Generalmente i fratelli maggiori metallari hanno due vie davanti a loro. Alcuni diventano degli eremiti passivo/aggressivi che odiano la mamma. Altri divulgano la loro passione per i Sepultura, formano una band rock e uploadano su YouTube i loro concerti in cameretta. Emilio dall'Argentina appartiene a quest'ultima categoria. Abbiamo parlato con lui e col suo fratellino Martin (quello con Pikachu sull'asta del microfono) della loro band, The Steel Gauchos…VICE: Come si chiama la band?
Emilio: Los Gauchos De Acero. In inglese, The Steel Gauchos.Chi c'è nella band e quanti anni avete?
Emilio, 14 (voce e chitarra), Martin, 10 (basso), Agustin, 11 (batteria) e Carla, 4 (corista).Come avete iniziato?
Il nostro sogno è cominciato due anni fa. Avevo imparato a suonare la chitarra da sei mesi quando a mio padre hanno offerto una batteria in cambio di un PC usato. Quindi io e mio fratello ci siamo messi a provare insieme. Un paio di settimane fa abbiamo uploadato un video di noi che facevamo "Refuse, Resist" dei Sepultura su YouTube per farlo vedere a dei nostri amici. Il video ha avuto 800,000 contatti e ci ha reso famosi. Adesso è a 2,000,000 di contatti.Wow. Fama istantanea.
Si, è incredibile. Per ringraziare la gente che ci ha scritto, abbiamo deciso di prendere la band un po' più seriamente. Abbiamo suonato in dei pub locali e siamo andati fino a Buenos Aires per suonare sulla TV. L'altra settimana abbiamo fatto un concerto – dalle 2 alle 4. Abbiamo suonato 20 canzoni.Litigate mai fra di voi?
S>i. Ogni tanto mentre proviamo. Combattiamo ma alla fine facciamo sempre pace.Quali altre difficoltà vi trovate ad affrontare ?
Un paio di cose che non stanno andando bene ci sono. Sto perdendo la voce e quella di Martin è ancora troppo infantile. In più non sappiamo l'inglese, e quindi abbiamo difficoltà a cantare gli Iron Maiden. In più, tranne chitarra e batteria, è tutto affittato. Mio padre ci sta aiutando, ci da 350 dollari al mese, ma è dura.Cosa pensano i vostri genitori della vostra band?
I nostri genitori sono molto felici di tutto. Approvano. Nostro padre è un fan della musica che facciamo.Quali sono le vostre influenze?
Jimi Hendrix, Iron Maiden, Pappo, Sepultura, B.B. King e Dio.Progetti per il futuro?
Abbiamo trenta cover e stiamo provando a fare qualcosa di nostro. L'idea è continuare, avere successo e fare un disco. Abbiamo ancora tanto da imparare. Il nostro obiettivo è quello di arrivare a suonare al più grosso rock festival d'Argentina, Cosquin Rock. Quindi ci stiamo allenando duramente.Grazie Axiomsun per la dritta.
Pubblicità
Emilio: Los Gauchos De Acero. In inglese, The Steel Gauchos.Chi c'è nella band e quanti anni avete?
Emilio, 14 (voce e chitarra), Martin, 10 (basso), Agustin, 11 (batteria) e Carla, 4 (corista).Come avete iniziato?
Il nostro sogno è cominciato due anni fa. Avevo imparato a suonare la chitarra da sei mesi quando a mio padre hanno offerto una batteria in cambio di un PC usato. Quindi io e mio fratello ci siamo messi a provare insieme. Un paio di settimane fa abbiamo uploadato un video di noi che facevamo "Refuse, Resist" dei Sepultura su YouTube per farlo vedere a dei nostri amici. Il video ha avuto 800,000 contatti e ci ha reso famosi. Adesso è a 2,000,000 di contatti.Wow. Fama istantanea.
Si, è incredibile. Per ringraziare la gente che ci ha scritto, abbiamo deciso di prendere la band un po' più seriamente. Abbiamo suonato in dei pub locali e siamo andati fino a Buenos Aires per suonare sulla TV. L'altra settimana abbiamo fatto un concerto – dalle 2 alle 4. Abbiamo suonato 20 canzoni.Litigate mai fra di voi?
S>i. Ogni tanto mentre proviamo. Combattiamo ma alla fine facciamo sempre pace.Quali altre difficoltà vi trovate ad affrontare ?
Un paio di cose che non stanno andando bene ci sono. Sto perdendo la voce e quella di Martin è ancora troppo infantile. In più non sappiamo l'inglese, e quindi abbiamo difficoltà a cantare gli Iron Maiden. In più, tranne chitarra e batteria, è tutto affittato. Mio padre ci sta aiutando, ci da 350 dollari al mese, ma è dura.
Pubblicità
I nostri genitori sono molto felici di tutto. Approvano. Nostro padre è un fan della musica che facciamo.Quali sono le vostre influenze?
Jimi Hendrix, Iron Maiden, Pappo, Sepultura, B.B. King e Dio.Progetti per il futuro?
Abbiamo trenta cover e stiamo provando a fare qualcosa di nostro. L'idea è continuare, avere successo e fare un disco. Abbiamo ancora tanto da imparare. Il nostro obiettivo è quello di arrivare a suonare al più grosso rock festival d'Argentina, Cosquin Rock. Quindi ci stiamo allenando duramente.Grazie Axiomsun per la dritta.