Il caso di Hasib Omerovic, 'caduto' dalla finestra durante un controllo di polizia a Roma