Antonia Hubancheva: Lo scorso febbraio, molto prima che iniziassero le riprese, visitammo la grotta e identificammo circa 35.000 pipistrelli. Avevamo in programma di censirli nuovamente l’anno successivo, ma un nostro collega, che si trovava per caso nei dintorni, notò che la zona era stata occupata dalla troupe cinematografica. Normalmente, in questo periodo dell’anno, i pipistrelli si preparano per il letargo e una volta accumulato il cibo necessario, nessuno dovrebbe infastidirli. Immaginatevi la situazione, proprio quando state per addormentarvi arrivano Sly e i suoi amici e decidono di far festa nella vostra camera da letto. Dopo una notte insonne, scoprite che gli ospiti hanno deciso di tornare ogni notte per mesi, privandovi di ogni energia e lasciandovi senza il cibo per superare l’inverno.I produttori erano consapevoli di girare all’interno di un insediamento di pipistrelli?
Al momento si rifiutano di parlarne. Credo che all’inizio non sapessero nulla dei pipistrelli ma che a un certo punto abbiano intuito qualcosa. Il problema non è averci girato un film, ma averlo fatto nel modo sbagliato—macchinari pesanti, camion, trivelle, dighe e torce potentissime. Fuori dalla caverna c’è un cartello con le regole: non disturbare i pipistrelli, non bloccare il fiume, e così via. The Expendables 2 ha infranto tutte queste regole tranne una, entrare nella grotta con un gregge di capre.Hanno infranto la legge?
Assolutamente, e non solo, ma sappiamo tutti come funzionano le cose in Bulgaria. Alla fine, la corte ha stabilito che i permessi per le riprese non erano validi. È stata una grande vittoria.