防空壕で避暑する中国の人々

第二次世界大戦前に建てられた中国の避難所は、熱波を避けるために使用されている。

by Matthew Gault

translated by Shawn Woody Motoyoshi

3.8.23

中国各地の都市では、空襲用のシェルターを改装して暑さを凌ぐよう、市民に呼び掛けている。

A converted air raid shelter in Jinan, Shandong Province, China, on July 3. Future Publishing / Contributor.

北京政府によると、 9日以上35度を超える暑さが続いていて、中国でこれほど暑さを記録したのは1961年以来だ。7月6日、気温は40度以上まで上昇し、北京では少なくとも7月11日までに2人が死亡した。高温に直面しているのは中国だけではない。ここ数週間、地球は記録が始まって以来最も暑い日々を更新している。