Charlet wlecze swoje biedne, skacowane ciało przez wzburzone morza Atlantyku do destylarni whiskey Hebridean Bruichladdich, oczywiście na parę klinów. Po degustacji, odrobinę wstawiona (ponownie), Charlet przecina wybrzeże Szkocji, aby spotkać się z Johnny Lamontem, królem homarów. Wracając do restauracji Johna, aby ugotować swój połów, odkrywa, że John i jego żona są wielkimi fanami steampunku, a pomieszczenie wypełniają cylindry i monokle.