Panduan Menyelami K-Indie, Kancah Musik Korea yang Menembus Batas