FYI.

This story is over 5 years old.

Muziek

De doldwaze oosterse acid house van Acid Arab

Een interview over de fascinatie voor Arabische muziek en een clash van culturen.

Acid Arab ­– het duo dat bestaat uit Guido Minisky en Hervé Carvalho ­– mixt muziek uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten met techno en acid house, wat een doldwaze cocktail van geluid oplevert. We spraken één van de twee, Guido Minisky, over de mystiek van muziek uit het Midden-Oosten en over de gevolgen van het toe-eigenen van de Arabische cultuur.

Noisey: Ik heb begrepen dat het hele idee voor Acid Arab een paar jaar geleden in Tunesië is ontstaan. Hoe is dat gegaan?
Guido: Hervé en ik waren resident-dj’s bij Chez Moune, een populaire club in Parijs, en we werden op een gegeven moment uitgenodigd om te komen draaien op een festival in Tunesië. We wilden speciaal voor deze gelegenheid onze techno- en housesets mengen met Noord-Afrikaanse invloeden. Dat was de eerste keer dat we dat deden en het beviel heel erg goed. Het was sowieso een fantastische reis met veel lol. We ontdekten Arabische muziek echt en we deden veel inspiratie op. Toen we eenmaal in terug waren in Frankrijk, besloten we verder te gaan met het samenvoegen van deze stijlen. Het is muzikaal heel interessant, maar het heeft ook een mooie boodschap voor de Franse bevolking die de Arabische cultuur niet altijd even positief ontvangt. We zijn toen een feest begonnen dat Acid Arab heette en later werd het ook onze naam.

Advertentie

Je hebt het over een boodschap overbrengen. Welke boodschap is dat precies?
Hm, dat is moeilijk te beantwoorden. Het gaat meer om een gevoel dat we willen overdragen in plaats van een concrete boodschap. Wat ik wil zeggen is dat we twee Franse jongens zijn die geen Arabische achtergrond hebben, maar wel een grote liefde en fascinatie voor de cultuur delen. We willen met onze muziek en feesten helpen deze twee culturen bij elkaar te brengen in een land waar de spanningen soms hoog kunnen oplopen.

Nu we het toch over spanningen hebben: jullie zijn twee Franse jongens die zich de Arabische cultuur toe-eigenen. Hebben jullie er weleens over nagedacht dat het misschien bij sommige mensen in het verkeerde keelgat kan schieten?
Nou, we hebben in het begin wel wat problemen gehad. Er waren wat mensen die boos werden omdat wij met hun cultuur ‘aan de haal’ gingen. We hebben ook wel wat fouten gemaakt. Dat kan ook niet anders, je moet eerst leren wat wel en niet kan en wat mensen kan beledigen. Er is sowieso wat onduidelijkheid vandaag de dag over het verschil tussen cultuur en geloof. Voor ons zijn het twee hele verschillende dingen en we blijven hoe dan ook van het geloof af.

Duidelijk. Nog even over het feest Acid Arab, hoe zijn jullie van daaruit zelf muziek gaan maken?
Het feest was meteen een groot succes in Parijs en steeds meer van onze vrienden begonnen ons tracks te geven om te draaien. Zo gaf Crackboy ons zijn remix van Omar Souleyman. Op een gegeven moment zei Hervé dat we eigenlijk zelf tracks moesten gaan maken. Wij waren alleen dj’s en wisten nog niet echt iets af van produceren. Toen heeft Hervé zijn vriend Pierrot Casanova ingeschakeld. Ze werkten aan de track Theme en toen die uiteindelijk werd gedraaid, werd iedereen helemaal gek. We waren in eerste instantie nooit van plan om muziek te gaan uitbrengen.

Wat heeft jullie überhaupt zo aangetrokken tot Arabische muziek?
In Frankrijk heb je bijvoorbeeld Radio Nova dat al heel lang Arabische muziek draait, maar dat gebeurt op een clichématige manier. Toen we in Tunesië waren, ontdekten we platen die veel verder gingen en dat heeft onze nieuwsgierigheid gewekt. Het was een wereld die wel vertrouwd was, maar die we nog niet echt kenden. Daarnaast is het gewoon prachtige muziek met fantastische ritmes. Veel mensen denken dat het niet dansbaar is, maar deze ritmes brengen je regelrecht in een trance. Daarnaast zijn we ook gefascineerd door de instrumenten die worden gebruikt, zo heb je bijvoorbeeld fluiten die perfect bij acid passen.

Je kunt het natuurlijk met meer dan alleen acid house mixen, is dat nog een plan?
Op onze oude compilaties staan natuurlijk meer dan alleen acid-achtige nummers. Je hoort ook techno en psychedelische pop, maar we hebben onlangs een hiphop track uitgebracht met Sadat en Alaa50 op een Egyptisch label en dat is nu een hit in Caïro. We willen sowieso nog meer gaan samenwerken met Arabische artiesten en vaker in het Midden-Oosten en Noord-Afrika optreden.

Jullie hebben jullie liveshows dit jaar flink omgegooid toch?
We zijn van huis uit dj’s, dus hebben we tot een paar maanden geleden alleen sets gedraaid. Dat is natuurlijk een soort thuiswedstrijd, maar we willen onszelf ook uitdagen. We hebben er dus sinds dit jaar echte livesets van gemaakt met instrumenten en machines en het verschil is merkbaar; de band met het publiek is als nooit tevoren. We willen het liefst mensen in een trance brengen net zoals de Gnawa’s dat in de Sahara kunnen. Op deze manier zijn we nog een stapje dichterbij.