Hip-Hop

Nowy teledysk Cardi B i City Girls to prawdziwe Święto Twerku

Teledysk do „Twerk” sprawi, że twoje pośladki oszaleją

tekst Kristin Corry; tłumaczenie Dominika Skórzewska
21 Styczeń 2019, 10:41am

Teledysk do Twerk

W listopadzie zeszłego roku Yung Miami z City Girls nie miała pojęcia, że niepozorowany film ogłaszający konkurs tańca stanie się viralem. „Cześć wszystkim, co tam? 25K Challenge Twerku City Girls jest prawdziwy” zaczęła. „Najlepsza 20 odleci”. Termin „odleci” zaskoczył większość ludzi, tak samo, jak fakt, że Quality Control wkładało poważną sumę w konkurs twerku zorganizowany przy okazji tworzenia najnowszego singla duetu z Miami . Zasady były proste: prześlij film ze swoim najlepszym twerkiem (który miał być oceniany przez szefów Quality Control, zero presji), a top dwudziestka będzie rywalizować w Miami na planie teledysku. Zwycięzca zabiera do domu 25 000 dolarów. Dwa miesiące później materiał na teledysk jest gotowy, konkurs się odbywa, a Twerk przywraca chwałę Spring Breakowi w Miami.

Kiedy Yung Miami odwiedziła biuro Noisey pod koniec listopada, wydawała się odizolowana. JT, która w czerwcu oddała się w ręce policji federalnej, jest tu duchem – jej portret namalowany jest na denimowej marynarce Miami. Ta sama kurtka pojawiła się w teledysku do In My Feelings z napisem „Uwolnić JT” nabazgranym w rogu. Jasne jest, że w ciągu pięciu miesięcy od uwięzienia JT, Yung Miami radziła sobie ze wszystkim sama. „Kiedy [JT] poszła do więzienia, byłam przerażona. Jeśli chodzi o City Girls, ludzie uwielbiają mówić, że nie jestem raperką” – mówi Miami. „Uwielbiają mnie dobijać. Nie wiedziałam, jak zareagują ludzie, kiedy będę sama”.

W drodze na nasz wywiad dowiedziała się, że wers Cardi B zostanie dołączony do nowego singla Twerk, co było zaskoczeniem dla każdego z fanów, który nie zauważył jej imienia na oryginalnej liście utworów. „Prawie się popłakałam w samochodzie. Łzami radości” – mówi, przypominając sobie ten moment.

Promocja Twerk wymagała... twerku, ale kiedy Yung Miami dodała nagranie swojego tańca, wylała się na nią fala hejtu – ludzie mówili, że nie powinna uważać się za wzór do naśladowania. „Nie staram się być wzorem do naśladowania, chcę po prostu być sobą. Jeśli popatrzysz na moją stronę, nic się nie zmieniło. Twerkowałam wcześniej w Internecie. Wiele osób napisało do mnie: »Rany, po prostu bądź sobą«”.

Cały teledysk możesz obejrzeć poniżej:

By być z nami na bieżąco: polub nas, obserwuj i koniecznie zaznacz w ustawieniach „Obserwuj najpierw”. Jesteśmy też na Twitterze i Instagramie.

Artykuł pierwotnie ukazał się na Noisey


Więcej na VICE: