FYI.

This story is over 5 years old.

Vice Blog

WE STELDEN WAT VRAGEN AAN DIE ANTWOORD

09 februari 2010, 4:32pm

Er is niemand die echt iets begrijpt van Die Antwoord. Alles dat we weten is dat ze een 'next level rap-rave krew' zijn, bestaand uit een magere witte MC met piekhaar en in zijn lichaam gekraste gevangeniskreten, en een grofgebekte, peroxideblonde bitch in gouden spandex. Op het podium worden ze vergezeld door Zuid-Afrikaanse gangsterrappers en een DJ met Progeria.

Oh, en sinds hun oprichting begin 2009 hebben ze een agressief en toegewijd legioen van fans voor zich weten te winnen, die altijd meeschreeuwen met elke track die ze tijdens live shows spelen, willekeurige vreemdelingen in het gezicht stompen en ten slotte flauwvallen in een stomende plas van hun eigen kots. Heeft de boze Zuid-Afrikaanse jeugd weer een nieuw stel anti-helden gevonden om te vereren? Dat is de retorische vraag waarmee we dit interview graag willen inleiden.

Vice: Een introductie graag.
Ninja: Yo, wat pomp? Ik ben Ninja (laat tatoeage op hand zien), en dit is mijn homegirl Yo-Landi Vi$$er. We chillen hem hier bij Snoekies, in de haven van Houtbaai.
Yo-Landi: Dat klopt. We eten broodjes met patat en vis.

Hoe gaat je dag vandaag?
Ninja: Fokken lekker. Ik heb net een track bedacht over dat hele Yin/Yang-concept. De tekst gaat zoiets van Yin, Yang/Yin, Yang/Good, Bad/Happy, Sad/Kwaai, Kak/Life's tough… Het gaat duidelik worden.

Aha. Dus jullie zijn hiphop, of wat?
Ninja: Ja, we komen uit de hiphop-familie, maar we maken rap-rave, next level shit. Die Antwoord begon met mijn homeboy DJ Hi-Tek (laat tatoeage op hand zien)—hij heeft zijn eigen PC en maakt zeg maar vette rap-rave beats. Ik was zijn shit aan het checken en we begonnen beats te maken, je weet wel, next level shit. Dus toen was ik met mijn homegirl Yo-Landi aan het praten. Je weet dat ze funk heeft en superflavour, dus we begonnen met een soort van 2Unlimited, C+C Music Factory-achtig iets. Maar dan meer gangster. Met een straatrandje. Toen kwamen we erachter dat je de liedjes gratis op internet kunt zetten. Geen probleem. Nu gaat het album de hele wereld over, als een soort van next level futuristische shit. Schotland, Amsterdam, Tokyo, Japan… In iets van een seconde waren we de oceaan over. Direct, zoals in The Matrix!

Eh... het is wel een beetje stil omtrent rave, tegenwoordig.
Yo-Landi: Het is nooit stil in onze huizen.
Ninja: Hier in Zuid-Afrika spelen de taxi's ravemuziek fokken luid, my bru. Je kan het horen vanuit de stad hiernaast als de taxi er doorheen komt. Je hoort dan DOOM DOOM DOOM—ze pompen de rap-rave-megamixen alsof ze een nachtclub zijn. Dus mijn inspiratie zijn de taxi's. Het hele album is gebaseerd op het geluid dat het maakt als het in een taxi wordt gedraaid—het is energieke shit waar je niks mee kunt vergelijken.
Yo-Landi: Onze filosofie is eigenlijk: rij snel en draai je kakmuziek luid. Het is een zef rap-rave jol, met lasers, rookmachines, 3D-graphics, rappers…

Eh, wat? Zef?
Ninja: Zef is onze smaak, onze stijl. Het betekent 'fucking vet'. Maar nog vetter dan fucking vet. Niemand kan aan jouw shit zitten. Zef is de ultieme stijl, eigenlijk.

Vind je dat zef rap-rave in het Zuid-Afrikaans potentie heeft buiten Zuid-Afrikaanse plekken als Sunnyside of Parow?
Ninja: Voor ons eerste album besloten we in onze persoonlijke smaak te gaan graven, en het echt te houden. En te laten zien waar we vandaan kwamen en hoe we praten. Het album waar we nu aan werken heet Ten$ion, en op dit album willen we meer rappen als de reisgidsen in Zuid-Afrika, dus dat we onze Zuid-Afrika-stijl en -smaak houden, maar het presenteren aan mensen van overzee. Met 95% Engels en de rest een beetje Afrikaans.
Yo-Landi: Afrikaans als we willen schelden.
Ninja: In het kort: hier in Zuid-Afrika zijn er veel verschillende mensen: blanken, gekleurden, Engelsen, Afrikanen, de Xhosa, Zulu's, watookal—ik ben ze allemaal, in een persoon geneukt.

Dat is misschien wel zo, meneer, maar niemand uit Zuid-Afrika wordt ooit elders beroemd. Realiseer je je dat wel?
Ninja: Ja, check it, maar kijk eens naar de lange afstandsrenners uit Ethiopië—die komen altijd naar de Olympische Spelen en maken iedereen daar helemaal in. Hoe dat kan, my blaar? Omdat in Ethiopië de lucht superdun is. Er is bijna geen lucht, eigenlijk, dus als ze bij de Olympische Spelen komen dan hebben ze opeens longen met superveel zuurstof en winnen ze van iedereen daar. Dat is ook hoe ik over mezelf denk: Zuid-Afrika is de fucking shit. Al mijn inspiratie, al mijn funk, al mijn smaak komt hier vandaan. Maar we trainen ook op minimaal zuurstofniveau. Dus ik ben eigenlijk gewoon een Ethiopische hardloper die op de fucking Olympische Spelen wacht. Geef me de mic en we zien wel wie de motherfuckers gaat pakken. Ik voel die shit, ik heb fucking kippenvel, my bru. Yo-Landi: Mmm, deze gepekelde uien zijn superlekker.
Ninja: Ja, deze uien pompen hard.

Mocht je deze week door je vrienden nog niet doodgespamt zijn met Die Antwoord-clips, dan is hier waar het allemaal over gaat:

INTERVIEW DOOR DYLAN CULHANE
FOTO'S DOOR XANDRE KRIEL