FYI.

This story is over 5 years old.

Muziek

Lees hier het interview met je nieuwe favoriete Russische band Little Big

Je weet wel, het Russische antwoord op Die Antwoord, maar die vergelijking gaan we niet nog eens maken.

Om te beginnen zou ik, als een soort disclaimer, graag vermelden dat er ongetwijfeld een hoop gezegd is in dit interview met Sergey van de Russische band Little Big, maar dat er tevens sprake was van een lastige taalbarrière. Sergey is een vriendelijke man, maar zijn Engels was soms moeilijk te volgen en hij begreep mijn vragen niet altijd / altijd niet. Gelukkig was zijn vriend Sergey (een andere Sergey, denk ik) er om dingen te vertalen.

Advertentie

Verder wil ik ervan afzien om nog te melden dat Little Big ook wel het Russische antwoord op Die Antwoord wordt genoemd, want dat heb je al kunnen lezen in dit interview. We belden enkel met Sergey om het heugelijke feit te vieren dat de band binnenkort naar Nederland komt, namelijk in de Melkweg, en omdat ze net een nieuwe videoclip hebben. Althans, dat is de officiële uitleg. We grijpen namelijk iedere kans een maffe Rus te interviewen met twee hebberige handjes aan.

(Wat wel nog het vermelden waard is: Sergey praat Engels met een dik Russisch accent. Hij klinkt ergens wel een klein beetje als Borat. Dat is niet racistisch bedoeld, hoor, maar het zegt misschien wel iets over mij, dat ik alle voormalige Sovjetlanden zo over één kam scheer. Dat is dan maar zo. Zie het als iets dat je kunt meenemen als je dit interview leest. En bedenk hoe veel leuker het zou zijn als je hem kon horen praten! Misschien vinden ze binnenkort wel een techniek uit waarmee dat kan.)

Hoi Sergey! Mag ik Sergey zeggen? Of zal ik je Sergio noemen?
Sergey: Ehm, je mag me gewoon Sergey noemen, dat is oké…

Het leek me wel toepasselijk om dit interview dronken te doen! Ik ben zat, joh. Jij ook?
Wat?

Ik ben dronken!!
Ah. Haha. Dat is geen probleem, denk ik.

Nee hoor, grapje. Het is net twaalf uur 's middags, dat zou… nou ja, ik wil niemand veroordelen, maar kom op. Er zijn grenzen, nietwaar?
Je praat goed Engels, maar mijn Engels is niet zo goed. Misschien moet je af en toe iets herhalen.

Advertentie

Oh sorry. Maar Sergey, vertel eens, je tweede naam is Gokk. Wat is dat? Ik geloof niet dat dat een naam is. Of überhaupt een bestaand woord.
Het is een bijnaam die ik op de lagere school kreeg. Het komt uit een boek van Arkady Gaidar. Het gaat over twee vrienden; Chuk en Gek. Ze hebben nog een derde vriend, en die heet Gokk.

Aha. En waarom noemen mensen jou Gokk?
Gokk.

Ja, maar waarom?
Waarom? Nou, toen ik op school zat, had ik twee vrienden, die Chuk en Gek heetten, net als in het boek van Arkady Gaidar. En aangezien ik de derde vriend was en nog geen bijnaam had, was Gokk wel logisch.

Ja, inderdaad. Zeg, die plaatjes op jullie Facebook, die tekeningen, die zijn erg tof. Wie maakt die?
Onze vriend uit Kiev heeft die gemaakt, hij heet Mr Brown Green. Ja, zijn tekeningen zijn erg gaaf. Maar soms een beetje eng.

In jullie nieuwe video zijn jullie allemaal heel vrolijk, terwijl jullie in de vorige video heel erg boos en verdrietig lijken. Wat is er in de tussentijd gebeurd, dat jullie nu zo vrolijk zijn?
We zijn blije mensen, omdat we de waarheid kennen. En deze video is net een cartoon voor kinderen, met blije gezichten. Maar de boodschap erachter is niet zo vrolijk.

Je zegt dat jullie de waarheid kennen, wat is die dan?
Dat weet iedereen. Maar mensen zijn bang om het te weten. Niet iedereen is bereid om de waarheid te erkennen. De waarheid in televisieseries en op het nieuws. En andere dingen. Maar met die video, die eruit ziet als een kinderprogramma, willen we op een luchtige manier laten zien wat er gebeurt in de wereld. Daarom is iedereen zo vrolijk in deze video.

Advertentie

Aha, en wat gebeurt er in de wereld dat jullie willen laten zien?
Dat mensen soms vergeten dat ze mensen zijn, en een soort dieren worden. Ze kunnen niet vrolijk zijn zonder moderne middelen zoals televisie, drugs en advertenties. Maar we hebben alles al om gelukkig te zijn!

Ja, mensen zijn soms net dieren. Is dat ook waarom jullie dierenpakken dragen in de clip?
Ja en nee…

Kan je me vertellen hoeveel procent van de tijd je zonder shirt rondloopt? Want zie je, ik dacht altijd dat het heel erg koud was in Rusland, maar tegelijkertijd, iedere keer dat ik Russische mannen op televisie zie, of in een film, dragen ze geen shirt.
Ja, in ons dagelijks leven dragen we vaak geen shirt. Maar in de winter is het koud en dragen we wel shirts. Het is hier heel normaal. In de lente, zomer en herfst dragen we geen T-shirt.

Wie is je favoriete persoon die niet meer leeft?
Ehm, Alexander Shulgin!

Even denken. O ja, die van de drugs.
Niet alleen drugs, hij was een schepper, een artiest.

Maar was hij niet de uitvinder van MDMA?
Ja, MDMA.

Vind je dat lekker?
Ja, ja. Ik denk dat het goed is. Maar soms is het niet goed. En soms niet slecht.

Is het moeilijk om daar aan te komen in Rusland?
Ja, het is niet zo populair. In Rusland drinken we wodka. In Nederland zal het wel niet moeilijk zijn om te krijgen.

Ik denk zelfs dat xtc in Nederland goedkoper is dan wodka.
Wat, echt? Hahaha. Ongelooflijk. Hoeveel kost wodka dan?

Advertentie

Een liter goedkope wodka is tien euro. Even kijken, dat is iets meer dan vierhonderd roebel.
Het gekke is dat in Rusland jonge mensen geen wodka drinken. Niemand vindt het lekker. De oudere generatie drinkt wodka, alleen zij.

Dus jullie drinken het niet?
Soms wel hoor, als iemand het gratis geeft.

Wat voor deodorant gebruiken jullie? Een spuitbus of zo’n roller? Zomaar een vraag.
Een spuitbus is beter voor ons. Laatst hadden we een optreden op een feestje en daar gebruikten we felle kleuren in plaats van deodorant.

Werkte dat een beetje?
Nee, maar het waren mooie kleuren. Prachtige kleuren. Maar die doen niets tegen de stank.

Hebben jullie veel fans? En gedragen die zich een beetje? Ik bedoel, gedragen ze zich zoals je zou verwachten van fans?
Ja, we hebben wel veel fans. Niet alleen in Rusland, maar over de hele wereld. Ze zijn heel verschillend. Jonge mensen van zestien, twintig, vijfentwintig. Voetbalfans, zakenmensen.

Wat is je lievelingseten?
Ik hou erg van Thais.

Zoals wat dan?
Wodka?

Nee, nee! Dat zei ik niet. Haha. Welk gerecht?
Thom yam kung vind ik erg lekker.

O ja, dat lust ik ook graag. En pad Thai is ook lekker.
Nee, pad Thai vind ik niet lekker. Daar zit iets in wat naar oude sokken smaakt.

Oude sokken staat op nummer twee van mijn lievelingsgerechten, dus dat kan kloppen.|
Nu heb ik een vraag voor jou. Kennen veel mensen in Nederland ons?

Dat durf ik niet te zeggen.
Oké… oké. Kom jij ook naar één van onze shows?

Zeker wel! Bedankt, Sergey. Wellicht tot ziens!

Little Big speelt deze zomer drie keer in Nederland, en wel op 15 augustus in de Melkweg, de dag erna in TivoliVredenburg en op Lowlands.