πορτοφόλια και κινητά.

Να ανησυχείς, επίσης, αν έχεις στην κατοχή σου ποδήλατο και μάλιστα καλό. Κλείδωσέ το καλά και πάντα.

Return to Top

ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ

Όπως και σε κάθε πόλη ο μαλάκας τουρίστας είναι κραυγαλέος και υπερβολικός. Συνήθως, πρόκειται για τα απολίτιστα διψασμένα για ξύδι γκρουπ του hostel ή τους ηλιθίους που πληρώνουν για να οδηγήσουν τα άχρηστα κινητά καρκινώματα αυτοκινητάκια Trabi. Απόφυγε αυτές τις άχρηστες εμπειρίες. Σε αυτήν την κατηγιρία ανήκουν και τα μπυροποδήλατα.

Return to Top

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ

Drug Zombies ή Κλαμπο-πρεζάκια
Τα Drug Zombies είναι άνθρωποι κατά το ήμισι. Κάπου στην τρίτη μέρα του βερολινέζικου κλάμπινγκ μετατράπηκαν σε άβουλα πλάσματα με τα μάτια να κοιτούν τα έσω του κρανίου τους. Τα βράδια βρίσκουν καταφύγιο σε οποιοδήποτε κλαμπ που μυρίζει techno, αλλά την ημέρα βγαίνουν πεινασμένα με ένα μπουκάλι Club-Mate στο χέρι για να τους φωτίσει στην αποστολή τους να βρουν κι άλλα ναρκωτικά. Συναντώνται μπρούμυτα ή ανάσκελα σε πάρκα, τράπεζες, μετρό. 

Ναζί καθάρματα
Δυστυχώς, έχει και τέτοια. Συγκεντώνονται σε λιγότερο γνωστά προάστια όπως το Friedrichsfelde και Köpernick, όπου δεν υπάρχει κανένας λόγος να πάτε. Ελπίζουμε.

Θυμωμένα πιτσιρίκια που βαριούνται
Ο όρος "Συμμορία" είναι ίσως βαρύς για να τους χαρακτηρίσεις, αλλά η δράση τους είναι ανάλογη. Ψαχνονται για τσαμπουκά και το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να τους αγνοήσεις..

Potsdamer Platz και Mitte
Άψυχη, πομπώδης αρχιτεκτονική και κάθε λογής Starbucks. Κανένας ιδιαίτερος λόγος να βρεθεί κανείς εκεί.

Checkpoint Charlie
Ένα πολύ μικρό φρούριο μέσα στη μέση του δρόμου με δήθεν φαντάρους με τους οποίους μπορείς να βγάλεις μια αναμνηστική φωτογραφία. Κι όλα αυτά, εν έτη 2014.

Mauerpark-Flohmarkt
Το παζάρι, στο Mitte, που είναι τίγκα στον κόσμο και στην ποικιλία άχρηστων αντικειμένων προς πώληση.

Return to Top

ΤΙ ΤΙΡ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ

Tip
Δεδομένου ότι ήδη από την δεύτερη μέρα θα σου είναι δύσκολο να συνέλθεις από την άγρια προηγούμενη νύχτα που είχες και το να να μην κάνεις οχτάρακια στο δρόμο θα αποδειχτεί μέγας άθλος, εάν θυμηθείς ότι θέλεις να αφήσεις tip, ένα απλό 10% θα είναι μια χαρά. Εις υγείαν!

Χρήσιμες Φράσεις
Hallo - 
Γεια/τι χαμπάρια?
Tschüs [προφέρεται: "Ch-eeuus"] - Αντίο
bitte - παρακαλώ
danke -  ευχαριστώ
Wo ist das Berghain? - Πού είναι το Berghain;
Wo gibt es hier Drogen? - Πού μπορώ να βρω ναρκωτικά;
In einer Reihe anstellen! - (Η στεντόρεια φωνή του πορτιέρη) Παραμείνετε στη ουρά!

Return to Top

ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΜΦΙΒΟΛΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ

Αυτή είναι μια playlist που αποτελείται από διάφορα λόκαλ ακούσματα. Αυτό φυσικά δεν είναι απαραιτητα χαρακτηριστικό της αισθητικής του γερμανικού VICE. Είναι όμως χαρακτηριστικό της Γερμανικής κουλτούρας και αυτήν υποτίθεται ότι έρχεσαι να δεις. Παρ'την λοιπόν.

Return to Top

ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ VICE

Εις το επανιδείν λοιπόν. Κατά πάσα πθανότητα, θα τα πούμε σε καμιά τρίωρη αναμονή (στην ουρά) έξω από κάποιο techno club του Βερολίνου. 

Με αγάπη,

- VICE Germany 

Return to Top

Επιστροφή στον Οδηγό του VICE για την Ευρώπη 2014

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter Facebook και Instagram.

Tagged:
Travel
vice
LGBT+
Entertainment
2014
clubs
techno
ναρκωτικά
Πάρτι
Βερολίνο
Τουρισμός
ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ VICE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 2014
τουρίστας