Un podcast true crime ha aiutato a condannare il colpevole di un omicidio di 40 anni fa