Abbiamo intervistato 50 Cent

Ecco le quattro cose che vi dirò per prepararvi a questa intervista con 50 Cent. Uno: Get rich or die tryin’ è praticamente la cosa più vicina a The chronic di Dre a cui arriverà la nostra generazione; quindi poco importa se sono anni che non sforna una vera e propria hit, 50 rimarrà sempre e comunque rilevante. Due: 50 Cent è un uomo-brand, uno il cui pacchetto comprende film, bevande energetiche, cuffie, un’etichetta discografica, libri e parchi divertimento (ok, forse ora ho esagerato), e se riuscissi a imbottigliare il suo respiro, poi potrei venderlo su eBay e pagarmi un paio di mesi di affitto. Tre: 50 Cent è un tipo strano dentro, e non vede le cose come le vediamo io e voi. E questo è un bene. Quattro: alla fine di questa intervista, 50 Cent inizierà a dire cose leggermente misogine. E questo va meno bene, ma probabilmente è qualcosa che 50 Cent ha già fatto per molto tempo nella sua vita. Se l’avessi criticato per questo motivo, lui avrebbe solo riso di me incurante o, peggio, mi avrebbe pestato, perché ho sentito dire in giro che fa cose del genere. Comunque, gli abbiamo fatto qualche foto e poi lui e DJ Drama si sono seduti con me per l’intervista. Avremmo dovuto parlare di The lost tape, il loro mixtape in uscita, ma siamo finiti a parlare di un sacco di altra roba, principalmente perché 50 Cent ha dovuto posticipare di due giorni questa intervista a causa di una brutta intossicazione alimentare.

VICE: Questa mattina eri in ospedale. Cos’è successo? Stai bene?
50 Cent: A Londra ho mangiato qualcosa che mi ha fatto male. Ho vomitato, sono salito sull’aereo e sono tornato negli Stati Uniti. Durante il viaggio stavo bene, ma al mio arrivo ho vomitato ancora. Quindi ho pensato di restare a Manhattan perché non mi sentivo bene. Poi ho vomitato ancora di notte, per tre o quattro ore, e di nuovo quando mi sono svegliato al mattino, ancora prima di riuscire a chiamare il dottore. Allora sono andato dal medico, che mi ha fatto un check up, e tutti i parametri sembravano a posto. Mi hanno dato un po’ di vitamina C per ripulire l’organismo e sono tornato in ufficio. Appena sono entrato ho sentito il bisogno di stendermi, ma tutti erano già pronti per le interviste. Così ho pensato "Ok, farò la prima intervista e poi andrò a sdraiarmi." Più tardi, mentre bevevo un Gatorade per reintegrare gli elettroliti, ho vomitato di nuovo, proprio mentre stavo per andarmene dall'ufficio. Sono salito in macchina, ma un certo punto del tragitto verso casa è iniziato il vero casino. Mi è venuto caldo, sudavo, e in qualsiasi modo mi mettessi, da qualunque parte mi girassi, la situazione non migliorava. Ho pensato “Ma che cazzo succede? Non riesco a respirare!” Sono riuscito ad arrivare al Jamaica Hospital nel Queens, e per qualche motivo nessuno si è accorto che ero lì.

Però poi hai postato su Twitter una foto di te nel letto dell’ospedale circondato da pupazzi di peluche.
DJ Drama: Glieli ho portati io, quelli.
50 Cent: Gli ho detto, “Cazzo Drama, non farlo.” Ma lui l’ha fatto lo stesso.
DJ Drama: Cosa mandi a 50 Cent quando è malato? Animali di peluche. 
50 Cent: Mi ha regalato una giraffa.

Sarà così la copertina? Voi due con quegli animali?
50 Cent e DJ Drama, all'unisono: No.

Nei tuoi mixtape dici sempre un sacco di frasi a caso tra una traccia e l'altra. Come scegli cosa dire?
DJ Drama: Un bel po’ di frasi me le preparo prima. Per me in generale è importante farlo, è il mio modo di rendermi parte attiva del progetto, di stare nel vivo del disco. A volte mi attacco a qualche rima e a partire da quello comincio a dire roba più o meno a caso. In un certo senso è difficile, ma dopo un sacco di "pratica" sono anche riuscito a venire fuori con roba più creativa. Ovviamente non so fare rime. Ma se fossi capace di farlo, sarebbero cazzi per tutti.

Puoi farci una rima personalizzata per VICE?
DJ Drama: No, per quello mi dovete pagare.

Be’ io ho un dollaro in tasca.
[Tiro fuori un dollaro dalla tasca.]

DJ Drama: No, tienilo. Per la prossima volta.
50 Cent: Me lo prendo io quel dollaro.

Vuoi davvero il mio dollaro?
50 Cent: Certo che lo voglio.
DJ Drama: È per questo che è ricco.

Quando vai a letto, in che misura pensi a te come “50 Cent” e in che misura come “Curtis Jackson”?
50 Cent: Credo che le persone si dimentichino che siamo artisti. Quello che tiriamo fuori arriva dalle esperienze di vita vera. Quando ho cominciato mi hanno classificato in una categoria che mi ha confuso. Cioè, dato che ero piuttosto aggressivo, venivo etichetato come “gangsta rapper”. Poi però ho venduto 13 milioni di dischi. Vuol dire che ora sono pop? Oppure come i rapper conscious: Talib Kweli, Mos Def, Common. Loro cercano di comunicare qualcosa che abbia un qualche significato sociale. Ma ormai anche quella roba non va più. Ora è tutto in mano agli hipster che parlano solo di stare fatti e di venderti roba.
Drama: E di sbronzarsi.

Cosa intendi?
50 Cent: Quando dico “hipster”, intendo “hippie”. È un ritorno a quel periodo di droga, sesso e rock’n’roll. È un po' come dire “A te piacciono i pantaloni a zampa o quelli super aderenti?” È sempre la stessa merda, solo in due modi diversi. I jeans degli hipster sono più stretti perché [parlando con voce preoccupantemente simile alla mia] "andare sullo skate è figo". Stanno sempre con una canna in bocca. Sempre a fumare erba.

Prima stavi ridendo delle scarpe di qualcuno. Cos’avevano che non andava?
50 Cent: Lo stavo solo prendendo in giro. Di solito quella tonalità di verde è nelle scarpe da donna.

E sulla carta delle uova di Pasqua.
50 Cent: Ecco perché lo chiamano “verde pasquale”. Adesso capisco.

Qual è il tuo animale preferito?
50 Cent:Il ghepardo. Mi piacciono i felini. Quelli grandi. Sono gli animali più veloci sulla terraferma.

Era interessante come DMX dicesse sempre “O sei un cane o sei un gatto.” E i cani erano buoni, mentre i gatti erano cattivi.
50 Cent: I cani hanno un’energia diversa. Per questo sono i migliori amici dell’uomo. Se offri a qualcuno, o qualche troia, una casa, un riparo, vestiti, cibo, e se, per sbaglio, capita che a quella troia la tratti male, lei deve comunque rimanere con te. Anche se è successo per sbaglio, lei deve comunque restare e stare tranquilla! Tipo, sei la mia cagna! Sei la mia cagna, baby! [Ride]

Download Mixtape | Free Mixtapes Powered by DatPiff.com

Segui Drew su Twitter: @drewmillard