Il primo inedito in tre anni di Jay Z, "Spiritual", è una condanna delle violenze della polizia americana

Foto via Instagram

Dopo i recenti omicidi di Alton Sterling e Philando Castile, rispettivamente le vittime della polizia statunitense numero 558 e 559 dell'anno, tantissimi artisti hanno lanciato messaggi di supporto. Beyoncé, ad esempio, ha tirato giù il suo sito ufficiale sostituendolo con una lettera aperta sull'argomento. Ora suo marito, Jay Z, ha modificato la home page di Tidal per condividere un nuovo brano—il suo primo inedito in tre anni—e un commento sull'accaduto.

Il pezzo si intitola "Spiritual" e lo potete ascoltare qua sotto. Il ritornello è cantato dalla prospettiva di una vittima della polizia, ed è particolarmente crudo: "Non sono veleno, non sono veleno / Sono solo un ragazzo di quartiere / Con le mani alzate / Disperato, non sparate / Voglio solo fare del bene". Le strofe sono invece più confessionali "Sono nell'occhio di un uragano di emozioni", canta Jay, mentre parla del mondo in cui dovrà crescere sua figlia e ricorda le difficoltà del suo passato.

Vi abbiamo tradotto, qua sotto, il messaggio di Jay che accompagna il pezzo. Si conclude con una citazione di Frederick Douglass, importante politico e attivista afroamericano.

Ho scritto questo pezzo un po' di tempo fa, non sono mai riuscito a finirlo. Quando è morto Mike Brown, Punch di TDE mi aveva detto di buttarlo fuori. Con la tristezza nel cuore, gli dissi, "È un argomento che sarà sempre rilevante". Mi fa male rendermi conto di come già sapessi che la sua morte non sarebbe stata l'ultima.

Sono triste e deluso da QUESTA America: dovremmo essere più avanti di così. NON LO SIAMO. Ho fiducia in Dio e qualsiasi cosa succeda, succede per un disegno più grande di noi, ma ora come ora è difficile. Un pensiero a tutte le famiglie che hanno perso i loro cari per colpa della polizia. - j "Ogni volta che la giustizia viene negata, che la povertà viene imposta, che l'ignoranza prevale, che una classe viene convinta di come la società sia una cospirazione con l'obiettivo di opprimerla, derubarla e degradarla, né le persone né le proprietà saranno al sicuro." - Frederick Douglass

Segui Noisey su Facebook: