Trudno jest dorastać w kraju, który nie istnieje
Młodzi ludzie z Naddniestrza starają się stworzyć własną kulturę polityczną i społeczną. Wszystkie zdjęcia dzięki uprzejmości Antona Polyakova.
Fotografia

Trudno jest dorastać w kraju, który nie istnieje

Fotografie Antona Polyakova pokazują, z jakim trudem młodzi Naddniestrzanie starają się stworzyć jakąś formę kultury młodzieżowej

Artykuł pierwotnie ukazał się na VICE Germany

Fotograf Anton Polyakov urodził się i wychował w Naddniestrzańskiej Republice Mołdawskiej – malutkim państwie, które od 1990 roku, kiedy to ogłosiło niepodległość od Mołdawii, walczy o uznanie na arenie międzynarodowej suwerenności regionu.

W zeszłym roku VICE porozmawiał z Polyakovem o jego wielokrotnie nagradzanym cyklu zdjęć Transnistria Conglomerate (Konglomerat Naddniestrza), którego celem było poprawienie wizerunku Naddniestrza. Autor chciał pokazać obcokrajowcom, jak wygląda życie w kraju, który technicznie nie istnieje.

Reklama

W swojej ostatniej serii Pioneers Palace (Pałac Pionierów) 27-letni fotograf skupia się na wyzwaniach stojących przed młodymi ludźmi, którzy starają się stworzyć jakąś formę zbiorowej tożsamości – zarówno politycznej, jak i społecznej – w państwie z tak niewielką ilością własnych tradycji.

Młodzi ludzie śpiewają na heavy metalowym koncercie w klubie w nieoficjalnej stolicy regionu, Tyraspolu

Nazwa projektu jest ironicznym nawiązaniem do Pałacu Dzieci i Młodzieży, czyli rządowego ośrodka młodzieżowego, który ma pomóc dzieciom w odnalezieniu ich pasji. Jednak jak mówi mi Polyakov, instytucja, którą większość ludzi nadal nazywa Pałacem Pionierów (tj. jej nazwą z czasów Związku Radzieckiego), wciąż tkwi w poprzedniej epoce – młodzież uczy się tam haftowania, tańców ludowych, modelarstwa lotniczego i tego typu rzeczy.

„Internet już dawno zastąpił młodym ludziom Pałac Pionierów” – tłumaczy. „Chcą tworzyć własne społeczności oraz kulturę i nie potrzebują, żeby robił to za nich kraj. Widzą, jak wygląda życie nastolatków w innych częściach świata i próbują tę globalną kulturę młodzieżową odtworzyć w swoim kraju, w Naddniestrzu”.

Poniżej zobaczysz więcej zdjęć z cyklu „Pioneer's Palace” Antona Polyakova.

Kibice lokalnej drużyny piłkarskiej Sheriff Tyraspol zbierają się przed meczem.

Kibic Sheriff Tyraspol, który został zaatakowany przez fanów przeciwnej drużyny, Zimbru Kiszyniów.

Nastolatkowie spędzający czas na siłowni plenerowej.

Ściana opuszczonej drukarni, w której został zorganizowany hip-hopowy koncert.

Kibic Sheriff Tyraspol na meczu w innym mieście.

21-letnia Tanya Dunaevskaya jest tatuażystką.

Jeden z projektów Tanyi.

18-letni Eduard Gotynyan chce się przenieść do Niemiec, aby podszkolić się w BMX-ie.

Tyraspol w nocy.

This article originally appeared on VICE DE.