ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Μια Αληθινή Ιστορία

Μεταφράστρια του FBI Παντρεύτηκε τον Μαχητή του ISIS που Υποτίθεται ότι Παρακολουθούσε

Μία από τις «νύφες των τζιχαντιστών» που εγκατέλειψε την πατρίδα της και πήγε στο Ισλαμικό Κράτος.

Κείμενο VICE News
16 Αύγουστος 2017, 4:00am

To άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο VICE News.

Μια πρώην μεταφράστρια του FBI, η οποία είχε αποκτήσει πιστοποίηση διαβάθμισης ασφαλείας, κατέφυγε στη Συρία και παντρεύτηκε τον μαχητή του Ισλαμικού Κράτους, τη διερεύνηση του οποίου είχε αναλάβει. Μετά από όλα αυτά, καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης.

Αυτά αποκαλύπτουν έγγραφα που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα από ομοσπονδιακό δικαστήριο της Ουάσιγκτον, τα οποία περιγράφουν το περίεργο έπος της γεννημένης στην Τσεχία Daniela Greene, η οποία ζούσε στις ΗΠΑ και εργαζόταν ως συμβασιούχος μεταφράστρια του FBI. Είχε αναλάβει τη στενή παρακολούθηση του Denis Cuspert (ο οποίος απεικονίζεται παραπάνω το 2005), ενός Γερμανού ράπερ που έγινε μαχητής του ISIS, όμως τελικά μετέβη κρυφά στη Συρία, τον προειδοποίησε για την έρευνα του FBI και τον παντρεύτηκε.

Στις 11 Ιουνίου του 2014, η Green είπε στον προϊστάμενό της του FBI στην Indianapolis ότι θα πήγαινε στη Γερμανία για να επισκεφτεί την οικογένειά της. Στη συνέχεια επιβιβάστηκε σε μια πτήση της Air Canada με προορισμό την Τουρκία και από εκεί πέρασε τα σύνορα και βρέθηκε στη Συρία. Έναν μήνα αργότερα, παντρεύτηκε τον Cuspert και του είπε ότι εργαζόταν για το FBI και πως «το FBI είχε κινήσει διαδικασίες έρευνας για τις δραστηριότητές του», σύμφωνα με τα δικαστικά έγγραφα.

Κάποιες από αυτές τις γυναίκες έχουν παίξει καταλυτικό ρόλο στην ικανότητα στρατολόγησης και ριζοσπαστικοποίησης γυναικών από το Ισλαμικό Κράτος.

Το CNN, το οποίο έφερε πρώτο στο φως την υπόθεση της Green, είπε ότι κατάφερε να επιβεβαιώσει μέσω μιας πηγής που ασχολείται με την έρευνα ότι ο μαχητής του ISIS με τον οποίο παντρεύτηκε η Greene ήταν πράγματι ο Cuspert, Γερμανός υπήκοος, ο οποίος στο παρελθόν είχε το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Deso Dogg και κάποτε έκανε περιοδεία με τους DMX. Σύμφωνα με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, ο Cuspert πλέον χρησιμοποιεί το όνομα Abu Talha al-Almani, στρατολογεί μαχητές για λογαριασμό του ISIS και έχει συμβάλλει σημαντικά στην προσπάθεια προσηλυτισμού των Δυτικών.

Στο παρελθόν είχε εκδοθεί ανακοίνωση ότι ο Almani σκοτώθηκε σε αεροπορική επιδρομή του 2015, όμως το Πεντάγωνο ανακάλεσε αργότερα τον ισχυρισμό.


VICE Video: Συναντήσαμε Έναν Πρόσφυγα που Αποφάσισε να Επιστρέψει στη Συρία για να Πολεμήσει Kατά του ISIS


Η Greene είναι μόνο μία από τις πολλές λεγόμενες «νύφες των τζιχαντιστών», οι οποίες πείθονται να ταξιδέψουν σε εδάφη του ISIS και παντρεύονται τους μαχητές της οργάνωσης. Αν και κάποιες από αυτές τις γυναίκες έχουν παίξει καταλυτικό ρόλο στην ικανότητα στρατολόγησης και ριζοσπαστικοποίησης γυναικών από το Ισλαμικό Κράτος, άλλες απογοητεύτηκαν γρήγορα από τη ζοφερή πραγματικότητα της ζωής μέσα στο αυτοανακηρυχθέν χαλιφάτο.

Όπως φαίνεται, η Greene ανήκει στη δεύτερη περίπτωση.

«Βρίσκομαι σε ένα πολύ σκληρό περιβάλλον και δεν ξέρω πόσο θα αντέξω εδώ», έγραψε σε email που συμπεριλήφθηκε στη δικογραφία. «Όμως δεν έχει σημασία, είναι πολύ αργά πια».

Η Greene αντιμετώπισε μόνο την κατηγορία της «ψευδούς δήλωσης στο FBI», για την οποία παραδέχτηκε την ενοχή της.

Το FBI κατάφερε να εντοπίσει τη διεύθυνση IP του λογαριασμού Skype που χρησιμοποίησε η Greene στη Συρία, αν και η ταυτότητα των ανθρώπων με τους οποίους επικοινωνούσε μέσω Skype και email –οι οποίοι πιστεύεται ότι ήταν συγγενείς και φίλοι από την πατρίδα της– αποκρύφτηκαν. Η διεύθυνση ΙΡ αντιστοιχούσε με διεύθυνση που χρησιμοποιούνταν συχνά από μαχητές του ISIS.

Σε άλλο email που έχουν στα χέρια τους οι Αρχές, η Greene έγραφε: «Πιθανότατα θα πάω στη φυλακή για πολύ καιρό αν επιστρέψω, όμως έτσι είναι η ζωή».

Παρ' όλα αυτά, δεν έγινε αυτό. Η Greene συνελήφθη από το FBI λίγο αφότου επέστρεψε στις ΗΠΑ τον Αύγουστο του 2014. Όμως δεν της απαγγέλθηκαν κατηγορίες για παροχή υλικής υποστήριξης σε τρομοκρατική οργάνωση –μια κατηγορία που ισοδυναμεί με πολλά έτη φυλάκισης–, όπως έχει συμβεί με πολλές γυναίκες στη θέση της. Αντ' αυτού, η Greene αντιμετώπισε μόνο την κατηγορία της «ψευδούς δήλωσης στο FBI» -σε ό,τι αφορά τα ταξιδιωτικά της σχέδια-, για την οποία παραδέχτηκε την ενοχή της.

Κατά την κυβερνητική εισήγηση για την καταδίκης της, επισημάνθηκε ο πρότερος έντιμος βίος της Greene, η ομολογία των πράξεών της και η «απρόσκοπτη και ουσιαστική» συνεργασία της με τις αρχές μετά τη σύλληψή της. «Μετά την κατάφωρη κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της, η κατηγορούμενη επιχείρησε να διορθώσει τα λάθη της και τελικά βοήθησε και πάλι τη χώρα της», έγραφε η εισήγηση.

Η Greene καταδικάστηκε σε δύο έτη φυλάκισης και αποφυλακίστηκε τον περασμένο Αύγουστο. Το CNN ανέφερε ότι πλέον εργάζεται στην υποδοχή ενός ξενοδοχείου.

Περισσότερα από το VICE

Τα Ελληνικά Νησιά Δεν Θέλουν πια τον (Παλιό Αγαπημένο τους) Μεθυσμένο και Άφραγκο Βρετανό Τουρίστα

Με Αυτές τις Νέες Σειρές που Περιμένουμε από Σεζόν θα Παρακαλάς να Τελειώσει το Καλοκαίρι

Ένας Έλληνας που Κατακτά τις Κορυφές του Κόσμου Μιλάει για την Περιπέτειά του

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.

Tagged:
VICE News
cnn
Syria
FBI
Deso Dogg
denis cuspert
Τρομοκρατία
Ισλαμικό Κράτος
Abu Talha al-Almani