Gołe dziewczyny i flagi narodowe: jak więźniowie ozdabiają swoje cele

FYI.

This story is over 5 years old.

zdjęcia

Gołe dziewczyny i flagi narodowe: jak więźniowie ozdabiają swoje cele

Swoboda, z jaką mogą urządzić swoje więzienie, to jedyna wolność, jaka im pozostała
Jan Bogdaniuk
tłumaczenie Jan Bogdaniuk

Artykuł pierwotnie ukazał się na VICE Germany

Fotografka Sina Niemeyer ostatnie trzy lata spędziła w więzieniach Dolnej Saksonii, by przekonać się, jak mieszkają niemieccy więźniowie. Więzienne cele mają przeciętnie około 10,5 metra kwadratowego, a ich lokatorzy mogą je przyozdabiać wedle swojego upodobania. Oczywiście obowiązują pewne podstawowe wytyczne, na przykład więźniom nie wolno przesuwać mebli ani posiadać przedmiotów, których można by użyć jako broni, a plakaty muszą być przymocowane do drewnianych desek. Jednak poza tym praktycznie wszystko jest dozwolone. Swoboda, z jaką mogą urządzić swoje więzienie, to właściwie jedyna wolność, jaka im pozostała.

Reklama

Niemeyer ciekawiło, jak tę wolność wykorzystują osadzeni i w rezultacie powstał album 10,5 m2 Freiheit (10,5 m2 wolności). Więźniowie, którym robiła zdjęcia, odsiadywali wyroki takie przestępstwa jak handel narkotykami, oszustwa i zabójstwa. „Dla wielu z nich to, jak urządzili swoją celę, jest naprawdę ważne" ‒ mówi Niemeyer. Każdy podejmuje inne wybory, choć plakat z gołą dziewczyną jest bardzo powszechny. „Jedna z cel, którą fotografowałam, była praktycznie pusta. Więzień specjalnie jej nie ozdabiał. W ten sposób chciał samego siebie ukarać".

Więcej zdjęć z albumu 10,5 m2 Freiheit Siny Niemeyer znajdziesz poniżej.

Korytarz JVA (skrót od Justizvollzugsanstalt, czyli zakład karny) Hanower, 2012.

JVA Sehnde, 2014. Mathias Müller, został skazany za napaść z bronią w ręku. Jak mówi, chce sam siebie ukarać, pozostawiając swoją celę praktycznie bez żadnych dekoracji. Nie mógł się jednak oprzeć gołej pani.

JVA Lingen. Waldemar Keller odsiaduje swój drugi wyrok za udział we włamaniach. „Warunki, jakie tutaj mamy" ‒ mówi ‒ „raczej nikogo nie nastraszą na tyle, żeby stał się znów przykładnym obywatelem". Podczas pierwszej odsiadki ojciec przyniósł mu jego gitarę.

JVA Hanower, 2012. Większość osadzonych nigdy nie odsłania okien, żeby nie widzieć krat ‒ nawet w słoneczne dni.

JVA Hanower, 2013. Ten więzień został skazany za usiłowanie zabójstwa. Wdał się z kimś w kłótnię na imprezie i wyciągnął nóż.

Umywalka w starszej celi w JVA Lingen-Damaschke, 2015.

Więzień skazany za handel narkotykami, JVA Lingen-Damaschke, 2015.

Herbert Müller został początkowo uniewinniony w dochodzeniu o zabójstwo, ale prokurator złożył apelację. W 1993 roku sąd uznał go za winnego i skazał na dożywocie. Wciąż nie przyznaje się do winy, a od początku kary przeszedł kilka udarów. JVA Lingen-Damaschke, 2015.

JVA Lingen-Damaschke, 2015. Zakład karny mieści się blisko stacji kolejowej i terenów mieszkalnych. Czasem kontrabanda, np. alkohol, narkotyki czy telefony komórkowe, jest przerzucana ponad murami więzienia.

Ta osadzona pierwszy raz trafiła do poprawczaka w wieku 15 lat, a teraz odsiaduje swój jedenasty wyrok. Była skazywana głównie za kradzież lub rabunek. Obecnie bierze udział w terapii odwykowej, by zapanować nad swoim uzależnieniem od heroiny. JVA Lingen-Damaschke, 2015

JVA Lingen-Damaschke, 2015. Rozmowy z bliskimi za pomocą Skype'a są tu dozwolone w ramach programu pilotażowego.

JVA Hanower, 2014. Fuhrmann Beksod, 32 lata, został skazany za napaść rabunkową z bronią w ręku oraz udział w zorganizowanej grupie przestępczej zajmującej się handlem ludźmi i narkotykami. Bierze udział w terapii, by zwalczyć swój alkoholizm, a także, ponieważ nieco skróci to jego odsiadkę.

Ten osadzony z chęcią pokazał mi swoją celę, ale nie chciał powiedzieć, dlaczego trafił do więzienia. Zdjęcie wykonane w 2015 roku.

Kaloyan Stoyorov trafił do więzienia w marcu 2015 roku za rabunek i nie mógł sobie znaleźć żadnej pracy wewnątrz zakładu. Większość dnia spędza w swojej celi pogrążony w myślach albo wpatrzony w ekran telewizora.