Advertisement
lifestyle

トイレットペーパー爆買い客に突撃インタビュー

「友達みんながトイレットペーパーの確保に必死になってる。全員よ」

by Eddy Lim; translated by Ai Nakayama
26 March 2020, 12:44am

All photos by the author

これだけははっきりさせておきたい。トイレットペーパーの爆買いはバカげている。なぜ、消化器官ではなく呼吸器官に影響する感染症が流行して、よりにもよってトイレットペーパーを備蓄する必要があるのか。その上、トイレットペーパーは食料にも飲料にもならないし、車の燃料や家の暖房にも使えない。トイレットペーパーは尻を拭くためだけのものであり、今それを買いだめしておく意味はない。それなのに、スーパーマーケットの棚の前では、客同士がトイレットペーパーをめぐって争っている。

いったい何が起きているのか? なぜひとびとは、そこまで断固たる決意でトイレットペーパーを確保したがるのか? それを探るため、私たちは3月9日の朝方、ウールワース(Woolworths:オーストラリア全土で展開するスーパーマーケット)とコストコに足を運び、大量のトイレットペーパーを購入する客に話を聞いた。全員が顔写真の撮影を拒否したため、彼らが持っていたショッピングカートと購入物の写真を撮らせてもらった。

1583730041412-Lily

リリー 65歳

VICE:どうしてこんなに大量のトイレットペーパーを買っているんですか?
リリー:みんながパニックになっているから私もパニックになっちゃった(笑) 用心のために買ってるの。清潔さを保つことが大切だからね、ウイルスとかが流行ってるときは。自分の命を危険に晒さないようにしないと。

でも今明らかになっているところでは、ウイルスは消化器官には影響しないみたいですけど。
まあね、でも…。わかるでしょ。

いえ、わかりません。
友達みんながトイレットペーパーの確保に必死になってる。全員よ。職場の同僚もみんな。海外の親戚だってそう。みんなこの状況を不安がってる。

eBayで転売されてるという話は聞いたことありますか?
ええ、恐ろしいことね。本当に、すごく腹立たしい。そうやって他人を顧みず、自分だけが得しようとするひとには共感できない。犯罪といっても過言じゃないと思う。

1583730096112-Hayden

ヘイデン 30歳

なぜトイレットペーパーを買いだめするんですか?
他のひとたちに買い占められちゃって、自分が買えなくなっちゃうのが怖いんだ。本当に必要になったときにトイレットペーパーがない、ってことになっちゃうのが。あと、兄弟が5人いてそれぞれ家庭があるから、彼らにも配ろうと思って。

でも、どうして他のものじゃなくてトイレットペーパーだけなんですか?
食料は今のところ不足してないみたいだから。なぜかわからないけど、不思議なことに今はみんなトイレットペーパーばかり血眼で求めてる。

その理由はなぜだと思いますか?
さあね。何らかの理由で需要が増えてるのかな。だから僕も買っておかないと、って思って。使いたいなら買わないと。高級アイテムだね。

あなたがトイレットペーパーを買おうと思ったきっかけは? ニュースを見てとか?
主にニュースで煽り立ててたよね。でも、Facebook、Instagram、TwitterとかのSNSでも見た。テレビでも全チャンネルが報道してるし。

今の状況がさらに悪化することを懸念してますか?
今この瞬間においてはそこまで心配してない。50%くらいかな。

1583730128271-Danny

ダニー 21歳

どうしてこんなにトイレットペーパーを買うんですか?
それは俺らがみんなバカだからだよ、ガチで。

この〈トイレットペーパー危機〉は群集心理から生まれていると思いますか?
100%そう。乗り遅れてしまうことに対するみんなの恐怖が原因。不要なパニックだと思う。だってトイレットペーパーをそんなに早く使い切ることなんてないだろ。あるいは国民全員が急に下痢にかかっちゃった?

でもあなたも3パック買ってますよね。
それはマジで家のトイレットペーパーがなくなったから。しかもコストコでは、ていうか少なくともこの店では今〈ひとり1パックまで〉っていうルールができてる。俺は友達2人と来てるんだよ。ひとりは俺の隣でカート押してるこいつ。もうひとりはまだ食料を選んでる。こんな地獄みたいなとこにまた来なくていいように、一気に揃えとこうと思って。

食料もたくさん買ってますね。買いだめですか? それとも単にお腹が空いて?
腹が減ってんだよ…

トイレットペーパーの他には何を買う?
コストコのデニッシュも大量にカートに入れてる。これマジでうまいから。あとプレッツェルのどデカいボトルも買わないと。ちょっと行ってくる。

1583730192062-Ashley

アシュリー 30歳

どうしてオーストラリア人は、他のものではなくトイレットペーパーを爆買いしてるんだと思いますか?
みんな怖いんだと思います。外出もできず、トイレットペーパーを使い切っちゃうのが。集団パニックってやつでしょうね。私が買いにきたのは、家のトイレットペーパーがなくなっちゃったから。

このパニックを引き起こした主な原因って何だと思います?
間違いなくニュースですね。ニュースのせいでみんなコロナウイルスを怖がってしまって、トイレットペーパー爆買いみたいな、バカみたいなこともしちゃうんだと思います。

友達にもトイレットペーパーを買いだめしてるひとはいますか?
私が知ってる限りはいないけど、でもきっと何人かはこっそり買いだめしてると思う。

感染が手に負えない状況になることを、どれくらい懸念していますか?
今のところはそこまで心配してませんが、この子(とカートに乗った子どもを指す)に関しては気をつけてますね。もし私が妊娠中なら、もっと心配してたかも。正直、この先子ども用のオムツが売り切れちゃうのでは、っていうことのほうが不安です。

では、あらゆるものを家に大量に備蓄しておくべきだと思いますか?
思いません。でも、もし備蓄しておくとしたら、食料、ベビーフード、水、薬ですかね。トイレットペーパーはしません。

1583730215428-Jon

ジョン 29歳

このトイレットペーパー騒動についてどう思いますか?
僕らが買いにきたのはもうすぐストックが切れそうで、必要だから。この1パックのためにこの列に並ばなきゃいけないなんて、少しイライラする。どうしてみんながトイレットペーパーを求めているのか、まったく意味がわからない。

この状況の原因は何だと思いますか?
それは当然コロナウイルスのせいだと思うけど、でもなぜトイレットペーパーなのかはよくわからない。僕は昔、自然災害によく見舞われる地域に住んでいたけど、誰もトイレットペーパーばかりをやたら買いだめしたりはしてなかった。みんなが備蓄してたのは、食料、水、懐中電灯やキャンドル、そのあたりだね。僕もトイレットペーパーを備蓄したことはいちどもない。世界が終わろうとするときに、ケツなんて拭いてられないよね? 意味不明だよ。

新型コロナウイルスに過剰反応している知り合いなどはいますか?
いや、いないと思う。知り合いは保健関連の職についてるひとが多いから、常に最新情報が入ってくるんだ。死亡率が低いことはわかっているから、命の心配はしなくていい。僕らにとっては普通の風邪と変わらない。

コロナウイルスに関して、どれほど不安を感じていますか?
まったく心配してないよ。航空券がもっと安くなるのを待ってる。そしたら旅行できるし。本当、まったく気にしてない。僕はいろんなスポーツを追いかけてるから、スポーツのイベントがウイルスのせいでキャンセルになるほうが心配。

eBayやGumtree(※オーストラリア最大の掲示板サイト)などで、トイレットペーパーが異常に高騰しているのは知ってますか?
知らなかった。新情報だ。いくらくらいになってるの?

数百豪ドル(数千〜数万円)の値がつけられたものもありますし、1ロール1000豪ドル(約6万5000円)のものまであります。多分ジョークだと思いますけど。
僕も今夜にでも出品してみようかな。最高じゃん。たとえば1パック10〜15豪ドル(約600〜1000円)なんかでどうかな? でも、やるならちゃんと市場調査しないとね!

Follow Eddy on Twitter or Instagram

This article originally appeared on VICE AU.

Tagged:
Australia
Panic
toilet paper
Coronavirus
COVID-19